In two further experiments the effect of participant's lucky charms on both memory and puzzle-solving was tested.
在两个进一步的实验中，科学家检验了幸运符对记忆和难题解决起的作用。
I'm sitting at my computer, playing a game. It's not a typical game: I'm using human spatial reasoning and puzzle-solving know-how to manipulate and shape virtual proteins.
我正在电脑前面玩一个“非典型”的游戏：用人类的空间推理和解谜能力来“操控”蛋白质，使他们成型。
Perhaps the following three ideas can help shed some light into solving the puzzle.
或许下面的三个意见能够帮助解决这一困惑。
For Japan the news was the piece of a jigsaw that went towards solving the puzzle of numerous unexplained disappearances.
对于日本而言，这个消息就如同拼图上的关键一角，为解决多起原因不明的失踪案件提供了线索。
The research indicates that the thermal infrared spectrum correctly reflects the temperature distribution, solving the puzzle of the average temperature measurement on solid surfaces.
研究表明，红外热谱图可以正确地反映建筑结构表面的温度场分布，解决了固体表面平均温度测量的难题。
This is just one step to solving the puzzle, " Maverick said."
我们现在所做的工作只是解决这个难题的一小步。
Have another crack at solving this puzzle.
再试一试把这个难题解决了吧。
There's more and more evidence now that these factors are important to solving the puzzle of hypertension.
越来越多的证据表明在解开高血压谜团的问题上，这些因素起了重要的作用。
Solving this puzzle was clearly going to take longer.
显然要解开这个谜还需要很长时间。
For blindfolded solving (and all other events) : the orientation of the puzzle at the beginning of the solve is undefined.
对于盲拧(和其它所有项目)：魔方开始时的朝向是不确定的。
Shuffling the containers carrying these, so that those needed immediately are accessible, is akin to solving a moving-block puzzle where the blocks weigh many tonnes each.
在紧急需要时移动装载这些物资和装备的集装箱有点像在玩推方块游戏，只是这些方块每个都有数吨以上。
The Submit button didn't appear until the user succeeded in solving the puzzle.
只有当用户成功解答出了迷题时，Submit(提交)按钮才会出现。
应用推荐