The gag in question was granted last month at the request of Trafigura, an oil firm, to prevent publication of the details of a report related to the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire.
现在所谈到的禁声令是上个月应一家名为“托克”的石油公司的要求颁布的，以阻止媒体刊登有关其将有毒废水倾入非洲小国象牙海岸的一篇报道的详细内容。
Finally, I was also going to discuss another common question regarding the optimal size of a session object, but one of my colleagues beat me to it last month in this very column.
最后，我还要讨论另一个有关会话对象最佳大小的常见问题，但我的一位同事上个月在这个专栏中捷足先登。
Mr Strauss-Kahn was freed from house arrest in the US city earlier this month after the credibility of his accuser's evidence came into question.
因其原告证据可信度不够，卡恩于这月初，在美国获得保释。
It was not a question now how much money I should have left over for the rest of the month.
现在的问题已不是我还能剩下几个钱来维持这个月的生计了。
Last month a similar document was taken from Mr Lo Piccolo, which has led the police to question, among others, the head of the Palermo doctors' guild (who denies it pays the Mafia).
上个月，警方从鲁•皮科洛(lo Piccolo)先生那获得了一份类似的文件，这份文件让警方着手调查马勒莫城医生协会(该协会否认了向黑帮付费)，其它一些协会也受到调查。
Question: Dharma Master, what is your view on "September as the month of abortion"?
问：请问法师对九月是堕胎月有什么看法？
A trip to Russia is out of the question this month.
本月到俄罗斯旅行绝无可能。
The easiest way to answer that question is that NRC regulatory requirements for emergency power supplies is that they be available on the order of a month.
最简单来讲，美国核管理委员会法规要求应急电源能够保证正常工作一个月。
The finding of the body of the man who has been missing for a month has set at rest the question of his fate.
那个失踪一个月的人的尸体被发现后，有关他命运的问题便得到解决。
That's the question raised by a thought-provoking study, 'the Paradox of Declining Female Happiness,' released last month.
五月公布的一项发人深思的调查《女性幸福感下降之诡辩》(The Paradoxof Declining Female Happiness)提出了上述问题。
That's the question raised by a thought-provoking study, 'the Paradox of Declining Female Happiness,' released last month.
五月公布的一项发人深思的调查《女性幸福感下降之诡辩》(The Paradoxof Declining Female Happiness)提出了上述问题。
应用推荐