After ten years travelling the world, she felt it was time to put down roots somewhere.
游历世界十年之后,她觉得该是找个地方定居的时候了。
When they got to Montana, they put down roots and built a life.
到达蒙大拿后,他们便在那里扎根,过上了日子。
But to reach my dream, I have to put down roots.
但为了实现梦想,我不得不把根扎下。
Or be an oak -- because you plan to put down roots at the company.
或者做一棵橡树,因为你想在公司里扎根。
Steven, one of my college classmates, put down roots in America three years ago.
我大学时的一个同学Steven三年前定居了美国。
Or be an oak — because you plan to put down roots at the company.
或者做橡树,因为你计划在公司生根发芽。
It's good to put down roots at last; we don't intend to move from here.
好啦,终于安居下来了,我们不打算从这里搬走了。
The first vascular plants took advantage of the abundant water, and put down roots.
当水畔出现最初的维管植物,充足的水源诱使其落户生根。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
我要再说一次,这之间可以找到一种平衡:我们渴望有个地方可以让我们扎下根来,但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
One says "step". In the spring of willow, giving people a sense of vitality. The ancients "broken orange" imply "on parting in life with confidence, put down roots" wishes.
一说“无心插柳柳成荫”。春天的杨柳,总给人旺盛生命力之感。古人“折柳赠别”蕴含着“生机昂然,落地生根”的祝愿。
Just as the Camden facility represents Haier's determination to fit into the American market, the company's sales headquarters in Manhattan represents another at-tempt to put down roots.
坎姆顿的工厂表明海尔决定融入美国市场。而公司在曼哈顿的销售总部也表明海尔要在美国扎根。
Just as the Camden facility represents Haier's determination to fit into the American market, the company's sales headquarters in Manhattan represents another at-tempt to put down roots.
坎姆顿的工厂表明海尔决定融入美国市场。而公司在曼哈顿的销售总部也表明海尔要在美国扎根。
应用推荐