Exams require rote learning, and children are not encouraged to question received wisdom.
考试需要死记硬背，不鼓励孩子们对广为认可的论断产生质疑。
His cocky contempt for authority led him to question received wisdom in ways that well-trained acolytes in the academy never contemplated.
他自信大胆的藐视权威，问到的问题很多都是学校里受过良好训练的助教也从来没考虑过的。
He was among the first to question the received wisdom of the time.
他是那个时代首先质疑当时被广为接受的处世之道的人之一。
Add up all the income you've received over the period in question.
把相关时期内你获得的所有收入加起来。
On your second question, we have just received Iran's new package of proposals and are studying it.
关于你的第二个问题，我们刚刚收到伊朗方面的一揽子建议，正在认真研究。
One such client company complained that the same question, communicated to the service-providing organization through representatives of different lines of business, received different answers.
客户公司之一抱怨说，当他们通过不同业务线的代表向服务提供组织提出同一个问题时，却得到了不同的回答。
The same question was repeated at dinner and tea; and again on the morrow after, and received the same answer.
午饭时，吃茶时，又是同一个问题。第二天早上又是一样，而且总是得到同样的回答。
A: I'm going to begin my answer with another question I received recently that brings up several points that are often misunderstood.
答：我准备以最近被问到的另一个问题来开始我的回答，它提出了几个经常被误解的观点。
It's not a question usually asked: the received wisdom, supported by research and backed by campaigning groups, is that the more cyclists there are, the safer the roads become for everyone.
这不是一个常问的问题：研究和活动团体支持的普遍看法是，对于每个人来说，骑自行车的人越多，道路越安全。
Of the participants who received the abstract question, the vast majority (86 percent) said that it was not possible for anyone to be morally responsible in the deterministic universe.
在抽象问题的情况下，绝大多数（86%）表示在决定论的宇宙中人不可能负有道德责任。
You can even drill into requests to see the HTTP headers sent, the response received, and the relevant cache information for the file in question.
还可以深入这些请求，查看发送的HTTP头部、接收到的响应、所用文件相关缓存信息。
The story I want to share is the amazing response he received from a question he posted the week of Valentine’s Day last year.
这里我想分享的是许多读者对他曾经提出的一个问题的精彩反馈。
Question: Why do my MDNs take a minute to be created after a document has been received using AS2?
问：为什么我在使用AS2接收一份文档之后创建MDN需要花一分钟的时间呢？
Depending on the importance of the question, I try to do a little research to, at least, confirm the answers I've received.
视问题的重要性而定，我一般会稍微做些调查来确认得到的答案。
"I never ask a question twice, " said the beetle, after he had asked this one three times, and received no answer.
“好话不说两遍”金龟子说这句话的时候他正说第三遍，并且没有得到回答。
We received hundreds of replies to each question.
对每个问题，我们都收到了数百个答案。
Your email has been received. It is appreciated for answering my question in your busy time.
您的邮件我已收到，非常感谢您在繁忙中为我的问题做出解答。
The editor received hundreds of replies to each question.
对每个问题，这个编辑都收到了几百个回答。
Recently I received an email from a Fortune China reader with an excellent question.
最近，我收到一位财富中文网读者的电子邮件，提出了一个非常好的问题。
We have not received the funds in question and would request you to contact the remitters direct instructing them to approach us with reference to this letter.
我们尚未收到查询的那笔资金，请你们直接与汇款人联系，指示他们就此信事宜与我们联系。
Adobe's Flash Player has come under fire from developers and companies who question its necessity, but the plug-in has just received a big vote of confidence from Google.
Adobe公司的Flash播放器已成为质疑其必要性的开发者和公司的攻击目标，但是现在这个插件已经受到了来自Google的大力支持。
Now that Twitter has received Oprah's Midas touch, the real question will be to see how many of these new users will stick around.
Twitter已经享受了欧普拉的Midas之触[1]，接下就要看这些新用户中有多少人会被粘在Twitter上。
This is called rotational grazing, and we received a question from Zhang Guohui in China about how it works.
我们收到中国听友张国辉（音译）的来信，询问“轮牧”是怎么回事。
We received several different answers to the question: what would you like to do after finishing your education?
我们已收到数个不同答案的问题：你会喜欢做整理后，您的教育？
Question 7: I have received the tent and I have 2 concerns.
第7个问题：我收到了帐篷里，我有2个关注的问题。
This question has not received intensive consideration in the literature of any major discipline.
各大学科的文献资料都没有对这个问题进行深思。
We received several different answers to the question…
我们收到了对于这个问题的几种不同的回答……
We received several different answers to the question…
我们收到了对于这个问题的几种不同的回答……
应用推荐