There are two main tasks assigned to quality circles: the identification of problems; and the suggestion of solutions.
质量管理小组有两个主要的任务:找出问题;以及提出解决问题的建议.
training only managers to run quality circles, and not the staff in the retail outlets who were expected to participate in them;
仅仅培训管理层去组成质量管理小组，而那些原本应该参加的零售商店的一线员工却被排斥在外；
It was claimed at one time in the 1980s that there were as many as 10m people participating in quality circles in Japanese industry alone.
据说在1980年代的某个时候，仅在日本的企业当中，参与质量管理小组的员工就多达1千万人。
Programs like Zero Defects and Quality Circles let blue-collar plant floor workers periodically take some time to discuss systemic process problems, and how best to prevent them.
类似于zeroDefects和Quality Circles这样的程序让车间中的蓝领工人周期性地花一点时间讨论系统过程问题，以及如何尽可能地防止问题出现。
The quality of this transition is best visualized by a straight line drawn between two circles: the line's only point of contact with each circle is tangential.
用最明显的图形来描述这个过渡的特性就是：当在两个圆之间绘制一条直线，直线与每个圆只有一个交点时，那么这条线就是两个圆的切线。
Agile development practices, while still controversial in some circles, offer undeniable benefits: faster time to market, better responsiveness to changing customer requirements, and higher quality.
敏捷开发的实践虽然在一些圈子内仍旧是存在争议的，但是它却给我们带来了不可否认的好处：更加快速地向市场交付、对变化的客户需求的更好的响应，以及更高的质量。
With the expansion of masters of education in scale, their educational quality is generally concerned by persons concerned in educational circles.
随着教育硕士在规模上的扩大，其质量问题也随之受到了教育界有关人士的普遍关注。
How to Improve accounting information quality of listed corporations is a hot issue in accounting and auditing circles at present.
如何提高上市公司会计信息质量问题成为当前会计审计界的热点问题。
We sincerely wish to cooperate with customers from all circles, and provide you with high quality products and sincere service.
我们愿与各界客户真诚合作，并向你们提供优质的产品和真诚的服务。
There have been various opinions in academic circles to the problem what the quality of the bamboo edition Laozi is.
对于简本《老子》的版本性质，学术界虽存在多种看法，但并没能达成比较一致的共识。
The quality of reference books should draw the dual attention from both linguistic and legal circles.
语言工具书的质量应当引起语言学和法学的双重关注。
Therefore, it has been a common concern in legislative branches and theoretical circles to optimize administration legislation system and improve administration legislation quality.
因此，优化立法、提高立法质量是立法部门和理论界共同需要解决的问题。
Quality management and project management become hot issues of contemporary management academic circles.
质量管理和项目管理是现代的管理学当中非常热门的两个部分。
However, the academic circles and the introduction foreign capital practitioners are different to the foreign capital quality understanding, each sticking to his own opinion.
然而，目前学术界和引进外资的实践者们对外资质量的理解不尽相同，各执己见。
Control product quality according to ISO9000 quality system standard, win the approval and trust of the various circles of society because of the perfect service.
严格按照ISO 9000质量体系标准控制产品质量，以完善的服务赢得了社会各界的认可和信赖。
Quality products the company has won customers and friends from various circles at home and praise and trust.
公司优质的产品赢得了海内外客户和各界朋友的一致好评和信赖。
"Today's quality is tomorrow's life, the message today is tomorrow's market" is the purpose of our factory, we will sincerely cooperate with friends from all circles to create a better future.
“今天的质量就是明天的生命，今天的信息就是明天的市场”是我厂的宗旨，我们将竭诚与各界朋友合作，共创美好未来。
Educational circles and society have paid close attention to the quality of TV program.
电视节目质量已经成为电视媒体业界、学界和社会十分关注的问题。
Our principles is "quality first, customers first, credibility first" . We would like to cooperate with friends from various circles.
我厂本着“质量第一、客户第一、信誉第一”的宗旨，真诚地与各界朋友合作。
Our factory insists on the tenet of "Quality First, Customers First, and Credit First" and cooperates with friends of all circles sincerely.
我厂本着“质量第一、客户第一、信誉第一”的宗旨，真诚地与各界朋友合作。
We are willing to provide first-class technology, quality and good service and sincere friends from various circles at home and abroad to join hands in creating brilliant future.
我们愿意提供一流的技术，良好的品质和真诚的服务与国内外各界朋友携手共创辉煌未来。
I plant quality focused, precision to win, to take a good market reputation, create a corporate image with consumers lofty circles bright future!
我厂以质为本，以精取胜，愿以良好的市场信誉，高尚的企业形象同各界消费者共创灿烂的明天！
Our 'quality first, customer first' aim dedication to provide you with 'all varieties, the new models, prices cheaper' first-class service throughout the enthusiasm of all circles, consult with.
我们以’质量第一、用户至上’的宗旨竭诚为您提供’品种全、款式新、价格廉’的一流服务，热忱各界惠顾、垂询。
Our machines are made mainly with imported high-quality equipments and advanced technology from Germany, with higher and higher quality and are highly acclaimed by all circles.
我司生产的机械设备一直致力于引进优良器材、德国先进科技，至使我司的机械设备不断完善，且得到各界的肯定和支持。
Since Longradar has been founded, the customers of all circles welcome our high quality products and good after-sales service.
朗润达公司自成立以来，以其优质的产品和良好的售后服务深受各界用户的欢迎。
Since Longradar has been founded, the customers of all circles welcome our high quality products and good after-sales service.
朗润达公司自成立以来，以其优质的产品和良好的售后服务深受各界用户的欢迎。
应用推荐