Part one, we simply outlined the historical development of the common saying, and discussed the quality and range of the common saying.
第一章，对俗语的研究历史进行简单概述，并对俗语的名称、性质和范围做出界定。
Britain is one of the world's major centres for theatre, and its dramatic tradition is reflected in the excellent quality and range of its theatre.
英国是世界上最主要的剧院中心，其戏剧传统从其剧院的质量及范围即可看出。
Welcome to the Institute for Medieval Studies at Leeds - renowned worldwide for the quality and range of its teaching and research, and for a unique combination of resources.
利兹大学中世纪研究所因其教学与研究的质量与广泛性、独特的文献资源联合而闻名全世界。
Focus on your real intent by considering a broad range of quantitative factors and examining the quality behind the quantity.
只有考虑大范围的数量因素和数量背后的质量，才能做到真正专注于你的目标。
In other words, if you have 90% of your values between a certain range, the frequency distribution would tell you what the outlying values are and may indicate a quality issues in those outliers.
换句话说，如果有90%的值落在某个范围内，那么频率分布将告诉您有什么生僻的值，并且可能表明那些生僻的值存在质量问题。
The question is whether these trends undermine the quality of books which are being published, by breaking a business model that has let firms focus on variety and range.
问题是破坏企业专注于多样化和范围的商业模式的趋势，是否会降低出版图书的质量。
Every quality of a perfect programmer has a range depending on the specific problem and context. There is no absolutely perfect programmer for all the problems (at least on this planet).
完美程序员的每种品质都有一个范围，这个范围取决于具体的问题和背景。
Application quality metrics are versatile and can be used in a wide range of application lifecycle processes.
应用软件质量量度是通用的，可用于软件生命周期的全过程中。
The satellite observatory is carrying seven additional instruments to collect a range of environmental data for studies of natural hazards, air quality, land processes and epidemiology, NASA said.
卫星观测站还肩负着其他七颗卫星的环境数据收集工作，用以研究自然灾害，空气质量，土地评估以及传染病研究，NASA表示。
It'll sell our full range of products and travel guides, as well as a selection of high-quality travel accessories and merchandise.
在那里您能买到我们所有的产品和旅行指导手册。同时店里还有高质量的旅行配套器材和商品供您选购。
A cosmopolitan and contemporary style, always with attention to the quality fabrics and new range of colors, fashion but not fashion victim.
而大都会和现代风格总是非常注重面料的质量和新的色系。
Doing a few minutes of simple vocal warm up exercises can increase your vocal power, variety, range, stamina, and fitness and dramatically improve the overall quality of your communication.
花几分钟进行发音操练能够提升你的发音力量，多元性，后劲和显著地促进你沟通的整体素质。
VideoCharger also supports a broad range of video and audio quality levels.
VideoCharger所支持的视频和音频质量级别的范围也很广。
We have passed a range of standards which will make a substantial difference in the safety and quality of the food people eat.
我们已通过一系列标准，它们将对民众所吃食品的安全和质量产生巨大影响。
The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.
像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比，然而，它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。
And a range of technological advances — from hydrogen fuel cells to compact fluorescent bulbs — suggests that a low-carbon future need not require surrendering a high quality of life.
一系列技术进步——从氢燃料电池到节电型荧光灯泡——预示着将来对低碳的需求并不会牺牲掉生活的高质量。
One ruse is to offer a wider range of products in a particular category, including a no-frills version that will remain cheap and higher-quality ones that grow more costly.
一个惯用的策略就是在某一特定类别的产品提供更多款式，包括一个便宜的普通版本以及一个贵一些的高品质版本。
However, bankers say that the biggest obstacle to expansion is finding enough quality staff to operate new branches and serve customers with a wider product range.
然而，银行家们表示，外资银行扩张的最大障碍，是寻找高素质员工来运营新的分支机构，并为客户提供品种更丰富的产品。
The customer base would range from the plant manager and quality manager to line controllers and the COO and CFO.
它的用户群很大，可以是厂长、质量经理、生产线管理员、coo和cfo。
We also manufacture a wide range of leather belts and gloves in which you may be interested. They are fully illustrates in our catalogue and are of the same high quality as our handbags.
除了手提包外，本公司亦制造多种系列精美的皮带和手套，贵公司如感兴趣，可参看产品目录中所刊登的插图。
This quality range, in classic stainless steel, features polymer stems for lightness and ribbed foam handles for 'four-course comfort'.
这样的质量范围，在传统的不锈钢，功能高分子茎的亮度和多楔带泡沫'可以处理四道菜的安慰'。
Define page range, convert render engine, page quality and size for imported PDF.
定义页面范围，转换导入的PDF渲染引擎，网页的质量和大小。
IBM OmniFind enterprise Edition is a full-text enterprise search product designed to provide superior performance, scale, and result quality with a broad range of data source support.
IBMOmniFind企业版是一个企业级全文搜索产品，旨在提供具有广泛数据源支持的高级性能、范围和结果质量。
Similar to yesterday's males, Demi females saw a range of advances between 5-15% depending on size, nap and quality.
跟昨天的拍卖结果类似，中咖啡母皮根据尺寸、针毛和质量的不同，上涨幅度在5%到15%之间。
Product range, reliable quality, our company for all three packs of products and good after-sales service.
产品种类齐全，质量可靠，本公司对所有产品实行三包和良好的售后服务。
Manage the product range in line with commercial policy, budgets, product quality and pricing and profit requirements.
管理产品价格范围，符合商业政策，预算，产品质量，价格和利润的要求。
The company will take the work rule "professional, precise and punctual" persisted in consistently and meet your requirements by continuously improving service quality and extending service range.
本公司将秉承一贯坚持的专业、严谨、守时的工作准则，并以不断提高服务质量、扩大服务范围来满足您的需求。
Richard Foster is a studio photographer, whose work for a broad range of clients has been recognised for its quality and effectiveness.
理查德·福斯特是一个工作室的摄影师，他的工作范围广泛的客户已经认识到它的质量和效益。
Richard Foster is a studio photographer, whose work for a broad range of clients has been recognised for its quality and effectiveness.
理查德·福斯特是一个工作室的摄影师，他的工作范围广泛的客户已经认识到它的质量和效益。
应用推荐