Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
听说有急诊，医生撂下筷子就走。
Ms Kinsella got five and a half minutes on the BBC to put her case. That is more say than most people have in how they are policed.
金赛拉女士在BBC电视节目中获得了五分半钟时间来讲述她的情况。这比大多数人拥有的关于他们如何被管辖的发言权都要多。
No matter who wins the case, the documents found in discovery paint a picture of BP as a cynical company that put profits ahead of prudence.
无论到底谁是获胜的一方，这些新发现的文件把英国石油公司描述为一家玩世不恭，将利润置于审慎原则之上的公司。
The reason, to put it simply, is that "GETs" are designed for the case where invoking the URL does not substantively change the state of the Web resource.
简单地讲，原因在于“GET ”是专为调用URL却并不实质更改Web资源的状态的情况而设计的。
In this case, we are looking for an HTTP request that matches /resources/incentive (and anything after it denoted by (/*|?) and the HTTP methods DELETE, POST, or PUT).
对于这种情况，我们将查找匹配HTTP请求的 /resources/incentive，以及其后的以 (/*|?) 表示的所有东西和 HTTP方法DELETE、POST或 PUT。
It used to be the case that a competent journalist could cover any story that was put before of him or her.
过去有一种情况是这样的，一名能干的记者能够报道任何摆在他(她)面前的故事。
In that case, we'll have to put off the sports meet till next Saturday.
如果那样的话，我们只好把运动会推迟到下个星期六了。
The group seemed to ignore the fact that the information they are proposing to put on the front of the pack is already on the back-of-pack in every case.
这个小组好象忽略了一个事实，就是他们建议放在包装正面的这些信息其实在包装背面已经都有了。
Regardless of the problems, it’s still impressive that anyone can put that much technology in a such a small case.
忽略这些问题，任何能在这么小的器件上添加这么多高科技的人都会令人印象深刻。
And, in any case, that figure needs to be put in the context of a very big banking industry, with a lot of underlying profits, especially when compared with America's.
无论如何这些数字都需要置于异常庞大的银行产业背景下，尤其在与美国进行对比时，还要将巨额潜在利润计算在内。
Nina still has no name attached to the unidentified body. Jack has her put Jamey on the case so that it's solved sooner.
尼娜仍然没有调查出来那具无名尸体的身份。杰克叫她命令杰米也参加调查，这样可以快些得出结果。
That, at least, is the case convincingly put forward at a website devoted to the history of the bank of San Giorgio.
至少这是一种有信服力的说法，该论断由致力于研究圣乔治亚银行历史的网站提出。
In this case, one of the possible ways to speed page download times is to put the script at the bottom of the page, so that the page loads more quickly.
在这种情形下，一种提升页面下载速度的潜在方式是将脚本放在页面的底部，使页面加载更迅速。
In one case, you have no control over the requirements. You have to take in data in some format you can't alter, and put it out in a format that you also can't control.
一种情况是您完全无法控制需求，必须以无法改变的某种格式接收数据，然后以同样无法控制的格式输出。
Recall that in this case, an application requires the ability to connect to the queue manager, put a message to a queue, and get a reply.
还记得在本用例中，应用程序需要连接到队列管理器，添加一个消息到队列中，并获得回复。
However, the reality is that close supporters of Blair genuinely believe that he is, as one very senior figure put it, "pretty well-placed" and are now prepared to advance his case more actively.
然而，现实情况正如一个身份显赫的人物所说的那样，布莱尔的亲密支持者们真真切切的希望他被 “委以重任”，而且为积极推进他的人事任命他们目前已经万事俱备。
The fact that Apple's case centres on the phones' user interfaces reflects the importance consumers put on phones' operating systems rather than hardware.
苹果诉讼的焦点指向手机的用户界面，表明手机用户注重的是操作系统，而非硬件。
In this case I want to put a small feather on the selection before we mask as even though I want a crisp line, it's very rare that you don't need at least a small amount of feathering.
在这个例子中，虽然我很希望边缘清晰，但是我要使选区有一点羽化。一点都不羽化的情况很少见。
In case you'd rather provide your own JSP, Listing 7 shows the simple code that we put in our sample JSP.
针对希望提供自己的JSP的情况，清单7中显示了我们在示例JS p中包含的简单代码。
In this case, you take the top portion of the file up to the point where the first workbook is defined and put that into body_header.txt.
在本例中，您采用了文件顶部部分一直到定义第一个工作簿的地方，并将它们放入body_header . txt中。
This actually extends, in our case, and I can put some weight on here, then I actually add to the torque and then you will see that it's... it goes faster.
这事实上延伸了，在我们的例子中，我可以在这里加些重量，我们把力加大，你们会看到，它走得更快了。
In this case, the DBA can put a check constraint on the XML column and ensure that the application USES one of the pre-registered schemas for validation.
对于这种情况，DBA可以在xml列上放置检查(check)限制，并确保应用程序使用预注册的模式之一执行验证。
Tweak the Numbers to support your case that you need to put some full-time resources on cleaning up the debt.
调整数字来支持您的案例，您需要投入一些全时资源(full - time resources)来清理债务。
Not to mention that there is no potential for data corruption (hard in the case of String references, but still a concern) as messages are put in and taken out of the buffer.
数据破坏的可能性就更不用提了（在String引用的例子中很困难，但仍然值得注意），因为数据会由put放入缓冲区，并由 take取出。
Case in point: Montclair State University's Constance Gager and ASU's Scott Yabiku put out a study last October that got a mention on Context's "Discoveries" blog: " Who Has the Time?
举个例子：去年十月蒙特克莱尔州立大学的Constance Gager和亚利桑那州立大学的Scott Yabiku发表了一项研究：谁更有时间？
matches[0], in this case, represents the letter that needs to be capitalized. All of this can now be put together using the preg_replace_callback function
$matches[0]在这里代表了需要被大写的字母。
However, in that case, the individual knows something is going on, but cannot put his finger on it.
然而，在这种情况下，此人知道有事正在发生，但是却无法染指。
However, in that case, the individual knows something is going on, but cannot put his finger on it.
然而，在这种情况下，此人知道有事正在发生，但是却无法染指。
应用推荐