I am to rejoin the Queen Mother.
我要重新回到母亲身边了。
The queen mother waved to the crowd.
王太后向人群挥手。
He was cured of the disease without the Queen Mother reward.
他曾医好皇太后的疾病而不接受赏赐。
The Queen Mother surprised courtiers by suddenly kissing the Duke on the cheek.
王太后突然亲吻了公爵的脸颊，令朝臣大吃一惊。
I was shown to a bedroom, I had supper, and didn't even see the Queen Mother.
我被带到卧室，吃了晚餐，甚至女皇都没有出现。
His daughter, Tenel Ka, became the new Queen Mother of the Hapes Consortium.
伊索尔德的女儿特内尔·卡成为海皮斯联盟的新王母。
Certainly, as the new Queen Elizabeth and later the Queen Mother, she kept her distance.
肯定的，作为新王后和后来的王太后，她与她保持距离。
Though she was no longer Queen Mother, Ta'a Chume continued to conspire against her son.
虽然塔阿·丘姆已不再是王母，但她一直想对付自己的儿子。
The Queen Mother was impressed by Isolder's tenacity, and wanted him to become the Chume'da.
王母对伊索尔德坚忍不拔的品质非常满意，因此希望他成为亲王继承人。
Three of her ladies-in-waiting have attested that the Queen Mother did not hate the Duchess of Windsor.
她的三位待侍夫人证明王太后并不憎恨温莎公爵夫人。
When the Queen Mother of the Heavens learned of this, she was very angry. She brought Zhi Nu back.
天上的王母娘娘知道了这件事，非常生气，把织女抓了回去。
She told me, ‘You would think I was being taught the ropes and taken under the wing of the Queen Mother.
她曾告诉我，“你或许会认为女皇在教我条例或者接替女皇的工作。
They said, 'we are relatives of Ahaziah, and we have come down to greet the families of the king and of the queen mother.'
回答说，我们是亚哈谢的弟兄，现在下去要问王和太后的众子安。
The world famous Koh-i-noor diamond accentuates the grandeur of the crown of Britain's Queen Elizabeth, the Queen Mother.
全球闻名的光之山钻石皇冠向世人展现了伊丽莎白皇后母亲的庄严。
King Asa also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made a repulsive Asherah pole.
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。
The Queen Mother lived through the whole of the 20th century without once having to open or draw her bedroom curtainsherself.
王太后一生经历了整个20世纪，却从来没有自己挂过一次卧室窗帘。
Though Teneniel wished for her daughter to choose her own path in life, Isolder was grooming her to be the next Queen Mother.
虽然特内妮尔希望女儿自己选择人生道路，但伊索尔德却想将她培养为下一任王母。
The Kunlun Hills, the Queen Mother of the West, along with numerous myths and legends, constitute a major unit in the Chinese mythology.
昆仑丘与西王母以及与之有关联的众多神话人物，构成中国神话的一个庞大家族。
Yes. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave him a bottle of magic liquid. If you had it, you would cure illnesses or make you live forever.
是的。为了奖励他，王母娘娘给了他一瓶神奇的药水。假如你喝了神药，你可以治疗疾病或者可以使你永远活着，长生不老。
She will also face a strong challenge from her Fighter co-star Amy Adams and from Helena Bonham Carter, who plays the future Queen Mother in the King's Speech.
她同样会面对“拳击兄弟”里的联合主演艾米·亚当斯和在“国王的演讲”里饰演未来皇太后的海伦娜·伯翰·卡特。
It further argues that the myth of the Queen Mother of the West and the Kunlun myth have been represented well in the images of the Han Dynasty in Sichuan.
文章认为，以西王母和昆仑神话体系为中心，构成四川汉代神话图像中最具象征意义的特点。
I thought, perhaps the Queen Mother knocked her cosmetic box, to the beautiful fall colors are scattered to the big mountains, to put on a beautiful autumn clothes.
我在心里想，也许是王母娘娘打翻了她的化装盒，把美丽的色彩都撒到了秋天的大山上，给秋天穿上了美丽的衣裳。
The second step: go through the Guanjiao Mountain, visit the rock cave of Queen mother of the west then arrive at Halihatu NationalForest Park. (the whole journey is 60km).
第二站：经过关角山，过西王母石室抵达哈里·哈图国家森林公园。(全程60公里)。
The early depiction of the Queen Mother in the Shanhaijing, with her special headdress, panther's tail, tiger's fangs, and skill in whistling, is closely tied to shamanistic practices.
《山海经》中王母的早期描绘是，戴着她豹尾虎牙的特别头饰，并且擅于吼啸，与巫师习俗紧密联系。
The early depiction of the Queen Mother in the Shanhaijing, with her special headdress, panther 's tail, tiger's fangs, and skill in whistling, is closely tied to shamanistic practices.
《山海经》中王母的早期描绘是，戴着她豹尾虎牙的特别头饰，并且擅于吼啸，与巫师习俗紧密联系。
Visiting the Royal Burial Ground at Frogmore, Windsor, about six years after the Duke's death, the Queen Mother saw his grave and said: 'And I suppose the poor old Duchess will be here one day?'
公爵过去后六年，王太后来到位于弗拉哥摩尔的皇家园陵探望他的墓地时说：“我猜想有一天可怜的老公爵夫人将埋在这里？”
Visiting the Royal Burial Ground at Frogmore, Windsor, about six years after the Duke's death, the Queen Mother saw his grave and said: 'And I suppose the poor old Duchess will be here one day?'
公爵过去后六年，王太后来到位于弗拉哥摩尔的皇家园陵探望他的墓地时说：“我猜想有一天可怜的老公爵夫人将埋在这里？”
应用推荐