We put forward a novel question classification hierarchy which is based on answer type and question pattern. It retains the semantic and structured information of questions.
我们提出了一种基于答案类型与问题模式的问题分类体系，同时保留了问题的语义信息与结构信息。
We usually use this pattern when the question that you're asking about relates directly to the person you're speaking with.
当你问的问题与谈话的人直接相关时，我们通常会用这种方式。
My investigation asked the question of whether there is a secret formula in tree design and whether the purpose of the spiral pattern is to collect sunlight better.
调查围绕着这样一个问题展开：树木是否有这样的一个设计秘密，是否这样的螺旋模式的存在是为了更好地收集太阳光。
The question now is whether 2011 will follow the same pattern.
现在的问题是2011年是否还会继续这样的模式。
This article answers that question by describing the Proxy Service pattern for the parallel execution of batch workloads across a grid of endpoints.
本文将通过描述代理服务模式，以便跨端点网格并行执行批处工作负载来回答该问题。
I designed experiments that attacked this question, but first I had to do field tests to understand the spiral pattern.
我设计了试验来解答这个问题。但是首先我不得不做些实地测试来理解这个枝叶螺旋布局模式。
Turn the question upside down, and the pattern still appears.
问题反过来问，这一模式依旧出现。
Each pattern attempts to answer the question: "For this problem, what is a recommended design solution that will support the realization of service-orientation?"
每个模式都试图回答：“对于该问题，哪个推荐设计解决方案是能够帮助实现面向服务的？”
Sometimes it helps to question whether or not we're just doing something re-actively, because we've become habituated to a pattern.
有时，在我们已经习惯于一个模式的情况下，这有助于我们质疑我们是否条件反射性的做了某事。
If the specific EJB method in question matches the defined pattern, then the interceptors defined for that pattern are applied.
如果所关注的特定的EJB方法与定义的模式相符的话，那么为该模式定义的截取程序就会被应用。
This keyword is followed by a graph pattern to match against the graph in question.
这个关键字后面是要与图匹配的图形模式。
Ultimately, though, the Adaptor pattern tries to answer the question: "Can I get this square peg to fit into this round hole?"
从根本上说，适配器模式尝试解答的问题是：“我能否让这个方形木条适合这个圆孔？”
There are two reasons I only considered answer votes: there are far more question votes than answer votes, and question votes follow a similar pattern to answer votes.
我只针对回答的投票有两个原因：一是给提问的投票比回答的投票多得多，二是因为提问的投票和回答的投票非常类似。
The question is, can we implement the Visitor pattern without recursion?
问题在于，我们能否在不使用递归的前提下实现访问者模式？
This question elicited an interesting pattern of responses - almost everyone initially said no change.
这个问题得到了各种不同而有趣的回答，几乎所有人开始时都说没有改变。
So the question really is: is it possible to step out of this pattern?
所以真正的问题是：可能走出这模式吗？
Question: What is Pattern Repository and how does the Pattern Repository relate to the Asset Repository (RAS)?
问：什么是模式存储库(PatternRepository)，它与资产存储库(asset Repository,RAS)如何相关？
I now had my first piece of the puzzle but it did not answer the question, Why do trees have this pattern?
现在我找到了第一块拼图。可是它并没有回答树木为什么有这样的布局模式？
Moreover, this teaching pattern can substantially improve female students' question awareness, and this shows the interaction between the teaching pattern and gender.
并且此教学模式可以明显地提高女生的问题意识，即教学模式和性别之间存在着交互作用。
The experiment results indicate that this algorithm is effective, and can solve the problem of pattern reasoning in Chinese question answering system.
实验结果表明，本算法可以有效的解决中文问答系统的模式推理问题。
With the discussion about the construction and evolvement of the cultural power and the artistic pattern, the question whether literature will disappear in the electronic period is confronted.
在探讨异质传媒语境中文化权力与文艺格局的建构与演化的同时可回答电子媒介语境中大家极为关注的问题：文学是否会消失?。
The thesis attempts to explore the question from the perspective of the novel's structure and of the protagonist's thinking pattern and reach its own conclusion.
本文作者试图从小说布局的角度探索这一问题，从而得出自己的结论。
The question, however, remains whether there is a pattern to be discerned that governs the evolution to be observed.
问题，不过，保持是否有一种图案被认出那管理被观察的演化。
The experimental results show that the Chinese question answer system based on pattern-matching is much effective.
实验结果表明，基于模式匹配的中文问答系统是有效的。
Finally, three major problems of commercial real-estate project post-evaluation which should pay attention are proposed, land obtaining, the management pattern and the social feedback question.
最后提出了商业地产项目后评价中应注意的三大问题：用地取得、经营模式和社会反馈问题。
The system of deposit insurance will be carried out in China. To choose the reasonable computation pattern on the premium is a key question.
在我国或将实行存款保险制度之际，面临的一个核心技术问题是采用何种存款保险费率计量模式。
But if there was any truth to the pattern that Ms. Buckles and Mr. Hungerman discovered, it would question the weightiness of other factors from past research.
但假如巴克尔斯和亨格曼所发现的模式是真实的，以往研究所提出的其他因素的重要性就值得怀疑。
Selective question sentence is a special marked sentence pattern, which has unique social and cognitive functions in the daily conversation and writing expression.
选择疑问句是一种较特殊的标记性句式，在日常交际和书面表达中具有特定的社会和认知功能。
Selective question sentence is a special marked sentence pattern, which has unique social and cognitive functions in the daily conversation and writing expression.
选择疑问句是一种较特殊的标记性句式，在日常交际和书面表达中具有特定的社会和认知功能。
应用推荐