Legend has it that the origin of the Dragon Boat Festival is to recall the soul of Qu Yuan.
传说端午节的起源是为了纪念屈原的灵魂。
It is said that dragon boat racing began from the eastern shores of Dongting Lake as a search for the corpse of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
But because its funds will not be denominated in Chinese currency, it will also have to compensate for the appreciation of the yuan, which Mr Qu expects to be 3-5% a year.
而且由于其基金不会以人民币记价，它也将需要补偿人民币升值的影响。屈宏斌预计人民币每年将升值3- 5%。
Qu Hongbin, chief China economist at HSBC, says the fund will probably be charged the one-year bond rate of about 3% for the assets it manages.
汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌表示，根据其管理的资产，该基金可能将被收取大约3%的1年期债卷利率。
It is said that such fish and shrimp eat won't eat qu yuan's body.
据说这样鱼虾吃饱了就不会去吃屈原的尸体。
It notes qu Yuan "admirable qualities should continue to be praised and remembered by modern society."
这说明现代社会应当继续赞美和纪念屈原那令人钦佩的品德。
Yes, a Dragon Boat race. It is celebrated during the 5th month of the Chinese lunar calendar. It commemorates a great poet called Qu Yuan.
嗅，有赛龙舟。那是在中国阴历5月举行的庆祝活动，是为了纪念一个叫屈原的伟大诗人。
It notes qu Yuan's admirable qualities should continue to be praised and remembered by modern society.
这说明现代社会应当继续赞美和纪念屈原那令人钦佩的品德。
It symbolizes people's attempts to rescue Qu Yuan.
它象征着人们的努力救屈原。
The Dragon Boat Festival is to commemorate the great poet Qu Yuan in ancient China born, and it symbolizes family reunion.
端午节是为了纪念中国古代伟大诗人屈原而诞生的，它象征着家人团聚。
Mr. Qu is having a meeting now. Is it urgent?
曲先生正在开会，是急事吗？
The whole POem is filled with Qu Yuan's rational and calm thought on heaven and the earth, nature and life, but we can still feel the poet's strong emotion expressed in it.
《天问》全诗充满着屈原对天地自然、社会人生的冷静的理性思考，但全诗的情感抒发则十分热烈。
Remotely it mirrors the world of ice and snow, fragrance floats silently over Qu river, go through general world heroes road, bow to see Mei Lang on the left.
遥映人间冰雪样，暗香幽浮曲临江，遍识天下英雄路，俯首江左有梅郎。
It helped fix the form of the Qu of the Zaju and provided primary tunes and names for the Zaju, which laid the foundation for the artistic feature of original beauty.
后为元杂剧的唱曲起了定型作用，并为之提供了基本的乐调和曲牌，奠定了本色美的艺术特征。
It finishes hearing Qu song green to surround one?
听啊，一曲曲绿色的环绕？
Qu You's collection of novels in literary Chinese, New Remarks by Oil Lamp has generated great social impact once it comes out.
瞿佑的文言小说集《剪灯新话》问世后便在社会上产生了极大的影响。
Yiwu is a middle-sized city. It is located in the middle of Zhejiang Province, on the eastern part of Jin Qu Basin.
义乌是一个中等城市。义乌位于浙江省中部，金衢盆地的东部。
When Qu flute accompanies with Kun opera, it fully embodies the advantages of itself.
曲笛为昆曲伴奏的时候，充分体现了自身的优势。
Some people think it is to commemorate the poet Qu Yuan, while others say it is to be in honour of Wu Zixu, a famous general during the Warring States period.
一部分人认为端午节是为了纪念诗人屈原，另一部分人则认为是为了纪念战国时期的著名将领伍子胥。
Being a unique literature style, Yuan qu contains within it a short form which is called Xiaoling, whereas the related studies on the translation of Yuan qu or the translated versions are rarely.
元曲是元代特有的文学艺术形式，小令则是元曲短小的内容形式体现。
It has also established the quantitative formula between them through the computer, thus providing the theoretical basis for controlling the product qu...
经计算又建立了它们之间的定量表达式，从而为麦乳精车间控制产品质量、设定相对湿度范围提供了理论依据。
The expressing of individual life consciousness is the source of returning to Qu Yuans potery, It.
曹植的辞赋便可视为此种个体生命意识的渲泄和表达。
The benefit of this apparatus is that is can overcome the shortcoming of traditional training mode, therefore it can raise the training qu...
该训练器械弥补了传统训练方式的不足，提高了训练质量和效率。
Based on the Linear regression theory and the data of Lanshan Qu of Linyi, It tests the Economic impact of industrial clustering.
依据线性回归理论和对临沂市兰山区板材业情况调查的具体数据，进行了实证检验，验证板材产业集聚对兰山经济的影响。
Based on the Linear regression theory and the data of Lanshan Qu of Linyi, It tests the Economic impact of industrial clustering.
依据线性回归理论和对临沂市兰山区板材业情况调查的具体数据，进行了实证检验，验证板材产业集聚对兰山经济的影响。
应用推荐