FC Bayern DFB Cup campaign ended in the quarterfinals.
德国杯止步于四分之一决赛。
The Japanese shocked the host nation in the quarterfinals.
日本队在四分之一决赛，震惊了东道主。
The Chinese and Cubans will both advance to the quarterfinals.
中国队和古巴队将共同挺进四分之一决赛。
My pilot didn't get past the quarterfinals of a screenwriting competition.
我的驾驶员没有通过剧本创作比赛的复赛。
Finally, Zambrotta scored in the quarterfinals of the last World Cup against Ukraine.
赞布洛塔在去年世界杯上4分之一决赛面对乌克兰时进球。
The Serbs are looking to make history by reaching the quarterfinals for the first time.
塞族人希望此役能第一次突入四分之一决赛，开创历史。
You know in tournament like quarterfinals of World Cup you can't get why we're cheated.
你也知道，像世界杯四分之一决赛这样的大赛，你真的难以搞清楚为什么会受骗。
Defending champion China crushed Japan to advance to the women's volleyball quarterfinals.
上届奥运卫冕冠军中国队击败日本队，进入女排四分之一决赛。
Unless he's completely off his game I think he'll get to the Andy Roddick match in the quarterfinals.
除非他彻底出局，我想会在八强之战中，看到他与罗迪克登台亮相的。
Japan made it through the group stage last time around but bowed to the United States 2-1 in the quarterfinals.
日本队上届从小组赛出线后在四分之一决赛中以1 - 2输给了美国队。
That team advanced to the quarterfinals by defeating Italy, then the strongest contender, but lost to Portugal 5-3.
当时国家队晋级四分之一决赛中被当时最厉害的对手意大利击败，但也5比3失利于葡萄牙。
The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.
或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。
The surprise was that she won at the French Open, the only Slam where she hadn't reached the quarterfinals prior to 2011.
意外的是，她赢得的是法网，这是直至2011年她唯一没有打进过四分之一决赛的大满贯。
It was frequently suggested that England's exit from the tournament in the quarterfinals was a result of such distractions.
后来屡有传言说英格兰队在四分之一决赛中出局就是因为被“太太团”分了心。
Then the Chinese shuttlers triumphed in the next three matches, and wrapped up a 5-0 sweep to move on to the quarterfinals.
紧接着这中国队又在下面三场比赛中获胜，四分之一决赛以5比0的好成绩完胜。
In 1982 he was appointed national team coach, leading Mexico to the quarterfinals at the 1986 World Cup, its highest finish.
1982年他被任命为墨西哥国家队教练，率该队闯入1986年世界杯四分之一决赛，创下该国历史最好成绩。
After their convincing qualifying performances many expected Greece to challenge Russia and Sweden for a spot in the quarterfinals.
由于资格赛上希腊队令人信服的表现，人们都期待着看到希腊队战胜俄罗斯和瑞典从而晋级四分之一决赛。
Sweden, which beat Canada 2-1 on Tuesday in Beijing, finished second in the group and also wrapped up a place in the quarterfinals.
瑞典于周二在北京2比1击败加拿大，列小组第二，同样晋级四分之一决赛。
Coming into the tournament, the Japanese had won just three times in 16 previous matches in the tournament, making the quarterfinals just once.
本届世界杯之前，日本队在它参加的16场世界杯比赛中只赢过三次，只有一次闯入四分之一决赛。
If Nigeria - finally able to get some rest and proper preparation - is able to beat Sweden on Sunday, it will clinch a spot in the quarterfinals.
如果休息充足、准备充分的尼日利亚队能在周日击败瑞典队，那么该队就能在四分之一决赛中为自己争取一席之地。
Brazil beat South American rival Chile on Monday night, 3-0, to advance to the quarterfinals of the World Cup football tournament in South Africa。
周一晚，巴西队以3-0击败南美劲旅智利队，杀入南非世界杯四分之一决赛。
Diego Maradona acknowledged that he struck the ball with his hand in the famous "Hand of God" goal against England in the 1986 World Cup quarterfinals.
阿根廷足坛巨星迭戈马拉多纳最近终于承认，在1986年世界杯对英格兰的四分之一决赛中，他确实是用手打入了那著名的号称上帝之手的进球。
On the day after the wedding, we all went to see the Arkansa's Razorbacks defeat the University of Michigan in the NCAA Basketball Tournament quarterfinals.
婚礼后的第二天，我们都一起去观看了阿肯色野猪队对密歇根大学队的全国大学生体育协会篮球锦标赛半决赛。
The Argentinian Football Association (AFA) sacked Sergio Batista after the team failed to get past the Copa America quarterfinals, a tournament they hosted.
因国家队未能在美洲杯四分之一决赛中出线，阿根廷足协便裁掉了塞尔吉奥·巴蒂斯塔。美洲杯联赛是由阿根廷足协主办的。
She could have overtaken Davenport with a victory at the JPMorgan Chase Open, but had to withdraw before the quarterfinals because of a strained chest muscle.
其实，早在摩根大通网球公开赛上，如果取得胜利的话，她就有机会超过达文波特，然而因为胸肌拉伤，她不得不在四分之一决赛前退出比赛。
She could have overtaken Davenport with a victory at the JPMorgan Chase Open, but had to withdraw before the quarterfinals because of a strained chest muscle.
其实，早在摩根大通网球公开赛上，如果取得胜利的话，她就有机会超过达文波特，然而因为胸肌拉伤，她不得不在四分之一决赛前退出比赛。
应用推荐