This would seem to confirm the fears of green internationalists, who have long portrayed binding emissions targets as the sine qua non of seriousness on climate change.
这看上去支持了绿色国际主义者的担忧,他们一直以来都把强制性的减排目标当成解决气候变化的必要措施。
True, risk will remain the sine qua non of banking, whatever the regulators do.
没错,无论监管机构做些什么,风险将依然是银行业必不可少的组成部分。
Location : “Location is the sine-qua-non of mobile apps.
定位:”定位是移动应用的必要条件。
The soldier acted qua soldier, not as a human being.
那名士兵当时以军人的身份行事,而不是以一般人的身份。
Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernization.
成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。
Money, qua money, cannot provide happiness.
钱本身不能给人以快乐。
And quite frankly, I think that such civility is the sine qua non of conducting the affairs of the court and the business of the country.
而且相当坦白地说,我认为这样的文明礼仪,是指导我们司法行事和处理国家事务所必不可少的因素。
Machinery qua means of labor impels activity of production socialization directly, and that socialization of production is the important symbol of industry naissance.
作为劳动资料的机器促使生产活动直接社会化,而生产的社会化则是产业诞生的重要标志。
On the basis of criminology, the author demonstrates that the informative obligation, qua a rehabilitation control, has some potential criminal factors when it plays a positive role in our society.
对中国新刑法“告知义务”进行了深入分析,特别是从犯罪学的角度阐述了“告知义务”作为一种回归控制,在发挥其积极作用的同时也存在着潜在的致罪因素。
Money, qua money, cannot provide happiness.
金钱并不总是带来快乐。
Direct competition is not the sine qua non of trademark infringement; rather the gist of the trademark action lies in the likelihood of confusion to the public.
直接竞争不是商标侵权的必要条件,商标侵权诉讼的主因更多地基于给公众造成混淆的可能性。
From the viewpoint of the theory of system, the landslide hazard qua a complicated huge system was researched. The authors discussed the complexity of landslide hazard in existence and evolution.
从系统论的角度出发,将滑坡灾害作为一个复杂的巨系统来进行研究,详细分析了滑坡灾害在存在意义和演化意义两个方面的复杂性特征。
Patience is a sine qua non for a good teacher.
做个优秀教师必不可少的条件是要有耐心。
Getting him to fall asleep in your arms is the dad skill sine qua non.
新手爸爸的必备技能就是抱孩子在臂弯间,哄他酣然入睡。
Qua father, he pitied the young man; qua judge, he condemned him.
作为人之父,他同情那个年轻人; 作为法官, 他将他定罪。
In the art of puBlic speaking, clear diction is a sine qua non.
在演讲术中,措辞清晰是必不可少的。
He did it not qua father, but qua judge.
他不是用父亲身份而是用法官身份处理此事的。
The judging individual is not acting " on his own", but qua judge.
审判中的个人并非体现自我,而是体现法官这个角色。
The perfect cake is the sine qua non of the modern wedding.
一个完美的蛋糕是现代的婚礼中不可缺少的东西。
An outstanding contribution of Emile Durkheim is to discern the moral qua a consequence and constitution of economy in modern economic life.
涂尔干的一个卓越贡献,是从现代经济中辨识出了作为其后果与构成的道德性因素。
By means of the case study pertaining to Korean community in Qingdao, this dissertation aims to investigate the issue of acculturation of Koreans qua a migrating group in Qingdao.
本文旨在通过对青岛韩人社区的个案研究,来考察作为迁移群体的韩国人在青岛的文化适应问题。
He did it not qua father, but qua judge...
他不是用父亲身份而是用法官身份处理此事的。
The pressure distribution curve and the influence of the angle of head are tested and analyzed using steel ball qua solid granules pressure-carrying medium through experiments.
测试分析了钢球作为固体颗粒传压介质的压力分布及压头锥角对压力分布的影响规律。
This method is feasible with high accuracy in measurement, establishing the theoretical basis for quick and non-destructive test of cocoon qua…
该方法测量精度高,切实可行,为快速无损检测蚕茧质量奠定了理论基础。
The CC-CE combined amplifier has the nicer wide band magnifiable characteristic qua the buffer and gives some gains in voltage and electric current.
共集-共基组合放大电路具有良好的宽带放大特性,既可以作为缓冲级又能够提供一定的电压和电流增益。
There was periodicity in fruiting of Chieh-qua, plant growth and fruit development were in "s" trend.
节瓜坐果呈周期性,植株生长和果实发育均呈“S”型曲线变化。
The growth and development, yield and quality, photosynthetic assimilation, and structure of Chieh-qua were affected by extraneous factors such as n, p, K nutrition and plant growth regulator.
营养和外源生长调节剂等外界环境因素对节瓜的生长发育、产量品质、光合同化及其解剖结构均有一定的影响。
应用推荐