Love is a luxury play put on the stage, but marriage is a real mirror to the life without decorations.
爱情是舞台上演出的华丽剧目，而婚姻是没有任何装饰的生活的真实写照。
The book has been written for both theatre and non-theatre majors with a focus on "how theatre is put on the stage."
本书适用于戏剧和非戏剧专业的学生，主要讲述了“如何将戏剧搬上舞台。”
For the first time, Yang Jingxian' s fullength drama with many acts adapted from the folktale of the Tang monk acquiring scriptures was put on the stage.
杨景贤的大型连台本杂剧《西游记》将民间流传的唐僧西天取经故事搬上戏曲舞台。
Put a deadline on the input stage and arrive at a decision, even if it's a decision that doesn't have consensus.
你要在输入阶段设定一个最后期限并作出决定，即使这个决定没有达成共识。
At this stage controls will be automatically generated and will be put on the page.
在这一阶段，将自动生成控件并且放置在页面上。
She said, "the best way to experience opera is to see it on the stage, and the best way to use word of mouth is to put a referral marketing plan in place."
她说，“最好的体验歌剧的方法是在舞台上，最好的采用口碑营销的方法是提出一个适当的推荐营销计划。”
Of all the plays that have been put on the big world stage, the people in the world have always acted the leading roles.
古往今来，世界大舞台上演出的所有戏剧，主角始终都是各国人民。
Today, or maybe tomorrow, he will have to put on a concert at a few hours notice - the stage built on the day.
今天，或者可能是明天，他将在接到通知几小时后举办一场音乐会——今天必须搭建起舞台。
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯，然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上，这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
He also put forward four proposals on the next stage of 10 + 3 cooperation.
他还就下一阶段10 +3合作的方向提出四点建议。
We won't put women on stage just because they're women -that's not fair to the audience who've paid thousands of dollars each to be there.
把她们请到台上去并仅仅因为她们是女人，这样的话对花了数千美元参会的观众来说也不公平。
They set up a temporary theatre under a bridge with bamboo sticks. They slept under the stage and put on their makeup and costumes in a tiny area behind the stage.
他们在用竹棍构成的桥架下竖起临时的剧场。
I put on the golden dawn for clothes, enjoy the blue stage, dancing lightly, rotate, flash, contend the release.
我披上晨光给予的金色衣裳，在蓝色舞台尽情翩然起舞，旋转闪烁，怡然释放。
The juggler put up such a poor show on the music hall stage that he got the bird from the audience.
这个表演杂耍在音乐厅舞台上演得太差劲，因此被观众喝了倒彩。
Madge did not want to put her daughter on the stage.
玛奇不想让自己的女儿从事戏剧表演。
The campaign of Knowing More About AIDS needs to be carried on, and for this stage the emphasis is put on the way the disease is contracted.
普及艾滋病知识的活动需要继续开展，这个阶段的重点放在这种病的传播途径。
Russia won the right to put on the 2018 World Cup and Qatar will stage the 2022 finals, both first-time hosts.
俄罗斯获得2018年、卡塔尔获得2022年的主办权，两国均为首次主办世界杯。
The savage put his wage in the pages in the cage on the stage.
野蛮人将其工钱放在舞台上的笼中的书页中。
We figured that he would have to get up, put on the clasps again, pick up the crutches and limp his way off stage - to either find another violin or else find another string for this one.
我们以为他不得不起身，再把矫正器装上，拾起地上的拐杖，然后慢慢地踱下舞台——要么去弄来另一个小提琴，要么为这个小提琴安上另一根弦。
The opera was adapted from Shakespeare's comedy, and put on stage by Anhui Huangmai Opera Theatre.
《无事生非》是莎土比亚创作的喜剧。安徽省黄梅戏剧院将此改编搬上中国舞台。
On the base of Fuzzy set theory the factor and stage structure and mathematical model of quantitativemultifactorial evaluation for the forage value were put forward.
以模糊数学集合理论为基础，试用综合评判法，建立了牧草价值综合评价的因素层次结构、等级标准和数学模型。
Many people put a lot of hard work into learning English but very few people like us get the chance and luck to stand on this stage.
许多人下了很多苦功夫学英语但只有少数人能像我们这样能站在舞台上。
Based on the analysis of the performance index a new algorithm, two stage random search algorithm with variable radius, is put forward.
经对性能指标性质的分析给出了一种模糊神经网络的学习算法——二阶段变半径随机搜索法。
In order to improve the quality of graduation project, we should put the quality management throughout the entire design process, and emphasis on overall quality management control in every stage.
将质量管理贯穿在毕业设计过程的全阶段，重视整个设计过程中各个阶段的全面质量管理监控，才能达到改善本科毕业设计质量的目的。
Based on experiments and demonstration research results, prevention and remediation methods are put forward corresponding to the every stage during the period from dormancy to berry development.
本文根据近来试验和示范研究结果，提出了自葡萄休眠期至葡萄生长的各个时期的综合防治措施。
Based on the investigation and research, a new plan of engineering geology classification is put forward. The plan is easy and reliable, suitable to the exploration stage.
通过调查研究，提出了煤层顶板工程地质分类方案，此方案简单易行，验证可靠，适用于煤田勘探阶段。
But, when her version of the drama is put on stage and receives applause, she would feel that everything she has done is well worth it.
但是，当自己翻译的作品上演并且得到好评时，她觉得一切都是值得的。
But, when her version of the drama is put on stage and receives applause, she would feel that everything she has done is well worth it.
但是，当自己翻译的作品上演并且得到好评时，她觉得一切都是值得的。
应用推荐