It is like a mirage and yet quite real.
好像海市蜃楼似地，但又非常真实。
他的悲痛是十分真诚的。
The threats in question are quite real.
这里所说的威胁是真实存在的。
The power of positive thinking is quite real.
正面思考的力量是实实在在的。
I think the background is quite real in terms of faith, culture and so on.
从信仰，文化，等等的角度来说，背景是非常现实的。
For example, one child reported that our snow is fake, when in fact it is quite real.
例如，一个孩子报告说，我们的雪是假的，但实际上却是相当真实的。
Though the effects have been quite real, this abstraction is, as all are, strictly conceptual.
虽然结果相当真实，但这个提取严格的说只是概念上的。
It did not seem quite real because in a sense I did not feel myself to be quite real at that time.
那种感觉并不很真实，因为那段时间我自己都不像是个真实的存在了。
Nothing offstage was quite real to him: "we only lived when we danced," he said of himself and Fonteyn.
对他来说，舞台之外的东西没有什么是真实的。
He stood for a long time looking at Picasso's picture. The pigeons in the picture looked quite real.
他站了很长时间观察毕加索画的画，画中的鸽子看上去十分逼真。
Measurement is another fetish of professionalism, as if something that cannot be measured isn't quite real.
另一个为专业化笃信的是测量，好像什么东西无法被测量就不存在似的。
Calls and emails dug up what I would consider ample evidence that the practices were quite real and widespread.
电话和电子邮件挖我会考虑充分的证据表明，真正的做法是相当普遍。
I had never known writers before, and I found them very strange, but I do not think they ever seemed to me quite real.
我过去同作家从来没有接触，我发现他们挺奇怪，但是我总觉得这些人不象真实的人物。
It is a dream place that isn’t quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone, ” he remarked.
他这样描写到：“波西塔诺深深触碰了我的心灵，这里是梦幻的地方，你身处其中觉得虚幻而不真实，而当你离开，这里的一切又变得真切又令人心动。”
One day his father came back. He stood for a long time looking at Picasso's picture. The pigeons in the picture looked quite real.
有一天，他父亲回来了。他站了很长时间观察毕加索画的画，画中的鸽子看上去十分逼真。
One day his father came back, he stood for a long time looking at Picasso's picture. The pigeons in the picture looked quite real.
有一天，他父亲回来了。他站了很长时间观察毕加索画的画。画中的鸽子看上去十分逼真。
How can coordinate constructs and between the arrangement relations, creates a national or the local outstanding construction, is quite real issue which we face now.
如何能够协调建筑与文脉之间的关系，创造出一个民族或者地区的优秀建筑，是我们当今所面临的比较实际的题目。
It must have been a terrible moment for the Witch when she suddenly realized that her power of turning people into dust, which had been quite real in her own world, was not going to work in ours.
当女巫突然意识到，她那种能把人变成灰烬的魔力在她的世界里那么真实可行，而在我们这里却毫无用处时，对她来说这简直是个可怕的时刻。
" Les Miserables " is the work which one realism and the romanticism unifies, the very many chapters glitter the realism glory, such as , in 1832 Paris's street barricade war all wrote is quite real.
《悲惨世界》是一个现实主义和理想主义统一的作品，许多章节里透露着理想主义的光辉。在1832年巴黎的街道战中所有作品都变的非常现实。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.
看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事。
There was indeed quite significant progress made in Copenhagen although it was also in many respects a difficult meeting, but it was quite an important meeting with real progress made.
哥本哈根（会议）确实取得了相当的进展，尽管它在许多方面也是一次困难的会议，但它是一个有真正进展的很重要的会议。
And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
Most tourism sites are packed with tourists which makes it quite difficult to experience real interaction with the locals.
许多景点塞满了游客，使他们无法体验与当地人的真实互动。
It's devastating for the person left behind and quite often it has no real foundation.
被抛弃的一方在感情上会受到极大的打击，而这种网上恋爱通常全然没有现实的基础。
European countries spend quite enough to defend themselves — against real threats.
欧洲国家在保卫自己的利益，防卫真正的威胁方面倒是下了大功夫。
Hani is actually quite different in real life than he appears to the readers of his blog.
事实上，Hani在现实生活中表现和读者从他的博客上所感受到的迥然不同。
Functions like xrange are a bit "special" in being generator-like, but neither quite a real iterator (no.next method), nor a realized list like range returns.
xrange这样的函数与生成器类似的方面有些“特殊”，它们既不是真正的迭代器(没有.next方法)，也不是实际的列表(比如range返回的列表)。
Functions like xrange are a bit "special" in being generator-like, but neither quite a real iterator (no.next method), nor a realized list like range returns.
xrange这样的函数与生成器类似的方面有些“特殊”，它们既不是真正的迭代器(没有.next方法)，也不是实际的列表(比如range返回的列表)。
应用推荐