她并不是想让我难堪。
我受不了你。
你在愚弄我。
你在作弄我！
John broke up with Mary? You're putting me on.
约翰竟然和玛丽分别了？你骗我。
I don't believe you; you are just putting me on.
我不相信你，你不过是在骗我。
Nero: All this preaching 's putting me to sleep.
这些说教让我快睡着了。
Anderson, face the other way. You're putting me off.
安德森把脸转过去，你妨碍我了。
You are putting me out of patience by disturbing me.
你快把我弄得失去耐心了，如果再这样打扰的话。
You must be putting me on. To charge 50 yuan for a mere cup of tea!
一杯茶就要我50块。
Or, as Cesar Millan says, you are putting me out of my natural balance.
或塞萨尔密说，你是把我从我的自然平衡。
It's good that the boss is keeping faith with me and putting me in there.
老板对你有信心并让你上场是最好不过的。
Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.
忽然有一手按在我身上、使我用膝和手掌、支持微起。
You're really putting me on the spot by asking me for money. I don't have that much right now, either.
你管我要钱我很下不来台的。我现在也没有那么多。
They showed me a lot of loyalty in putting me in this situation, so I'm grateful to them and wish them well.
在这件事上他们向我显示出了最好的忠诚，所以我感激他们并且希望他们会好。
Carolyn: oh, oh, oh, oh, and I want to thank you for putting me under the added pressure of being the 8 sole bread winner now.
麻烦谁把龙须菜递给我。凯洛琳：噢，哦，哦，哦，我还要感谢你让我的负担更重了，让我成为唯一的面包供应者。
Carolyn Burnham: Oh, oh, oh. And I want to thank you for putting me under the added pressure of being the sole bread winner now.
卡洛琳·伯恩汉姆：哦，哦！哦！我也该感谢你让我压力更大了，这样我就成了唯一的顶梁柱了。
Hi Neil! I just wanted to say thanks for putting me in contact with Brian from the IT department. He sorted out my computer problems.
嗨，尼尔！我只是想来谢谢你帮我联系到了信息技术部的布莱恩。他帮我把电脑修好了。
I also have to give credit to my Humminbird Side Imaging Unit for putting me around fish this year that I previously didn't know were there.
我同样还要为我的“蜂鸟侧向成像仪”记上一分，它把我带到了鱼的附近，而这些是我曾经不知道有藏鱼的地方。
The coach left me on the bench, because he wanted to have me as a super-sub, putting me on when he needed it. I did it – I came on and scored.
教练把我放在替补席上是因为他想要我做奇兵，在他需要我的时候让我上场。
I played 50 training matches, and have since won 47 and lost 42 against human opponents, putting me near the top of my division in the "Silver League".
我打过50场练习赛，在和人族的对抗中47胜42败，使我接近了白银组的顶级。此外，我还玩过一些单机游戏。
Thanks to the whole team, who did everything they could to make me feel comfortable, without putting me under any pressure and to Michael, who was a great support throughout the weekend.
感谢整支团队，他们做了他们所能做的一切让我感到舒服，不给我和大舒马赫施加任何的压力，他在本周末一直给予我支持。
Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.
同声传译在我看来是更加困难的，它需要在说话者说话的时候把他们的话或多或少地翻译成另一种语言。
应用推荐