The breaking of even a single law calls into question the authority of law as such.
只要违反一条法律，即足够让法律的权威产生质疑。
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
首先我们如何知道作者在那儿，其次，我们是否应该诉诸作者的权威。
His cocky contempt for authority led him to question received wisdom in ways that well-trained acolytes in the academy never contemplated.
他自信大胆的藐视权威，问到的问题很多都是学校里受过良好训练的助教也从来没考虑过的。
I suspect a great deal has to do with the authority of the investment bank's brand - which begs the question why individual bankers frequently pocket 50% or so the fee charged by the bank to clients.
我怀疑这大都和投资银行的品牌的权威有关—对此我们不得不问一问，为什么各家银行经常把银行向客户所收缴的50%左右的费用放进自己的口袋呢？
Maybe the question is,? What makes legitimate authority possible?
或许这个问题是，是什么使得合法的权力成为可能？
When confronted with a quotation from a scientific authority thatseems to question evolution, insist on seeing the statement in context.
如果见到貌似在质疑进化论的科学权威人士的引文，一定记得要查找上下文。
English is not my native language, so I wasn't sure if I even had the authority to question my English-speaking clients' writing.
因为英语不是我的母语，所以我也不确定自己是否有权力去质疑那些英语客户的文字。
It seems to accord with so many elements of our national character - ingenuity, freedom, flexibility, the willingness to question conventional wisdom and defy authority.
就像符合我们这个多元化的民族性格- - -智慧，自由，灵活，愿意质疑传统的智慧和蔑视权威。
Blessed are the humble (don't question authority).
被祝福的是谦卑者(不要怀疑权威)。
France Info radio quoted an airport authority source as saying that its absence from the radar could be a question of a transmitter failure, but that this would be a very rare occurrence.
法国资讯电台援引一名机场管理局消息人士的话说，飞机从雷达上消失可能是发射失败的问题，但是这种现象是非常罕见的。
But his real sin, in the Kremlin's eyes, was to question Mr Medvedev's authority.
但是在克里姆林宫看来，他真正的罪名是质疑梅德韦捷夫的权威。
But when we start to question our fears, we begin to realize they are not the final authority.
但当我们开始质疑我们的惧怕时，就开始发现，惧怕不是决定性的。
Moroccans gave us authority to use the southern half on the dates in question whilst the Spanish refused our request.
摩洛哥人授权让我们使用南半部，而西班牙却拒绝了我们的要求。
To question or disobey the law is tantamount to destroying the authority of the law.
质疑或违抗法律，等同于摧毁法律的权威。
As for your specific question, would you please consult the competent authority.
你的具体问题请向主管部门询问。
The leader's decisions do not allow employees to question or discuss the authority.
作为一个管理者，是不能允许员工之间讨论决策者的权威。
She is out of question the greatest authority on this subject now living.
她无疑是目前健在这个学科的最权威人士。
The well-being of a society is enhanced when many of its people question authority.
当大多数人挑战权威的时候，社会的健康程度就会得到提高。 %。
It's not just a question, as obviously Foucault and Barthes are always suggesting, of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个，如福柯和巴特经常暗示的一样明显的，尊崇作者权威就好像这种权威，是一个手握警棍的警官的问题，对吧？
The well-being of a society is enhanced when many of its people question authority.
当很多人都质疑权威时，社会才会繁荣昌盛。
Answer: As for the high-level consultation on oceanic affairs, I do not have information to offer, and I suggest you to refer this question to competent authority.
吴谦：关于中日海洋事务高级别磋商，目前我没有可供发布的信息，建议你向牵头部门了解。
I fire back a question, and the response makes me question the person's authority on the subject.
我反问一个问题，回复会让我质疑他在这个话题上的权威性。
They have no authority to decide the question for all mankind, and exclude every other person from the means of judging.
他们没有权威去代替全体人类决定问题，并把每一个别人排拒在判断资料之外。
After all, he thought it a good thingfor a man to have his authority respected in his ownhouse, even if his sense of humour sometimes madehim question the force of his mandate.
他想，一个男人的权威在自己家中受到尊重毕竟是件好事，尽管他的幽默感有时也使他怀疑自己得到的信赖到底有多大威力。
The well-being of a society is enhanced when many of its people question authority.
当很多人质疑权威的时候，社会的繁荣会得以加强。
The well-being of a society is enhanced when many of its people question authority.
当很多人都质疑权威的时候社会就会繁荣昌盛。
The most severe question was legislates the quality was not high, which has harmed the legal system authority, and has affected the actual effect of the legislative work.
最突出的问题是立法质量不高，损害了法制的权威，影响了法制建设的实际效果。
The most severe question was legislates the quality was not high, which has harmed the legal system authority, and has affected the actual effect of the legislative work.
最突出的问题是立法质量不高，损害了法制的权威，影响了法制建设的实际效果。
应用推荐