Barclays PLC's situation looks a bit like that of Citigroup in 1991, when a Saudi prince and a private-banking client put in capital to rescue the U. S. bank.
巴克莱集团(Barclaysplc)的处境有点像1991年的花旗集团(Citigroup)，当时一位沙特王子和一名私人银行客户注资挽救了这家美国银行。
This goal requires financial management to arrange the ratio of shareholding capital and liabilities capital reasonably, to put in capital and make use of capital effectively.
这个目标要求财务管理合理安排股权资本与负债资本的比例，并有效的投放和合理使用资本。
Although an enormous pool of investment capital exists in the United States, the country's capital investment practices put United States companies at a competitive disadvantage.
尽管美国存在着巨大的投资资金池，但该国的资本投资做法使美国公司处于竞争劣势。
Blue Nile adopted a virtual model, in which it provides a shop window for suppliers yet does not put any of its own capital at risk.
蓝色尼罗河采用虚拟模式，它为供应商提供一个虚拟橱窗，而不用冒险投入自己的资金。
Bubbles in productive assets - roads, Bridges, telecom lines - are also tolerable; capital has been put in place that can be exploited by somebody.
生产性资产(道路，桥，电信网)的泡沫也在可以接受的范围内，并且有专项资本来应对可能出现的问题。
They'd build trading desks that traded for clients, of course, but that also put the bank's own capital at risk in proprietary trades.
当然，他们设立了交易柜台替客户进行产权交易，但是，产权交易也给银行自身的资本带来风险。
So if you take the drag off the economy by nonproductive implementation of capital what you're going to see is that capital is then going to be put to use in something that is productive.
因此，如果减少非生产性资本开支对经济的拖累，我们将会看到这笔资金将会被用在能够产生经济效益的方面。
And we have put in place a series of initiatives to bring more capital into the banking system and to restart the credit markets.
我们出台了一系列举措，使更多的资金进入银行系统，并重新启动信贷市场。
When consumers put more of their money in their savings accounts, the funds would be lent out to finance the production of factories, machines, computers and other forms of physical capital.
当消费者将更多的钱放入储蓄账户时，这将会为工厂，机器，电脑和其他实物资本的生产提供资金。
The sources of the capital; wealthy families, endowments, pension funds, and the like, will still put the capital in the places where they will get the highest after tax return.
这些资金源（富有家庭，捐助，退休基金等等）仍然会将资金投向税后收益最高的地方。
The capital it put into its Banks is in the form of promissory notes, essentially IOUs. Much of the rest was issued recently and will not mature for a while.
资金是以期票的形式注入银行(也就是借据)，余下的多数期票也已在最近发行，到期期限久远。
Stringent capital controls keep most Chinese currency in the country, leaving investors very few places to put their money.
并通过严格的资本控制把大部分流通货币限制在国内，而只给投资者留下了很小的空间来容纳他们的资金。
But they cannot risk the sort of capital that big Banks will put up to facilitate trades in stocks.
但他们不能冒险将资本投到大银行用来为股票交易提供便利的用途上。
Security has been tightened across Indonesia, with 500 troops put on standby to support police in the capital, Jakarta.
印尼全国的安全措施都有加强，有500多名军人进入待命状态，随时支援首都雅加达的警方。
Such a surge would put unwelcome upward pressure on Asian currencies and increase the risk of economic dislocation in the event of a sudden flight of capital.
这将对亚洲国家货币构成不受欢迎的上行压力，并且增加资金突然外逃时发生经济动荡的风险。
Regulation will tighten, as higher capital requirements are put in place.
随着更高的资本要求就位，监管将加强。
There were always those in Asia who resisted the Washington consensus. They put restrictions on capital flows.
一些亚洲国家一直反对所谓的华盛顿共识，限制资本流动。
Though Ouagadougou, the capital, is richer in dust than glitz, it put on a flamboyant opening ceremony that featured displays of horsemanship and mime.
虽然首都瓦加杜古远非流光溢彩之地，事实上它更似一座“尘”都，但电影节开幕式依然盛大隆重：马术和哑剧的表演令人印象深刻。
By contrast, encouraging foreign capital to flood in can put upward pressure on the exchange rate, making exports less competitive.
相比之下，鼓励外资流入对汇率造成上升压力，削弱出口的竞争力。
Another area that needs to be put under the microscope is working capital, or the cash that gets tied up in day-to-day operations.
另一个需要重视的地方是营运资本，或者说是跟日常业务挂钩的资金。
In some circumstances (like now), this system becomes destabilising as traders are forced to put up more capital to fund their positions.
在某些情况之下（如今），当交易者被迫动用很多的资金以保持其寸头时，该系统就会发生动摇。
This dissertation doesn't simply put current account and capital account together in analyzing the influences of international payments on the domestic money supply.
在分析国际收支对国内货币供给的影响问题，不能将经常项目、资本和金融项目简单相加。
PI Capital, an investor network, has evaluated over 20 businesses seeking finance in the last six weeks and decided not to put money into any of them.
piCapital一个投资者网络对过去6个月超过20个寻找资金的生意项目作出评估，结果是最好是一个都碰。
Finally, good advertisement can put in under the condition that allows in capital.
最后，在资金允许的情况之下可以投放硬广告。
Mainly as a result of the Basel 2 capital accords, many Banks had put in new systems to calculate their aggregate exposure.
新巴塞尔资本协定使得很多银行采用新系统计算总和暴露值。
Mainly as a result of the Basel 2 capital accords, many Banks had put in new systems to calculate their aggregate exposure.
新巴塞尔资本协定使得很多银行采用新系统计算总和暴露值。
应用推荐