King Asa also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made a repulsive Asherah pole.
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位,因她造了可憎的偶像亚舍拉。
The queen mother waved to the crowd.
王太后向人群挥手。
The Queen Mother surprised courtiers by suddenly kissing the Duke on the cheek.
王太后突然亲吻了公爵的脸颊,令朝臣大吃一惊。
Hardly seen in literary texts, but commonly found in Han archaeological artifacts, was the image of the nine-tailed fox as one of the Queen Mother of the West's animal attendants (figure I.).28.
文献罕见,但是汉代的考古文物中常常见到这样的图像,九尾狐作为西王母的一个动物扈从列侍(如图:西王母、九尾狐和其他侍从,公元1至2世纪四川墓砖,感谢四川大学陈霞)。
When the Queen Mother of the Heavens learned of this, she was very angry. She brought Zhi Nu back.
天上的王母娘娘知道了这件事,非常生气,把织女抓了回去。
Though Teneniel wished for her daughter to choose her own path in life, Isolder was grooming her to be the next Queen Mother.
虽然特内妮尔希望女儿自己选择人生道路,但伊索尔德却想将她培养为下一任王母。
Yes. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave him a bottle of magic liquid. If you had it, you would cure illnesses or make you live forever.
是的。为了奖励他,王母娘娘给了他一瓶神奇的药水。假如你喝了神药,你可以治疗疾病或者可以使你永远活着,长生不老。
It further argues that the myth of the Queen Mother of the West and the Kunlun myth have been represented well in the images of the Han Dynasty in Sichuan.
文章认为,以西王母和昆仑神话体系为中心,构成四川汉代神话图像中最具象征意义的特点。
I thought, perhaps the Queen Mother knocked her cosmetic box, to the beautiful fall colors are scattered to the big mountains, to put on a beautiful autumn clothes.
我在心里想,也许是王母娘娘打翻了她的化装盒,把美丽的色彩都撒到了秋天的大山上,给秋天穿上了美丽的衣裳。
The sweet time was always short, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back. The devoted couple was broken up.
但是好景不长,这事很快便让天帝知道,天帝命令王母娘娘下凡,强行把织女带回天上,恩爱夫妻被拆散。
The Eight Immortals of the Taoist tradition. Ordinary mortals who, through good works and good lives, were rewarded by the Queen Mother Wang by giving them the peaches of everlasting life to eat.
道教传统的八位仙人,由于行善和过善良的生活,王母娘娘于是奖赏了代表永生的仙桃给他们。
When the Queen Mother went to stay at the British Embassy in Paris in October 1976, there was a suggestion she might visit the Duchess at her Bois de Boulogne home. But this was never going to happen.
1976年10月,王太后在巴黎的英国大使馆停留,有人向她建议去布洛涅森林探望公爵夫人,但这是不可能的。
Thought the old Queen-mother; however, she said not a word of what she was going to do; but went quietly into the bedroom, took all the bed-clothes off the bed, and put a little pea on the bedstead.
老皇后心里想,可是她什么也没说。她静静地走进卧房,把所有的被褥都搬开,在床榻上放了一粒豌豆。
Thought the old Queen-mother; however, she said not a word of what she was going to do; but went quietly into the bedroom, took all the bed-clothes off the bed, and put a little pea on the bedstead.
老皇后心里想,可是她什么也没说。她静静地走进卧房,把所有的被褥都搬开,在床榻上放了一粒豌豆。
应用推荐