You should be arhiving logs on QA as well as Production, so that you can make sure you got it right.
你应该将QA日志和生产日志都归档，从而确保能得到正确的日志。
The QA process, though often relegated to a secondary position in the production pipeline, is emphasized as a critical component of the development process.
QA过程虽然在开发流水线上只是处于次要的地位，然而在书中也强调为开发过程中的一个关键的部分。
A QA can use this as an acceptance test. A QA or developer can automate this.
QA可以将它作为一个验收测试，QA或开发人员可以将它自动化。
Moving from integration to QA needs a bit more thought as it involves multiple teams.
从集成到QA环境就需要动动脑子，因为涉及多个团队。
For example, it can be very useful to include values like DEV, TEST, QA, PROD, and so forth, as part of the Organizational Unit.
例如，作为组织单位的一部分，包括诸如DEV、TEST、QA、PROD之类的值非常有用。
In particular, when I was at Quantum, they had a very good QA department, and that team put a lot of effort into stabilizing the 3.0 code base as a file server.
特别是当我在Quantum工作的时候，它们有一个非常优秀的qa部门，这个团队为使3.0代码库能够稳定地作为文件服务器，投入了大量的工作。
The XSL transforms provided with this article (see Download) are an extension of an open source project I developed five years ago as an attempt to shorten both documentation and QA time.
本文附带提供的XSL转换(参见下载)是我五年前开发的一个开源项目的扩展，那时我旨在缩短文档化和QA时间。
In fact, testers and quality assurance (QA) analysts usually become aware of this only as they start to record testing scripts.
实际上，测试者们和质量担保分析者们(QA)通常只在他们开始记录测试脚本时才意识到这个问题。
Value: either dev, test, qa, or prod (this value is treated as prefix to the filename "login.properties" so you can use whatever values you like as long as you are consistent)?
值：dev、test、qa或prod(此值视为文件名“login . properties”的前缀，这样，只要允许，可以使用您需要的任何值)？
In fact many software organizations consider automation as a vital step in establishing a mature QA program and it certainly has a lot of value if it can be effectively leveraged.
实际上，许多软件组织都把自动化当做建立成熟QA制度的关键步 骤，而且如果可以有效实施自动化的话，它着实可以带来很多价值。
To make that simple change it has to go through most of the Software Development Life Cycle steps such as Development, QA, and release management.
要做出这个简单的更改，必须经历大多数软件开发生命周期步骤，例如开发、QA和发布管理。
When a bad build hits the QA environment the QA team can simply fail it and turn to other tasks such as preparing tests for new features or improving their regression suite.
有问题的构建版本到了QA环境，QA团队只要让其失败，然后就可以转向其他任务，比如为新功能准备测试，或是改进回归测试。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
If your company is blessed with QA Engineers, as opposed to mere QA Analysts, they too may find themselves writing automated tests against the services layer.
如果你的公司有QA工程师保佑，而不仅仅是只有QA分析人员，他们会发现自己也要针对服务层开发自动化测试。
The author discusses the importance of establishing an organized, methodical approach to QA, and encourages fixing issues as they arise rather than at the end of production.
作者讨论了建立一个有组织有系统的QA部门的重要性，同时建议在项目开发前期而不是末期进行问题修正。
As a QA manager, you must make a trade off between which steps are to be automated and which steps are to be executed manually.
作为一个qa管理员，您必须就哪些步骤应该得到最大化，以及哪些步骤应该手动执行之间做出权衡。
Working in careful coordination with other stakeholders in the software lifecycle, such as QA, you can use the insight provided by a coverage report to facilitate risk mitigation.
与其他软件生命周期中的风险承担者（例如 QA）配合，您可以利用覆盖报告所提供的信息来降低风险。
Certification formalizes the QA process prior to physically publishing the service as being enterprise ready with an assured quality of service and a full and complete set of support materials.
认证要正式地完成QA过程，然后才能向整个企业发布服务，这样就可以确保服务的质量并提供完整的支持资料。
This is where the QA team does most of its work. This is updated from the integration environment on an as-needed basis.
这是QA团队完成自己大部分工作的地方，根据需要会从集成环境更新代码。
The basic idea here is that the QA teams can create and manage test cases as well as organize them into test plans.
它的基本思想是，QA团队可以创建和管理测试用例，并将它们纳入测试计划。
As a result, most companies have risk management teams whose personnel provide QA reviews.
因此，大多数公司都设立了风险管理团队，由该团队的人员提供QA审核。
Tasks at a high level such as "Build QA Environment" are OK for a work breakdown list.
“构建QA环境”等高级别任务可以采用工作划分列表。
Now query our systems for packages using the -qa flag, as shown in Listing 8.
下面使用- qa标志来查询系统中的软件包，如清单8所示。
The QA Manager shall be responsible for the overall control of the records, such as administration, collection, maintenance, retrieval and disposition.
质量保证经理负责对记录进行全面控制，例如记录的管理、收集、维护、检索和处理。
Acts as a technical resource to the team and facilitates between team and support functions, for example; Materials Planning, QA, EHS, Human Resources, Engineering and Maintenance.
在团队中能起到技术能源的作用并促进生产和团队的关系，起支持作用，比如，原料计划，质量保证，EHS，人力资源，制造工程和维修。
In addition, however, quality assurance departments such as design QA and production QA are established to help achieve specific objectives.
然而此外，也要建立质保部门，诸如设计QA和生产QA来帮助达到特定目标。
An ideal QA system is composed of an organization that executes a QA program according to documented policy and specifications in order to achieve stated objectives as shown in Figure 2.1.
一个理想的质保体系是由一个按照成文的政策及规范执行质保计划组织，其目的是达到所述目标，如图2.1。
When, as a result of issuance of a NCR or CAR, the QA Manager or responsible Departmental Manager considers that additional training is appropriate for personnel involved with the nonconformity.
发放不符合性报告（NCR）或整改报告（CAR）后，质量保证经理（QA）或责任部门经理，需要对不符合性当事人进行额外培训。
QA: Inspection as the file required.
品管： 按文件规定进行检验。
QA: Inspection as the file required.
品管： 按文件规定进行检验。
应用推荐