Putting your faith in the wrong place often carries a high price.
错付了你的信任常常会带来巨大的代价。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
One day, I noticed the sole was almost off one of his shoes and he was putting cardboard in its place so he could go to work.
有一天，我注意到爸爸有一只鞋子的底和面几乎完全脱离了，他在脱开的地方塞进去一块硬纸板，从而可以步行去工作。
If the obsession with Wags represents one thing, it's surely a means of putting women firmly back in their place.
如果对球员老婆和女友的沉迷代表了一种东西，那它意味着把女人们放回原来的位置。
Another place to consider putting data in memory is on another machine.
可以考虑将数据放入内存的另一个地方是其他机器。
It's much smarter to take a step back and figure out what your obstacles are, so the plan that you're putting into place takes that into account.
向后退一步，看清自己所面临的障碍是什么，这才是明智之举。在你制定计划时应该把这点考虑进去。
With Lehman left dangling, official attention is now turning to putting more safeguards in place to soften the coming shock to markets and the economy.
随着雷曼摇摇欲坠，官方已将注意力放到布置更多安全措施以减少对市场和经济的冲击。
"We've changed the game, and viruses have changed in recent years because of the protection we're putting into place," says Zulfikar Ramzan, the technical director of Symantec's security team.
“我们已经改变游戏，而且由于我们正在把防护软件放在适当的位置，病毒在最近几年也改变了，”Symantec安全工作组的技术主管ZulfikarRamzan说。
For over a year, she worked on putting her art collection into place.
一年多来，她把所收藏的艺术品一个个放在合适的位置上。
Yet even though these routines increase customer value, few development cycles are devoted to putting these processes in place.
然而即使这些例行程序增加了客户价值，只有少数几个开发周期被用于将这些过程归位。
Instead, when he returned to Munich, he started putting crisis plans in place.
然而，一回到慕尼黑，他即刻将危机应对计划提上日程。
Initially, you might not see any advantage in putting in place a build and deploy process.
最开始的时候，您可能看不到配备构建和部署流程的任何好处。
You should also consider putting a factory in place that allows you to easily move from an XML medium to a database medium (or to anything else you might one day need).
还应该考虑准备一个工厂类，以便很容易从XML媒介转到数据库媒介(或者有一天可能会用到的其他媒介)。
Korniewicz says around the country health centers are putting in place emergency response measures aimed at limiting disease outbreaks. "I think we are going to be OK."
科尔尼维茨说，全美国各地的医疗中心正在着手准备紧急应对措施，限制这种疾病的爆发：“我认为我们会没有问题的。”
Now, putting this budget freeze in place will require tough choices.
现在，将这项预算冻结付诸实施需要一些艰难的抉择。
Korniewicz says around the country health centers are putting in place emergency response measures aimed at limiting disease outbreaks.
科尔尼维茨说，全美国各地的医疗中心正在着手准备紧急应对措施，限制这种疾病的爆发。
Opening a business, on average, requires 17 procedures and 152 days, putting Brazil in 115th place.
开办一家公司平均需要17项程序，花费152天时间，巴西在这方面名列第115。
The world will be a happier and safer place when we stop putting our own countries first.
如果我们不把自己的国家放在首位，世界将更安乐祥和。
Challenges include funding call centers, distributing free home HIV tests, and putting in place text messaging to remind patients of their medical appointments.
面临的挑战包括资助呼叫中心、分配免费的家庭艾滋病毒检测，和提醒病人注意治疗预约的短信提示的到位。
I know that they are putting in place the right plans and activities.
我知道他们正在实施正确的计划和活动。
The third step is to provide remedies including putting safeguards in place to mitigate the risks of exploiting vulnerabilities or fixing them.
第三步是提供补救措施，包括将安全装置恰当放置来降低漏洞被利用的风险。
The last of these pushed the authentication service over its maximum capacity before we could complete putting new capacity in place.
最后我们还没来得及增加新的服务能力，身份验证服务就被推到了极限。
Performance and compensation - Often companies defer putting performance management and compensation processes in place.
绩效表现及薪酬-很多公司经常会延缓执行绩效管理和薪酬程序。
This includes building the business case, identifying the technical results you will achieve, and putting a plan in place to achieve them.
包含建立商业用例，确定您将获得的技术成果，制定恰当的计划并实现之。
In addition, after an emergency safety review, we're putting in place aggressive new operating standards for offshore drilling.
另外，在紧急安全调查结束后，我们将对近海石油钻探设定新的严格标准。
Successfully implementing the changes necessary for enterprise-wide SOA adoption requires putting policies and processes in place, which are largely driven by business needs.
对企业范围内的SOA采用中所必需的变更的成功实施需要政策和流程的参与，这主要都是受业务需求驱动的。
Successfully implementing the changes necessary for enterprise-wide SOA adoption requires putting policies and processes in place, which are largely driven by business needs.
对企业范围内的SOA采用中所必需的变更的成功实施需要政策和流程的参与，这主要都是受业务需求驱动的。
应用推荐