I think we can date the decline of Western Civilization quite precisely.
我认为我们可以非常准确的推断出西方文明衰落的年代。
The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.
银色仙客来品种不是十分耐寒。
He sings with the strained discomfort of someone whose voice hasn't quite broken.
他紧张不适地唱着,嗓音像个还未完全变声的人。
The quality of the recording is quite exceptional.
录音质量相当不错。
It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
这个词就其最确切的意义而言不完全是和平，更像是没有战争。
The remark was quite uncharacteristic of her.
这话很不像是她说的。
She said to herself, for she had felt quite unhappy at the number of executions the Queen had ordered.
她自言自语地，因为她对王后下令处决的人数感到很不高兴。
You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
你可以很科学地为谈判做准备，但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
You can be alert, even though the intensity of the stimulus is quite low.
即使刺激的强度很低，你也要保持警惕。
The novel achieves a perfection of form that is quite new.
小说的形式新颖完美。
Her dress was of blue silk, quite light, and becomingly open at the neck.
她的连衣裙是蓝色丝绸的，很轻，领口开得很好看。
At times the arrogance of those in power is quite blatant.
有时那些当权者的傲慢很露骨。
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
Schools in this area are quite untypical of schools in the rest of the country.
这个地区的学校根本不能代表全国其他地区的学校。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
当然，这两家公司之间显然有许多的协同作用。
Over the years, I have grown quite fond of her.
经过这么多年，我越来越喜欢她了。
The two groups of children have quite different characteristics.
这两组儿童具有截然不同的特点。
Quite rightly , the environment is of great concern.
当然，环境问题人们极为关注。
In fact, the leaves of the potato plant are quite toxic.
事实上，马铃薯的叶子是毒性很强的。
It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.
这是完全不可能的，因为他住在野林的正中央。
Quite frankly, I've had enough of the old one.
坦白说，我已经受够了这个旧的了。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致，花粉云从一些较大的球果中释放出来。
I'm afraid that's quite out of the question.
我恐怕这是完全不可能的。
Even years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy's total receipts.
即使在该计划实施数年后，少数民族企业的收入还不到国民经济总收入的2%。
I am quite hopeful about the outcome of the interview.
我对面试的结果充满希望。
I'd imagine you would be doing quite a lot of teaching outside the school, and moving around quite a bit.
我想你们会在校外做很多教学工作，并四处走动。
The level of the two is quite different.
两个人的水平相差很远。
They alighted on the floor, quite unashamed of themselves, and the youngest one had already forgotten his home.
他们落到地板上，没有感到一丝羞耻，最小的那个已经忘了这就是他的家。
Yes, but I'm not quite sure about the status of those industries now.
是的，但我不太清楚这些行业现在的状况。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
应用推荐