The transaction, which is expected to close in the third quarter in 2010, will boost Hurray's share count by 19%.
预计交易将于2010年第三季度完成，华友世纪的股份将因此增加19%。
FOR the third quarter in a row, America's economy has expanded.
美国经济已实现连续三个季度的增长。
Capital spending plans are being scaled back for the third quarter in a row.
各大公司正连续第三季度削减其资本支出计划。
This is the 20th quarter in a row that the Mac has outperformed its competitors.
这是Mac电脑连续第二十个季度销量表现强于同类电脑。
Over all, world commodity prices have risen by a quarter in the past six months.
过去的半年里，世界商品整体上抬高了25%。
Two out of three U.S. mobile providers lost speed for the second quarter in a row.
三分之二的美国移动提供商的网速连续两个季度下降。
Is it for a quarter in 1968 or in 2008 (because of inflation, that makes an enormous difference)?
针对1968年的一个季度还是2008年的一个季度(考虑到通货膨胀，这会造成一个显著的差别)？
Its workforce has been cut by roughly a quarter in the past decade, but still Numbers 400,000.
尽管在过去的10年里，其工人数量大约减少了四分之一，但如今仍然雇佣着40万人。
Its workforce has been cut by roughly a quarter in the past decade, but still Numbers 400, 000.
尽管在过去的10年里，其工人数量大约减少了四分之一，但如今仍然雇佣着40万人。
IPhones had a 7% market share in the first quarter in China, which totaled 19 million units in sales.
iPhone手机今年一季度在中国的市场份额为7%，当季中国的手机总销量达1,900万部。
The publisher of Bild and Die Welt recently recorded the most profitable first quarter in its history.
这位《图片报》和《世界报》的出版商最近第一季度的营利创造了历史记录。
Both Numbers are down, though, from the fourth quarter in 2007, which was two million new subscribers.
但与2007年第四季度的200万新增用户量相比，这两个季度的数字都下跌了。
A practical example: End of quarter in a public company wreaks havoc on all departments not just sales.
一个实际例子：每到季度末，上市公司所有部门，不仅仅是销售都要忙做一团。
The two sides agreed in principle to cut their nuclear arsenals by roughly a quarter in seven years.
双方在削减核武库的问题上达成原则性一致意见，同意在七年内基本削减1/4。
The number of hunters with household incomes above $100, 000 increased by more than a quarter in the 1990s.
20世纪90年代，家庭收入10万美元以上的猎人总数增长了四分之一还多。
Shortly afterwards, a glut of solar panels led to a fall of about a quarter in the price of building a solar farm.
然而不久，由于太阳能电池板供过于求，光伏电站的建设成本下降了四分之一。
It has already been reported that eurozone retail sales shrank by 0.7% quarter-on-quarter in the third quarter.
已经有报告说欧元区三季度零售额环比下降0.7%。
Manufacturers have raised output prices markedly during the past quarter in response to rising cost of raw materials.
前一季度，为应对原材料价格的上涨，制造企业大幅度提高了产品的价格。
Wheat and corn prices are way up. Over all, world commodity prices have risen by a quarter in the past six months.
总之，世界商品价格在过去6个月上升了25%。
This was the second quarter in a row that consumer spending had waned, the first time this has happened since 1995.
这是连续第二季度消费支出下降，这种情况是1995年以来第一次出现。
Toyota, Honda and Nissan all recently blamed their sharply lower earnings in the latest quarter in part on the strong yen.
丰田、本田和日产等日企在上个季度都遭遇了利润减少的困境，且纷纷归咎于货币升值。
An understandably ebullient chairman Norbert Reithofer said "We have recorded the best third quarter in the company's history.
宝马董事长诺伯特•雷瑟夫的喜悦之情自然溢于言表，他说：“今年我们创造了公司历史上销量最好的第三季度。
Revenue for the third quarter, which ended Sept. 30, increased only 1% to $1.768 billion compared with the same quarter in 2007.
截止到9月30日，雅虎第三季度的财政收益仅比去年同期增长了1%，达到17.68亿美元。
It has been chosen as a European city of culture in 2013, and is building two new museums and a business quarter in the renovated docks.
马赛当选了2013年度的欧洲文化之城，并在整修过的港区建造两座新博物馆和商业区。
It has been chosen as a European city of culture in 2013, and is building two new museums and a business quarter in the renovated docks.
马赛当选了2013年度的欧洲文化之城，并在整修过的港区建造两座新博物馆和商业区。
应用推荐