The audit results shall be incorporated into the departments of quality responsibility.
内审结果均应纳入部门质量责任制考核。
The fourth part discuss a question about the contract of insurance of quality responsibility of project.
第四部分是关于工程质量责任保险合同的问题。
In this paper, an introduction is made of the process and results of implementing quality responsibility management. Some understandings in this regard are proposed.
阐述了质量责任管理法实施的过程和效果，提出了几点认识。
Article 4 Enterprises engaging in production, handling and storage, and marketing of products must bear the product quality responsibility in accordance with the provisions of this Regulation.
第四条产品的生产、储运、经销企业必须按照本条例的规定，承担产品质量责任。
It shall conduct quality management in the whole process from raw materials to final products, rigorously enforce the post-related quality responsibility system, and strengthen quality assessment.
实施从原材料到最终产品的全过程质量管理，严格岗位质量责任，加强质量考核。
The particularity of engineering construction has determined that the contract of insurance of quality responsibility of the project is differ from the ordinary contract of insurance in many aspects.
工程建设的特殊性决定了工程质量责任保险合同在很多方面不同于普通的保险合同。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
In this scenario, the developer is abdicating much of the responsibility for the design and for code quality.
在这种情况下，这个开发者实际上是放弃了很多在设计和代码质量上的责任。
Unless quality becomes the responsibility of all team members, you won't break the code-test cycle that is at the root of the problem.
除非质量成为所有团队成员的职责，否则就很难打破“编码-测试”这样的循环，而这正是问题的根源所在。
Within this broader view, software quality is no longer the sole responsibility of the testing team.
在这个较宽泛的视图中，软件质量不再是测试团队的单独责任。
Quality is the responsibility of each individual on the development team, but it is also the responsibility of the team as a whole.
质量是开发团队中的每个人的职责，但是它也是团队作为一个整体的职责。
And the rigorous processes, team responsibility, and objective metrics that contribute to producing quality also create predictability.
并且，促使产生质量的严格过程、团队责任心和目标矩阵也创建了可预言性。
RUP addresses quality assurance through the Software Engineering Process Authority (SEPA), although SQA is treated abstractly — as a group responsibility and not an individual role.
RUP是通过软件工程过程权威(SEPA)进行质量保证——尽管理论上是SQA，这是一个组的职责，而不是一个个体的角色。
It puts an emphasis on quality and the responsibility for quality on the developer.
它关心的重点是开发人员的质量以及责任的质量。
Although it is the customer's responsibility to provide quality data, this is an opportunity to provide additional services to the customer.
虽然提供高质量数据是客户的责任，但这是向客户提供附加服务的一个机会。
Ensuring quality is not the sole responsibility of the QE team; nor is testing the exclusive domain of QE.
保证质量不只是QE团队的职责；测试也不只是QE的唯一领域。
One component of quality governance is organizational and structural, providing chains of responsibility, authority, and communication that enable a workflow for applying quality measures.
质量治理的一部分内容是进行组织化和结构化，并提供责任链、权力链和沟通链，通过他们能够建立应用质量度量的工作流。
We will guide enterprises to improve their quality management systems, focusing on brands, standards, service, and performance, and to enhance their sense of social responsibility.
引导企业以品牌、标准、服务和效益为重点，健全质量管理体系，强化社会责任。
Humbled as we are, we might even begin to learn social responsibility, a quality in which we have been singularly lacking up to now.
我们放下猛虎的架子，甚至开始学习社会责任，一种我们至今独缺的品质。
Usually this style means quality is somebody else responsibility.
通常这种测试方式意味着，质量是其他人该负责任的事。
In the future, this kind of research could also bear on legal decisions, lending insight into how much responsibility we can claim for the quality of our decisions.
将来，这种研究可能也会具有法律决策性，能让我们深入了解自己的决策所要承担的责任。
In the future, this kind of research could also bear on legal decisions, lending insight into how much responsibility we can claim for the quality of our decisions.
将来，这种研究可能也会具有法律决策性，能让我们深入了解自己的决策所要承担的责任。
应用推荐