At the place where she lived the cruel law could not be put in force against Hermia, this law not extending beyond the boundaries of the city.
在她住的地方，不能对赫米亚施行这条残酷的法律，因为出了城界它就无效了。
The China National Tourism Administration has announced on its official website that the Regulations on Tourist Complaints Handling will be put in force from July 1, 2010.
在中国国家旅游局在其官方网站上宣布，关于旅游投诉的处理办法将在七月一日起施行，2010。
"I guarantee you, there will be [a failure] in due course," he said, one that will force a recalibration of the faith people put cloud services for critical data preservation.
“我向你们保证，我们必然会经历[失误]，”他说。这段谈话会强迫人们重新考虑对于云服务的信任，重要的数据保存在上面是否安全。
When you put this in a centrifuge your force on this glass is so high that you must always make sure that you balance it with another tube that you fill with water on the other side.
试管放入到离心机，因为试管上的力很大，所以必须在另一侧放入，同样装水的试管，才能达到平衡。
Hopefully most of you know that the electric field is a vector field that basically tells you what kind of force will be exerted on a charged particle that you put in it.
希望大多数人都知道电场是向量场，电场描述了，对场中的带电小颗粒的力的作用。
That means if you put an object in there that is completely immobile and you leave it in that force field, well, of course it might accelerate in some direction but it won't start spinning.
这就意味着，假如你将一固体固定在这个力场中,然后在力场中释放它，它有可能会朝向某一方向加速运动,但它绝不会旋转。
When an activity is force-completed, the activity is put in state finished and the follow-on navigation is continued.
当某个活动为强制完成时，则会将该活动置于已完成状态，并继续执行后续导航。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
The restrictions older-style games impose on image and sound quality force developers to put more thought into what goes in - and what's left out.
在图像和声音质量上都受到限制的老式游戏使得开发者要花更多的头脑在游戏中什么东西打开了什么东西留下了。
This will immediately put you on the spot. It will force you to understand your subject in a short space of time, to judge their character and aim to capture it in your work.
这会有些困难，你不得不在短时间内了解目标人物，判断他们的个性，并在拍摄中捕捉个性镜头。
Slide - "in 1957 some of us put forward a partially complete theory of the weak force, in disagreement with the results of seven experiments."
幻灯片出现：在1957年，我们中有人提出一个还算完整的弱相互作用理论，但是却与7个实验事实矛盾。
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.
在1957年，我们中的3,4个人提出了一个还算完整的弱相互作用理论。
Then, in December, India put in place strict new limits so that no more than 1% of a project's work force can be foreign nationals, with a ceiling of 40 workers for power projects.
之后在去年12月份，印度出台了新的严格限制，规定在一个项目中外籍工人不能超过工人总数的1%，电力项目的外籍工人最多为40人。
In a "put-back," investors try to force a bank to take back a bad loan.
“收回”就是投资者试图强迫银行收回不良贷款。
Conclution: The functions of this medicine were expansion of periphery blood vessel and reduction its resistance, increase in myocardium contractive force and in cardiac out put.
结论：丹参注射液具有一定的扩张外周血管，降低外周血管阻力，增加心肌收缩力，增加心输出量的作用。
A kind of load like real airstream is produced by load simulator in experiment , which is put on missile's wings to make them work on the same force situation as in the real spread process .
在实验中应用负载模拟器产生一种类似真实气流阻力的载荷，施加于弹翼（尾翼），使其能在与展开过程中受力相同的状态下工作。
Therefore, the author has adopted a method which makes the results from pressure distribution data be assorted with the data from the parts force measurement and put into use in the model design.
为此，笔者采用了一种以部件测力试验为基础，将测压试验数据积分结果及其分布协调处理到与部件测力试验结果一致的方法，并用于型号的设计研制中。
In this article, put out the idea of use magnetic force driving pump as driver instead of others and make the system safety and without leakage.
本文提出了采用磁力驱动泵输送物料，确保了输送过程无泄漏，提高了系统运行的安全可靠性。
Model reference control and repetitive control were applied in multi-channel electric hydraulic synchron-force servo loading system, and a new control method based on online learning was put forward.
将模型参考控制和重复控制相结合应用到多通道电液力同步加载系统中，提出了一种在线学习控制的新方法。
Analyse the characteristics and problems of rural labour force resource in Shuzhou and put forward five countermeasures to suitabley make advantage of and exploit rural labour force.
对苏州市农村劳动力资源的特点和问题进行了分析，提出合理利用和开发农村劳动力的五条对策。
They are tested firstly in testing saw with intent to analysis the force, power and dynamic characteristic, then put into operation in medium section mill for checking their performances.
首先在试验锯机上进行了中间试验，对各种锯片的力能参数、动态特性参数作了测试分析；然后又在现场进行了工业试验，考核了各种锯片的使用性能。
A digital shot sensor to measure shot-put force in time is introduced, which has the same mass and external dimensions with the normal shot put.
介绍了一种数字铅球，它的质量与外形尺寸均与标准比赛用球一致，能够实时感知铅球运动员在投掷过程中人手施加于铅球的三维力信息。
The internal force analysis procedure is put forward in detail, and the construction process is given briefly.
详细介绍了二次加固的内力分析过程，讨论了加固施工的工法要点。
This paper also put to remove extra force turbulence by valve in concert with pump in the relief valve-loading hydraulic system.
文章还就溢流阀加载的液压系统，溢流阀与液压泵流量的匹配以消除多余力干扰提出了自己的看法。
In addition, it is put forward that the semantic core of causative is the transference of causative force, which consists of three parts, i. e. effect, cause, become and state.
在此基础上，提出致使的语义核心是致使力的传递，它包含作用、始变和状态三个环节。
Thinking for a new clamping-track instrument is put forward according to the force analysis of it in raker.
通过对耙装机卡轨器的受力分析，提出了新型的卡轨器设计思路。
Thinking for a new clamping-track instrument is put forward according to the force analysis of it in raker.
通过对耙装机卡轨器的受力分析，提出了新型的卡轨器设计思路。
应用推荐