他的名字叫：穆阿玛尔·卡扎菲。
“卡扎菲，”我咕哝道。
Colonel Qaddafi was never mentioned by name.
卡扎菲上校的名字根本未被提起过。
In recent years Mr Qaddafi has appeared to mellow.
近年来，卡扎菲先生表现的愈加圆滑。
Colonel Qaddafi called his withdrawal tactical.
陆军上校卡扎菲声称他的撤退是战略。
A post-Qaddafi Libya is likely to need outside help.
后卡扎菲时代的利比亚很可能需要外部的帮助。
The younger Mr Qaddafi still carries influence, however.
然而，小卡扎菲仍旧是很具有影响力的人。
That evening, Qaddafi made a strange televised address.
当晚，卡扎菲发表了一通怪异的电视讲话。
"Qaddafi soldiers at 300 meters," a rebel in another car told us.
“300米处有卡扎菲士兵，”其它车上的一位反对派军人对我们说。
But suddenly over one weekend, Qaddafi seemed to lose his grip on power.
不过就在上周末，卡扎菲似乎突然失去了对权力的掌控。
NTC officials said that Colonel Qaddafi had been wounded and taken away by ambulance.
过渡委官员表示，卡扎菲上校已受伤并被救护车接走。
After all, the money doesn't belong to Qaddafi or to us — it belongs to the Libyan people.
毕竟，这笔钱不属于卡扎菲，也不属于我们——它属于利比亚人民。
Fighting between supporters of Colonel Muammar Qaddafi and rebel troops continued in Libya.
在利比亚，卡扎菲的支持者同反对派的战斗仍在继续。
The ostracism of the 1990s failed to shift Mr Qaddafi from power, despite its moral clarity.
1990放逐失败，卡扎菲再一次得到权利，尽管在道德上清白的。
Moreover, Colonel Qaddafi is far more isolated and derided by his fellow Arabs than Mr. Assad is.
此外，与阿萨德相比，卡扎菲上校在阿拉伯同胞中要孤立得多，也更不受待见。
Mr Papandreou visited Libya, winning a promise from Muammar Qaddafi to support projects in Greece.
帕潘德里欧访问了利比亚，并赢得了卡扎菲支援希腊工程的承诺。
MUAMMAR QADDAFI, Libya's ruler for 42 years, has been caught, according to reports from Libyan TV.
据利比亚电视台报道，统治了利比亚42年的穆阿迈尔·卡扎菲已经被捕。
The job of reconciling tribal factions in post-Qaddafi Libya is likely to be contested with equal vigour.
在后卡扎菲时代的利比亚，协调部族派系的工作很可能又成为激烈争夺的对象。
But any Western belief that Colonel Qaddafi would be quickly clobbered on the battlefield has, for the moment, been shaken.
但是，西方认为卡扎菲上校会在战场上被快速击倒的任何信念，此刻都已经动摇。
This preference has flummoxed protocol offices the world over, notably in Paris, where Qaddafi pitched his tent for a week in 2007.
他的这种偏好让全世界的礼宾处都曾乱过阵脚，最有名的一次是2007年在巴黎，卡扎菲住了一周的帐篷。
This preference has flummoxed protocol offices the world over, notably in Paris, where Qaddafi pitched his tent for a week in 2007.
他的这种偏好让全世界的礼宾处都曾乱过阵脚，最有名的一次是2007年在巴黎，卡扎菲住了一周的帐篷。
应用推荐