There was something odd about him but I couldn't put my finger on it.
他有些古怪，但我说不出到底是什么。
Etymology can only ask why a small cuplike guard used in sewing is called a thimble, though it is put on the third finger.
词源学只能问，为什么缝纫时使用的一个小杯状装置被称为顶针，但它却是在中指上使用的。
Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
祭司要用指头醮些羊的血，抹在燔祭坛的四角上，所有的血都要倒在坛的脚那里。
"I knew something was wrong, but I couldn't put a finger on it," says Paige, 45. "They were two sizes behind in clothes."
“我知道有些不对，但我指不出来，”45岁的paige说，“他们比穿的衣服小两号。”
As a result even if Rudd has a vision for the country no one can put their finger on it.
结果是，纵然陆克文确有建设国家的宏图大略，也没有人能说清它究竟是什么样的。
They, in turn, admired his ability to put his finger on the flaws in a script that might sink a whole film when it was shown to an audience.
这些作家相应的，对他的能力十分钦佩，因为他总是能在剧本上挑出错误，而这个错误很可能使得整部电影在放映时功亏一篑。
I thought there was something different about Grandpa but couldn't quite put my finger on it.
我觉得爷爷和过去不太一样了，却又说不出一个所以然来。
Looking back, I find it odd that she admonished me to be true to something I really couldn't put my finger on. I didn't know who I was.
现在回想起来，我奇怪的发现他劝我要忠于自我，但当时的我根本不了解我自己是谁。
Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph's finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain around his neck.
法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上。
"He had been a little bit odd for several months, but I couldn't really put my finger on it," Laura says.
连着有好几个月了，他都很古怪，但是我一直都没有去理会。
I cannot put my finger on it now.
我不能把我的手指在这个时候。
Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
祭司要用指头醮些赎罪祭牲的血，抹在燔祭坛的四角上，把血倒在燔祭坛的脚那里。
Take some of the bull's blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar.
要取些公牛的血，用指头抹在坛的四角上，把血都倒在坛脚那里。
"It took me 30 years to put my finger on the big flaw," says Papadopoulos, now an engineer at the University of wisconsin-stout in Menomonie.
“我花了30年才正视这个”Papadopoulos说，现在的他是位于梅诺·莫尼·威斯康辛大学斯托特分校的一名工程师。
Just put your finger into the ring on top of the box and lift it out of the water!
把你的手指放到盒子顶上的环上把它从水里提出来！
At those dreary committee meetings it is always you who put your finger on the weak spot in everybody's logic.
在那许多无聊的委员会会议上，每个人在逻辑上的弱点总是你给指出来的。
Something's fishy, but I can't put my finger on it.
有点儿不对劲，但我无法明确指出是什么。
However, in that case, the individual knows something is going on, but cannot put his finger on it.
然而，在这种情况下，此人知道有事正在发生，但是却无法染指。
Something's just not right, but I can't put my finger on it.
我知道某些事不对劲，但我不能明确地指出是什么。
'Just wear it tonight, to please me!' Bathsheba could say no more, and weakly let him put it on her finger. He left her.
“就今天晚上戴一戴，只让我高兴一下！”芭丝谢芭不能再说什么，无力地让他给自己戴上了戒指。然后他便走开了。
Never put your finger on someone's faults unless it is part of a helping hand.
别把手指指向别人的错误，除非是为助人一臂之力。
This coffee has a very interesting flavor! But I can't put my finger on what it is. I think it's vanilla!
这杯咖啡的味道很特别，但我喝不出这到底是什么口味。我觉是香草的味道。
Something seems to be brewing between you that appears to be distressing you, and at first, it will only be something you'll feel very subtly and not be able to put your finger on precisely.
某事似乎是酿造在似乎是痛苦的你的你之间，和起先，它才将会是某事你意志非常敏锐地感觉而且不能够放你的手指在精确地之上。
Like I said, I can't put my finger on it, but something tells me that he's lying.
就像我刚才说的，我说不出来，但是直觉告诉我他在说谎。
At night he came up to the sleeping farmer, took the ring carefully off the man's finger, and put on it another ring, which looked exactly like the one he had taken off.
夜里，他来到睡着的农民身边，小心翼翼地从他的手指上取下戒指，然后将另一枚戒指戴了上去，这枚戒指看上去跟他取下来的那枚完全相同。
But the father said to his servants, 'Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
父亲却吩咐仆人说：把那上好的袍子快拿出来给他穿，把戒指戴在他指头上，把鞋穿在他脚上。
It's that tug in your thinking that is telling you that there is something more but you can't put a tangible finger on it and touch it.
正是它带动你的思维来告诉你，有更多的东西存在，但你却摸不着、够不到。
I am sure there is a mistake in your calculations but I can't quite put my finger on it.
我敢肯定你计算有误，只是我不能明确指出错处。
I am sure there is a mistake in your calculations but I can't quite put my finger on it.
我敢肯定你计算有误，只是我不能明确指出错处。
应用推荐