A quick bit of surgery later, he was cured, and both legs are exactly the same length now, and he no longer leans.
一个很快的小手术后，他康复了，现在他的两条腿完全一样长了，他也不再倾斜了。
The first message in my box was offering me discounted teeth whitening, so I did a quick bit of research online into the pros and cons of home vs laser teeth whitening before I snapped up the bargain.
第一封邮件是牙齿美白折扣，抢购之前，我快速搜了一下网上关于激光美白牙齿利弊的评论。
Get a good night's sleep (in bed by 10pm) and wake up just a bit earlier than the children to allow you to take a few deep breaths or do a quick stretching routine.
保证一夜好的睡眠(晚上10点睡觉)，早晨比孩子早醒一点点好做个深呼吸或快速做个有弹性的日常安排。
The text tool is a bit clunky, but it's more than adequate for quick jobs.
它的文字工具有点抱歉，不过做简单的工作绰绰有余。
We have to play with our style, which is quick and with pressure, if we are going to do want we want to do in the World Cup and in the second half we got a bit more towards that.
我们如果想要在世界杯上有所作为，我们必须发挥我们快速的风格，同时要带有压力。
I have had two children, and it all seemed a bit quick to me.
我生过2个小孩，生他们的时候好像都很快。
Check the "Quick Beginnings for DB2 Servers" for recommendations on tuning kernel parameters on 32-bit HP-UX platforms.
查看“QuickBeginnings forDB 2Servers ”以获得对32位HP - UX平台上调优内核参数的建议。
But I suspect that that's probably a little bit too quick, because really there are two different ways in which facts could influence our behavior.
但我怀疑也许这有点太快了，因为事实上有两种方式，事实可以影响我们的行为。
Vogel, by contrast, is a bit too quick to skip over the rougher, blacker sides of his hero's past.
相比之下，沃格则有些太过仓促的跳过了那位英雄过往的某些阴暗面。
He jabs at the speakerphone and puts in a quick call to Charlize Theron's manager to see if they can get her for a cameo in a World Cup bit they're shooting in South Africa.
他打开电话的扬声器，给查理兹·塞隆的经理打电话，问能否让她在一个有关世界杯的小品中出场，他们正在南非进行拍摄。
A quick Google search showed me that this wasn't just a bit of silver screen writing, but a fairly well-accepted theory.
我马上Google了一下，发现这并不是电视里的信口胡说，而是一个被广泛接受的理论。
Whilst magic wand, and relatives, are great for some tasks, here we need something a bit more sophisticated, the 'quick mask'.
同时，魔术棒及其相关工具对于某些任务来说是非常棒的，这里，我们要的是更复杂点的工具——快速蒙版。
Another quick tip - whenever you're building a new site, think about blacklisting a set of vanity URLs (and maybe learn a little bit about bad URL design from Quora's URLs).
另一个快速提示——每当你构建一个新的站点时，考虑一下这一组不实用的URL的黑名单列表(或许可从Quora的UR L中了解到一点糟糕的URL设计)。
Here's a quick roundup of the latest and greatest developments, with a bit of local color thrown in.
这里有一个具一点地方特色的关于最新和最好进展的简要综述。
In Hungary obviously this was not possible, we were not as quick as our competitors, Red Bull, so there was a little bit of frustration, a little bit of disappointment in Budapest.
在匈牙利显而易见这是不可能的，我们并不如我们的竞争对手红牛快，所以在布达佩斯这让我感到一些沮丧。
Save the real tasks for Tuesday and Wednesday: your focus may still be a bit off, but your mind will be quick.
将实际的任务留在周二周三：注意力仍不是很集中，但是思维反应很快。
Thanksgiving Are you ready? Is not a bit excited ah? Had a happy Thanksgiving, bar, quick to thank me!
感恩节你准备好了吗？是不是有点激动啊？过个快乐感恩节吧，快点来感谢我吧！
Wake up every day and tell yourself: reasons a little less, was big, sweet little mouth, temper a bit smaller, quick action, high efficiency point, smile dew point, the living brain a little.
每天醒来告诉自己：理由少一点，肚量大一点，嘴巴甜一点，脾气小一点，行动快一点，效率高一点，微笑露一点，脑筋活一点。
At 27 pounds, it's a bit on the heavy side, but the Halfway's folding action is quick and simple.
在27磅，这是一个有点沉重的一面，但中途的折叠行动是快速，简单。
Wake up every day tell yourself: reasons a little less, was a little big, sweet little mouth, temper a bit smaller, quick action, high efficiency a little smile, dew point, the living brain a little.
每天醒来告诉自己：理由少一点，肚量大一点，嘴巴甜一点，脾气小一点，行动快一点，效率高一点，微笑露一点，脑筋活一点。
I'm going to show you a very quick clip to show you how I painted and a little bit about my city, Bangalore. (Music) They had to be larger than life.
我会播放一个很短的片段，是关于我如何绘画的，你还会了解一些我住的地方，班加罗尔。(音乐)这些画作比生活中的都要大。
Once you get milk to flow, and you are comfortable with the suction, make a few quick full squeezes to increase suction a bit, and then hold the handle firmly in the fully squeezed position.
一旦你牛奶不流畅，你用舒适的吸力，使一些快速全面挤压，以增加吸收，然后按住处理完全挤出的立场坚定。
Here I introduce PIC 8-bit MCU assembly language instructions and instructions in the composition of the functions of symbols, for beginners to read books and information related to Quick Start.
在这里笔者介绍PIC8位单片机汇编语言指令的组成及指令中符号的功能，以供初学者阅读相关书籍和资料时快速入门。
Migrating across continuum of performance and price options are not easy or quick when different bit architectures require re-coding and different tools.
当不同的位架构需要重新编码和不同的工具时，通过性能和价格选项的综合考虑，进行移植并不简单快捷。
Honda were quick this morning, but not so much in qualifying and McLaren were a little bit down.
本田在早上很快，但排位赛中却不是这样，而迈凯轮的速度有些下降了。
Relatively poor defensive zone defense, missing persons lose points more, the lack of running without the ball in the man-mark, gear, grab bits, block-bit consciousness reflects not quick enough.
区域联防防守效果相对较差，漏人失分较多，缺乏对无球队员跑动的盯防，挡位、抢位、堵位意识反映不够迅速。
Hurry to a destination since the place is distant, we must get out of bed in 5:20, be also one kind of ordeal to us although not adapting to so quick circadian rhythm a little bit.
由于地点遥远，我们必须在5：20起床赶往目的地，虽然有点不适应这么快的生活节奏，但是对我们来说也是一种考验。
Hurry to a destination since the place is distant, we must get out of bed in 5:20, be also one kind of ordeal to us although not adapting to so quick circadian rhythm a little bit.
由于地点遥远，我们必须在5：20起床赶往目的地，虽然有点不适应这么快的生活节奏，但是对我们来说也是一种考验。
应用推荐