As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible; for, to tell the truth, dear, owing to this fog, which so disguises everything, I don't quite know where we are myself.
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的；实话告诉你吧，因为生了这场雾，所有的一切都变了样子了，连我也完全不知道自己在哪儿啦。
So the impact is there but the number of interbreeding events might have been quite small and quite rare.
这确实造成了影响，但杂交事件的数量应该是相当稀少的。
At worst, they say that increases in profits will not be quite so huge-which still sounds quite attractive.
他们说，最坏的情况下，收益的增幅不会如此巨大而已，这听起来还是挺有吸引力的。
Actually, we're going to do this step quite a few times over during the rest of the tutorial, so it's quite important to learn (and quite simple).
实际上，在剩下的教程中，我们还要用到好几次的置换，所以学习如何使用置换就很重要了(也很简单)。
Listen, man, the damage you have done to the reputation of this institution of learning and research is probably already quite irreparable, and I find your answers so far have been quite irrelevant.
听着，老兄，你对这所学术研究机构的声誉造成的破坏可能已经无法挽回了，我发现你到目前为止的回答都与此无关。
And quite frankly, the traditional approach to development doesn't quite work so well.
坦白的说，传统的开发方法并没有很有效的工作。
The rabbit was quite dirty, as if it had put up quite a struggle, so I washed it off with the plastic pipe, combed it with the dog brush and blew it dry with the leaf blower.
那只兔子相当的脏，似乎经过了一场打斗，所以我用水管把它冲洗了一下，用狗刷子把它梳理了一下并且用吹风机把它吹干。
"I don't remember any time, maybe even in the Great Depression, when things went down quite so fast, quite so uniformly around the world," Volcker said.
“我记不起有任何时候，或许即使在大萧条时代，全球的形势一致恶化得如此之快。”Volker说。
There’s no gift quite so great — or quite so terrible — to bring back from a trip as a bottle of malbec from Argentina or a sangiovese from Tuscany or Champagne from, er, Champagne.
没有一个礼物是比这些更棒或者更糟的了：从阿根廷带回来的MALBEC（一种葡萄酒）或者是从托斯卡纳（意大利）带回来的sangiovese（一种葡萄酒）或从香槟（法国）带回来的香槟酒。
It was the first one I had physically seen and they are really quite rare artefacts, so to have that handed in was quite something.
我是第一个亲眼所见而它们真的是十分稀罕的人工品，因此拿在手里真令人惊奇。
It can be quite pleasant to relax and be a little bit crappy for a while, and we all know that there is nothing quite so exhausting as a colleague - or, worse, a spouse - who is relentlessly perfect.
人们可以很愉快的放松，可以偶尔稍稍偷工减料，我们都知道，没有比不懈追求完美的同事——更惨的是有个不懈追求完美的配偶——更累人的了。
Yeah absolutely, even though he's been hurt quite a bit, he's shown no signs of age whilst on the court, also his BBIQ is so high I imagine he ages quite well.
是的没错，虽然保罗总受伤，但他在场上完全没有显示出老化的迹象，而且他的篮球智商太高，我觉得他会很合理的老化下去。
So, I was quite surprised to find that Japanese cell phones have become quite chunky, and surprisingly large.
所以，我很惊讶地发现，日本的手机已变得相当矮胖，和大得令人吃惊。
Snow obtain ugg boots identity namely quite special, be favor you mention of, if he namely true of ugg claccic small tinge attach, so, the progeny problem namely quite large problem.
雪得身份很特殊，就像你说的，他如果真的和小染在一起了，那么，子嗣问题是很大的问题。
Beijing is quite good because the smog is quite low, it's in a valley so there's not so much wind.
北京的地形和气候条件都很适合。空中的烟尘高度很低，而且它地处谷地，空气流动性不强。
But traveling as far as Cambridge and Bath would be quite expensive, maybe 30 pounds, which is quite a lot of money really, so.
但是这样坐火车旅行到剑桥或者巴思的话真的很贵啊，大概需要30英镑呢，这真的挺贵的是吧？ 所以…
Everything was fine, so we keep pushing but the first 10 seconds of the race were quite stressful and quite negative as I thought it was a much bigger problem than it was at the end.
一切都很好，所以我们继续往前推进，但比赛的前10秒钟非常紧张，非常消极，因为我当时认为问题比最后的情况更糟糕很多。
My route is a quite classical one , so I have to memorize quite a lot of information.
我走的绝对是一条经典路线，所以需要有足够的知识储备。
This is quite presumptuous, and if writers are not allowed to be so — and quite often, in many places, they are not — I see no point in the writing of fiction.
这是很专横的，擅作主张。不过，假如作家们不允许这样做的话——在许多时候，许多地方，他们不允许这样做——我看不出写小说还有什么意义。
Armidale is quite high (1,000 metres above sea level) so this has quite a moderating effect on the weather here.
阿米代尔海拔很高(在海平面1000米以上)所以他对天气有一个缓慢的影响。
Thankfully, you don't have to worry quite so much about scratching it, since it is neither quite so delicate nor as critical to taking good pictures.
令人欣慰的是，你不用过多担心可能会刮到它，因为它不是那么的脆弱，也不是拍好照片的关键。
Chen Yanqing, Chen Xiexia and so on is sending the strength stage knee angular variation quite to be big, the hip angular variation quite is small, the torso angular variation quite is also small;
陈艳青、陈燮霞等在发力阶段膝角变化比较大，髋角变化比较小，躯干角变化也比较小；
Benjamin Franklin came up with ingenious solutions to so many problems because he knew quite a bit about quite a bit.
本杰明·富兰克林对于很多问题能想出精巧的解决办法是因为他知识渊博。
Benjamin Franklin came up with ingenious solutions to so many problems because he knew quite a bit about quite a bit.
本杰明·富兰克林对于很多问题能想出精巧的解决办法是因为他知识渊博。
应用推荐