After ten years travelling the world, she felt it was time to put down roots somewhere.
游历世界十年之后，她觉得该是找个地方定居的时候了。
When they got to Montana, they put down roots and built a life.
到达蒙大拿后，他们便在那里扎根，过上了日子。
But to reach my dream, I have to put down roots.
但为了实现梦想，我不得不把根扎下。
Or be an oak — because you plan to put down roots at the company.
或者做橡树，因为你计划在公司生根发芽。
Or be an oak -- because you plan to put down roots at the company.
或者做一棵橡树，因为你想在公司里扎根。
Or be an oak -- because you plan to put down roots at the company.
或者做一棵橡树，因为你想在公司里扎根。
It's good to put down roots at last; we don't intend to move from here.
好啦，终于安居下来了，我们不打算从这里搬走了。
Steven, one of my college classmates, put down roots in America three years ago.
我大学时的一个同学Steven三年前定居了美国。
The first vascular plants took advantage of the abundant water, and put down roots.
当水畔出现最初的维管植物，充足的水源诱使其落户生根。
But the midfielder is ready to put down roots with his family by joining Cremonese for the new season.
但是这位中场球员已经准备好了在新赛季中和自己的家人在故乡克雷莫纳扎根。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
我要再说一次，这之间可以找到一种平衡：我们渴望有个地方可以让我们扎下根来，但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
The number of non-Europeans—actual or potential spouses, or other dependent family members—who come to put down roots with a British citizen or settled migrant is not huge.
非欧洲人的数量——已婚/未婚伴侣，或是其他亲戚——来投奔某个英国人，在英国扎根、安居的人数到不是很多。
One says "step". In the spring of willow, giving people a sense of vitality. The ancients "broken orange" imply "on parting in life with confidence, put down roots" wishes.
一说“无心插柳柳成荫”。春天的杨柳，总给人旺盛生命力之感。古人“折柳赠别”蕴含着“生机昂然，落地生根”的祝愿。
Just as the Camden facility represents Haier's determination to fit into the American market, the company's sales headquarters in Manhattan represents another at-tempt to put down roots.
坎姆顿的工厂表明海尔决定融入美国市场。而公司在曼哈顿的销售总部也表明海尔要在美国扎根。
It's exactly you - so tirelessly and steadfastly learning - who we're speaking to here: Are you finally going to get up out of that chair, or do you want to put down roots right where you're sitting?
我们就是对这样的你——一直不知疲倦地学习——所说的：你打算从椅子上起来吗？或者说你是想在椅子上扎根吗？你勤奋且坚忍不拔。
Hebron Abra ham moved on to Hebron, where he put down his deep est roots (13:18). Abraham, Isaac, and Jacob all lived and were buried here.
希伯伦。亚伯拉罕往希伯伦迁移，在这里落地生根(参13：18)。他本人、以撒和雅各都住在这里，也葬在这里。
He had begun to put down firm Cambridge roots, and to cut a figure as one less subdued and more ready with wit and good humour.
他开始放下剑桥的严肃，不那么拘束了，还有了一点风趣和幽默。
Organic farmers also plant crops to use different levels of soil, for example, planting peanuts that use the ground's surface followed by vegetables that put down deep roots.
有机耕作的农民还种植多种农作物来利用不同层次的土壤。比如，他们先种植生长于浅层土壤的花生，然后再种植生根于深层土壤的蔬菜。
我们要在这里扎根了。
我们要在这里扎根了。
应用推荐