If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.
只要你站直了，就会给人一种自信的印象，哪怕你正紧张得发抖。
Tom, quaking with fear, yielded, and put his eye to the crack.
汤姆吓得发抖，走了过去，贴着裂逢往外看。
I just stood there quaking with fear.
我站在那儿，吓得发抖。
I stood there quaking with fear.
我站在那里，害怕得直发抖。
I stood there quaking with fear.
我站在那儿，吓得直打哆嗦。
Wow, I am so scared, I'm quaking in my boots.
哦，我是如此害怕，我两只脚都在发抖。
Quaking ogilvie raised his hands above his head.
奥格尔维颤抖地把双手举到头上。
At the sight of blood, she stood there, quaking with fear.
一看到血，她就站在那里，吓得浑身发抖。
Quaking with fear, she reached for the phone to dial 110.
她伸手拿电话拔110，害怕得抖个不停。
I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.
我观看大山，不料，尽都震动，小山也都摇来摇去。
The smooth white trunk of Populus tremuloides, or “Quaking Aspen, ” hides a secret.
这些树干光滑的美洲山杨，或者叫做“颤杨”有着一个秘密。
The poor, quaking, little monkey replied: "you are of course, no one is greater than you."
可怜的小猴子颤抖着讨好：“当然是您了，还有谁比您更强啊。”
All of a sudden my stomach was quaking, but the thought of how much Mary Ann despised him made me brave.
我的肚子突然有些发颤，但一想到玛丽安有多看不起他，我又有了勇气。
Quaking aspen trees in California's Sierra Nevada Mountains are resplendent in shimmering foliage and white bark.
树木。白杨树在加利福尼亚州的内华达山脉是灿烂的在闪烁树叶和白色树皮。
While Pando isn't technically the oldest individual tree, this clonal colony of Quaking Aspen in Utah is truly ancient.
就单棵树(individual tree)来说Pando并不是最古老的树，但是生长在犹他州的无性系颤杨(QuakingAspen)确又的确是最古老的。
It sets the whole broad gorge quaking, he thought with amazement; maybe someday the mountains on both sides will come tumbling down.
这么宽阔的大峡都被震得摇动啦，他惊奇地想着，也许有一天两岸的大山都会震得坍塌下来。
He was standing in a dimly lit room, and a semicircle of wizards faced him, and on the floor at his feet knelt a small, quaking figure.
他正站在一个灯光昏暗的房间里，巫师们面向他围成半圆，他脚边的地板上跪着一个颤抖的矮小身影。
Quaking aspens like these in the Elk Mountains of western Colorado, whose leaves tremble in the slightest wind, are common across North America.
生长在西科罗拉多州埃尔克山脉中的颤杨，其叶子会在微风中颤抖，在北美非常普遍。
When the land finally ceased quaking, Earthshaker stepped from the settling dust, tossing aside massive boulders as if throwing off a light blanket.
大地停止震动后，撼地者从沉淀的灰土中走了出来，像脱下毯子一样抖落无数岩石。
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
这异象惟有我但以理一人看见，同着我的人没有看见。
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
这异象惟有我但以理一人看见，同着我的人没有看见。
应用推荐