Qmail is often referred to as merely a mail server software package.
Qmail经常被仅仅归类为一个邮件服务器软件包。
The first is that you should apply this patch to your qmail 1.03 sources.
首先，您应该使用qmail 1.03源码的补丁。
Once messages have been delivered, it commands qmail-clean to remove the message from the queue.
一旦邮件被发送，它就会运行qmail-clean来清除队列中的消息。
If you're using qmail with ReiserFS, there are a few important resources that you should know about.
如果您正在ReiserFS中使用qmail，您应该了解一些重要的参考资料。
This is the fundamental concept behind the privilege-separation security technique employed by qmail.
这就是被qmail使用的在其基础概念之后的权限分离安全技术。
As another example, the qmail-start program executes several programs: qmail-send, qmail-lspawn, qmail-rspawn, and qmail-clean.
又如另一个例子，q mail -start程序执行一些程序：q mail - send, q mail -lspawn, q mail -rspawn和qmail - clean。
Next, you owe it to yourself to check out Jedi's qmail tuning page, which contains lots of good advice on how to maximize qmail performance.
接下来您应该看看Jedi的qmail调优页面，它包含了很多关于怎样尽可能发挥qmail性能的很好的建议。
This program can then execute qmail-queue as necessary, which might be useful, for example, to filter out email messages that contain viruses.
这个程序可以执行所需的qmail-queue，这可能会有用，来过滤哪些包含病毒的邮件消息。
The qmail-remote program is a simple program that reads an email from standard input, and delivers it to the hosts and recipients specifi ed to it by arguments.
qmail-remote程序是一个简单的程序，它从标准输入读取邮件，然后将它发送给由它的参数指定的主机和收件人。
The qmail-remote program is a simple program that reads an email from standard input, and delivers it to the hosts and recipients specifi ed to it by arguments.
qmail-remote程序是一个简单的程序，它从标准输入读取邮件，然后将它发送给由它的参数指定的主机和收件人。
应用推荐