Or maybe we shouldn't call it a puzzle at all.
或者也许我们根本不应该叫它困惑。
You've solved the puzzle at last? Well, bully for you!
你最后把这难题解决啦？哦，你可真棒！
The puzzle at the centre of our knowledge of the universe is time.
谜在我们的宇宙知识的中心是时间。
Write a special message on the back of a puzzle or mail them one piece of a puzzle at a time.
在拼图的背面写上你特别的话，或者把拼图拆开每次寄给她一块。
Computational complexity of complex system multiple fault diagnosis is a puzzle at all times.
复杂系统多故障诊断的计算复杂性一直是一个难题。
For blindfolded solving (and all other events) : the orientation of the puzzle at the beginning of the solve is undefined.
对于盲拧(和其它所有项目)：魔方开始时的朝向是不确定的。
If every case were so neatly resolved, he would probably lose interest, being prone to boredom as he is without a puzzle at hand.
如果每个案件都得到了圆满的解决，他也许反而会失去兴趣，甚至开始厌倦，因为他没有值得冥思苦想的难题了。
We may be better at completing the missing parts of a puzzle than our parents.
我们可能比父母更擅长填补拼图中缺失的部分。
Johnson is the cult hero of PC puzzle gaming, and his feverish fans need him at his keyboard.
约翰逊是电脑益智游戏备受崇拜的英雄，他的狂热粉丝需要他出现在电脑前。
Einstein solved the puzzle three years later by suggesting that light is both a wave and a particle at the same time.
三年后，爱因斯坦解决了这个难题：他建议认为光可以同时是波和粒子。
RD: Something to do with a puzzle being solved - things fall into place and you see a different way of looking at things which suddenly makes sense.
理查德·道金斯：谜题得以解决，尘埃落定之时，你会以一个完全不同的视角看待那些突然间不言自明的事物。
To help clarify the disparate pieces of this puzzle, Figure 1 shows a conceptual component diagram of the plugins, projects, and artifacts that are involved at a high level.
为了解释清楚这个难题的各个方面，图1显示了高抽象级别的插件、项目和工件的概念化的组件图。
We'll shape like a puzzle piece that will allow me to go to the looks palette at top left and it's pretty self-explanatory.
我们将制作出一个拼图，让我去寻找左上角的调色板，它非常明显。
Perhaps Dynamo, Amazon's scalable data store and due to be presented at SOSP 2007, is the remaining missing piece of the AWS puzzle.
也许dynamo——amazon将在SOSP 2007上演示的可伸缩数据存储——会是AWS拼图中缺失的那一块。
For one answer to the puzzle, look at the relationship between the centre and the regions.
为了得到这个迷思的一个答案，看看中央和地方的关系。
But at the time, they are a puzzle.
但是在当时，他们是一个迷。
At the end of my research project, I put the pieces of this natural puzzle together, and I discovered the answer.
在研究项目最后，我将这个大自然的拼图游戏一块块地拼接好，也找到了问题的答案。
That behavior made them rather suspicious, but until now, there was no way to check whether they were at least part of the coronal heating puzzle.
这种行为使得它们更加可疑，但直到现在，我们都无从检验它们是否是日冕层温度之谜的答案，哪怕至少是答案的一部分。
At the end of the puzzle session, the participants were asked to make a snap decision about the products.
在智力游戏结束后，参与者被要求对他们所要购买的产品快速做出决定。
The puzzle distance defined above is unsuitable for at least one good reason: A misspelled word is not always one letter away from a correctly spelled one.
前面定义的字谜距离至少有一个理由不适合做这项工作：拼写错误的单词比起正确拼写的单词来说，通常不止错了一个字母。
The final piece in the puzzle is to let the script know at run time which device output is required.
这个问题的最后部分是让脚本在运行时了解需要哪种设备输出。
I realize this every time I shuffle the pieces for a new puzzle. When I look at them, they all seem so unrelated and distant. Not part of the same game. Totally different.
每当我搅乱一个新拼图时，都对此感触良多——我看着那些零片，觉得它们相差很远，几乎没有联系，根本不像是一幅拼图里的。
It's simply not enough to look at the Income Statement and the Balance Sheet. You need to understand the third piece of the puzzle to see the business in its entirety.
单单看损益表和资产负债表是不够的，你需要将企业这个大拼图的第三块都理解了，才能从完整的层面来看企业。
At first, try to puzzle out its possible meaning in the context of the sentence.
首先，要努力思索出它在句子上下文中的意思。
Similarly, the puzzle sunflower was much better at growing in salty conditions than its parents.
同样，在盐碱条件下，奇异向日葵比亲本要长得更旺盛。
Imagine a jigsaw puzzle: finding the right arrangement of pieces is difficult, but you can tell when the puzzle is finished correctly just by looking at it.
想象一个拼图游戏吧：找到正确的排列方式很难，但你只要看一眼就知道它是不是拼对了。
One important piece of the weight loss puzzle, though, is your metabolism, which you may not think about at all.
但是，关于减肥这件事，新陈代谢才是关键，而你可能对此知之甚少。
One important piece of the weight loss puzzle, though, is your metabolism, which you may not think about at all.
但是，关于减肥这件事，新陈代谢才是关键，而你可能对此知之甚少。
应用推荐