The rules that require state-school teachers to be formally qualified do have exceptions.
要求公立学校老师要得到正式资格认定的有关条款也是有例外的。
Humph! Do you think you are qualified?
哼!你也配吗?
But how can you do this when the employer has the upper hand and hundreds of qualified candidates?
但在雇主掌握主动权，并有数百名合格的候选人可供选择时，你怎么能做到这点呢？
Most organizations think of threat detection and threat denial but rarely do they plan, with a qualified security professional, what to do if or when their systems are breached.
大多数组织都考虑到了威胁检测和威胁拒绝，但很少为此作出规划，对于一名合格的安全专家，如果系统遭到破坏怎么办。
Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them.
淘宝商城在周三的新通知中重申了坚持的原则：“质量和服务一直是淘宝商城的首要目标，这是所有消费者和合格卖家的共同利益，我们会不惜一切抗争到底。”
你有资格去做吗？
We could do better if we agree to a qualified principle of equality.
如果我们赞成一个平等的晋级原则，我们可能做的更好。
Maybe you find someone better qualified to do the job, maybe I decide I no longer need what you have.
也许你会找到更胜任某项工作的人，也许我会决定不再需要你所拥有的东西。
Do something similar for user and group and add all three sums to yield a fully qualified numeric mode.
对于用户和组，可以进行类似的操作，可以将三个总数加在一起，以产生完全限定的数值模式。
This information can then be included as part of the optimizer decision during costing for selectivity and cardinality estimates for qualified queries which do not need to reference the view directly.
然后，这些信息被包括进来，用于帮助优化器在为那些符合条件的查询(这些查询不需要直接引用视图)的选择性估计和基数估计计算成本时做决定。
This is how RDF handles what the WSDL authors tried to do with qualified names in attributes: to establish relationships between abstract entities.
这是RDF对WSDL作者对属性中的限定名执行的操作的处理方式：建立抽象实体之间的关系。
There are other qualified vaccine manufacturers who are preparing to make influenza a (H1N1) vaccine, but do not yet have a licensed seasonal influenza vaccine.
其他有资格的疫苗制造厂商也在准备制造甲型流感(H1N1)疫苗，但尚未许可制造季节流感疫苗。
The team is unsure who the coach is, why they’re there and if they’re even qualified to do the job.
团队不是很确定谁是教 练，为什么需要教练，甚至怀疑他能不能胜任这份工作。
What do you do when you're faced with a decision between two equally qualified candidates?
当你面对两个奇虎相当的应聘者时，你要怎么做呢？
We will encourage institutions of higher learning, research institutes and enterprises undertaking key research projects to recruit qualified university graduates to do research work.
鼓励承担重点科研项目的高校、科研院所和企业吸纳符合条件的毕业生从事科研工作。
Why do they all seem to think they are qualified to do things far beyond their technical capabilities?
为什么他们似乎都认为，自己能够做超出能力范围的事。
It has an operating theatre but nobody qualified to do surgery, and hardly any drugs, let alone a blood bank.
那里有个手术室但是没人会做手术，连药品都没有，就更别说血库了。
He would certainly seem ideally qualified to do so.
看起来，他似乎完全能够胜任于此。
Do you have a network of credible and qualified advisors who can help you through the process and to help assess things at various stages of the process?
你有可信赖、能胜任的顾问班子，在实施过程中帮助你，帮你评估各个阶段的形势吗？
Be prompt. If someone asked you for a code review, either do it or let them know you won't (and redirect to a more qualified reviewer) quickly.
及时如若有人请你审核一段代码，要么马上开始，要么痛快的告诉人家不行(并转交给更有资历的审核人)。
Q: This job requires English writing and speaking abilities? Do you think you are qualified?
问：这份工作需要英语说写能力，你认为你有办法吗？
Make sure your cover letters address the position you are applying for and why, and how, you are qualified for it. That's all you need to do.
要确保你信里写了要申请的职位以及为什么你能胜任，这个职位你有多适合来做。
Do you think you're qualified for it?
你认为你胜任这份工作吗？
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
How do you know they're qualified for the job?
您如何知道他们是否称职？
Q: Do you think Guangzhou is qualified for hosting an Olympic Games?
您觉得，广州有能力承办奥运会么？
All right, why do you feel you are qualified for this job?
好的没，为什么你觉得你适合做这份工作？
All right, why do you feel you are qualified for this job?
好的没，为什么你觉得你适合做这份工作？
应用推荐