Irrespective of the quality of a school a child's home life is of key importance.
不管学校教育的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
Irrespective of the quality of a school, a child's home life is of key importance.
不管学校的质量如何，孩子的家庭生活都是至关重要的。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or the weight of an earring.
我们会喜欢该外观，但在网络环境中，我们无法感觉到质地的质量、合身的形状、褶皱的下垂或耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
我们会喜欢它们的外观，但在网络环境中，我们感觉不到质地、形状、褶皱，以及在此状况下，感受不到一只耳环的重量。
It naturally improves the quality of a design.
很自然的就提高了设计质量。
This is the quality of a truly great movie.
这是一部真正伟大电影的精髓所在。
The quality of a gift does not depend on it (self).
礼物的好坏不在于礼物本身。
The technical quality of a bid is not all that matters.
申办的技术水平不说明全部。
For me a real quality of a team is to fight for the championship.
对我来说，真正体现一个球队能力的是欧冠比赛。
The quality of a board's members determines the board's ability to perform its duties.
董事会成员的素质决定了董事会履行其职责的能力。
Honesty refers to the quality of a person who tells the truth and works without deception.
诚信涉及一个人的品质就是说真话且做事无欺。
The quintessential quality of a Perl programmer is productive laziness (or lazy productivity).
Perl程序员最典型的特点是懒惰而高效(productive laziness，或者说是lazy productivity)。
Are there elements of wellbeing more within an employee's control than the quality of a manager?
还有哪些由雇员而非经理更能影响健康的因素？
If a complex form has incorrect data, how does that impact the overall data quality of a project?
如果一个复杂的表单包含错误的数据，对整个项目的数据质量有什么影响？
The quality of a nation's health-care system did not affect this level of risk, the study authors noted.
研究人员注意到，一个国家医疗保健体系的质量并不影响该风险水平。
"I would say it's the quality of a village school art teacher who has learned how to draw," Weidler said.
魏德勒说：“在我看来，这些画相当于一个学过怎么画画的乡村美术老师的水平。”
"This is probably not the best tool for giving patients information about the quality of a hospital," he said.
“这或许不是病人获取医院质量信息的最佳工具，”他说。
Temnothorax albipennis, for example, can rate the quality of a potential nest site using multiple criteria.
比如学名为“Temnothoraxalbipennis”的蚂蚁能够通过多重标准来评估一个潜在的蚁巢地点的安全度。
The quality of a symbol comes not from its sound, shape or color, but from the character of those who own it.
一个标签的本质不取决于其发出何种声音、表现出何种姿态或代表何种颜色，而来自于拥有它的人。
The tooling therefore takes all testing into account when providing a projection of the quality of a given build.
因此在提供已知构建的质量投影的时候，工具考虑了所有测试。
The only things that matter to them are the quality of a person's work and the incisiveness of his or her thinking.
他们唯一介意的就是一个人的工作质量和他(她)思想的独到之处。
Music is an aural language which USES three basic components: pitch, rhythm, and timbre or the quality of a sound.
音乐是一种听觉语言，它运用到了音调、节奏、音色等三个基本要素。
The quality of a well-architected system is also much higher than one that was just slapped together with patches of code.
经过良好设计的系统，其质量也要比通过代码补丁拼凑在一起而组成的系统高得多。
The quality of a voice application depends entirely on the amount of planning and available resources for the task at hand.
语音应用程序的质量完全取决于对手头的任务的规划及可用的资源数量。
Women "ticked" about 10 per cent of men as worthy of further investigation, regardless of the quality of a particular crop.
无论特定群体的质量如何，女性都会将大约10%的男性“标记”为可以进一步考察。
The simple truth is that the quality of a letter of recommendation ultimately comes down to how much a teacher respects you.
而真正的事实是推荐信的质量代表了一个老师对于你的尊敬程度。
The simple truth is that the quality of a letter of recommendation ultimately comes down to how much a teacher respects you.
而真正的事实是推荐信的质量代表了一个老师对于你的尊敬程度。
应用推荐