A Chinese term for cricket fighting, qiu xing, roughly translates as' autumn enjoyment, 'and the ancient Chinese character for autumn is a pictogram of a cricket.
有个形容斗蟋蟀的中文词叫“秋兴”,按大意译成英文就是“autumnenjoyment”(秋天的娱乐),而在古代汉字中,“秋”这个字正是蟋蟀的象形。
Gong Li played the role of Qiu Ju in this film successfully.
在这部影片中,巩俐把秋菊这角色扮演得很成功。
Song Keng being about to go to Chu, Mencius met him in Shi Qiu.
宋牼将之楚,孟子遇于石丘。
Professor Qiu agreed with Cai Wei and kept him in mind since then.
裘教授认同了蔡伟的观点并开始关注这个年轻人。
Qiu Zihua is the pathbreaker of oriental aesthetics.
邱紫华先生是东方美学的拓荒者。
The ancients again cloud"engaging fair lady, gentleman good Qiu".
古人又云“窈窕淑女,君子好逑”。
Who is using the arm of Qiu Jin, for us to put up a brilliant sky?
是谁,用虬劲的臂膀,为我们撑起一片灿烂的天空?
Qiu Jin is a good representative of "heroine" in literature and social practices.
秋瑾就是其时“英雌”文学实践和社会实践的典型代表。
The art for Qiu Qijing, has been a kind of cultivation, together with light and dust.
艺术之于邱启敬,已经成为一种修行,和光同尘。
The Shape of Time is the complete body of works from Qiu Zhijie's Lightwriting series.
《时间的形状》全面地记录了邱志杰的用光书写系列作品。
The number of patients who have been conned, harmed or even killed is unknown, Qiu says.
邱仁宗表示,被欺骗、伤害甚至致死的病人人数尚属未知。
Magic fever "is helping every kind of magic to thrive in Baofeng, " says historian Xu Qiu.
历史学家徐秋说:“魔术热使宝丰的各种魔术都盛行起来。
Confucius (Kong Qiu, Master Kong) is the best known and the most important of Chinese sages.
孔子(孔丘,尊称孔夫子)是中国最著名、最重要的圣人。
Carbon reduction expert Qiu Jizhe teaches you a few tips to save money on your utility bills.
减碳专家邱继哲告诉您一些节省电费的诀窍。
In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance.
在14世纪,中秋节吃月饼又有了一层特殊含义。
And so the entrepreneurs behind Rino - Zou Dejun and his wife, Qiu Jianping - turned to Wall Street.
所以绿诺科技背后的企业家,邹德军和他的妻子邱剑萍求助于华尔街。
More than 60 years ago, Hawkes first borrowed Red Mansions from his Chinese classmate Qiu Kean at Oxford.
先生第一次接触红楼梦是在60多年以前在牛津求学的时候,同学裘克安借给他看的。
For example, an old man named Qiu Qingnian is good at making natural paints for repairing ancient paintings.
例如,有一位叫邱青年的老人,他擅长用天然颜料来修复古画。
In particular Professor Qiu Xigui, the ancient Chinese language expert, really appreciated Cai Wei's talent.
尤其是古文字专家裘锡圭教授,他对于蔡伟的才华大为赞赏。
The higher working standards will push up production costs for oil companies, both globally and at home, said Qiu.
更高的作业标准将推高石油公司的生产成本,无论是全球还是国内都是如此,邱说。
Qiu Dehua was appointed Deputy Director.General of the Water Resources Department of Guangdong Province. (2009.07.10).
任命邱德华为广东省水利厅副厅长。(2009.07.10)。
Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
张艺谋的最新电影,《山楂树之恋》,描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
The Archaeology of Memory is one of the late works that typifies the style of Qiu Zhijie, a world-renowned artist in conceptual images.
《记忆考古》是国际著名的观念影像艺术家邱志杰较新的代表作之一。
" Contemporary garden expert Tong Jun commented Lion Rock "rockery ring, boarding down not to mention, Qiu Wan Wanzhuan, fans like palindrome.
当代园林专家童俊评述狮子林假山“盘环曲折、登降不遑,丘壑宛转,迷似回文”。
" Contemporary garden expert Tong Jun commented Lion Rock "rockery ring, boarding down not to mention, Qiu Wan Wanzhuan, fans like palindrome.
当代园林专家童俊评述狮子林假山“盘环曲折、登降不遑,丘壑宛转,迷似回文”。
应用推荐