Your ability to put a deal together will surprise others.
你的组织能力让人惊奇。
There were those, however, who took the stalking of the wild asparagus more seriously and put a deal of inventive thought and practical energy into the skills of postindustrial survival.
然而，仍然有人严肃认真地看待着野芦笋的根茎(译注：参见euell Gibbons所著的Stalking thewild a sparagus一书)，并且将富于创意的思想、和实干的努力付诸后工业化时代的生存技巧。
The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
这项协议给予这家公司向东欧输出商品的特殊地位。
There would be a three-month delay while the deal would be put on ice.
会有3个月的延误，与此同时这笔交易也将暂时搁置。
Now for thinking about the application or putting the content into practice, we put a great deal of emphasis on that.
接下来要考虑应用，或者说将内容运用于实践，我们非常强调这一点。
When we spoke to him in March after he was appointed he was stressing that this was a deal the full board had put together and fully endorsed.
三月份他获得任命，之后，我们和他谈话时，他强调董事会全体商量并一致认可这个交易案。
This is no time to start a three-day weekend, to let everyone go home early, or to put off a meeting to deal with the crisis until next week.
我们没有时间渡过三天的周末，让每个人早早回家，也不可能将应对危机的会议推迟到下周。
A deal to put Apple's iPhone, officially, on China's largest wireless carrier has always been imminent.
苹果iPhone与中国最大无线运营商之间的协议，似乎从一开始就近在眼前。
So you have to understand what it takes to close a deal and put together the necessary sales process.
所以你必须明白哪些因素可以推动交易成功完成，并成功的将销售的每一步结合起来。
"If we had felt going in that the right way to deal with the problem was to put equity in, we would have taken some time and developed a program," he said.
“如果在开始筹划这一方案时，我们觉得应对问题正确的方式是直接入股，我们将要花费一些时间认真研究一下，”他说。
Since 1997, the Korean makers have doubled their output and put a great deal of downward pressure on prices.
自1997年以来，韩国生产商们使产量翻了一番，并通过提高产量来大幅度降低价格。
So we've obtained a retail-ready NIA sample and have put it through its paces to see for ourselves if it's the real deal or just another gimmick product.
因此，我们已经拿到一个准备用于零售的NIA样本，可以自己测试一下它的本领，看看它是真的货真价实，抑或只是又一个骗人的玩意。
Firms, large and small, can call upon all the external services needed to put together a complex financial deal, such as advice from lawyers and accountants, or the use of specialist markets.
驻扎此地的大小公司当需要进行较为复杂的金融交易时，可以方便地找到相关的人才，例如律师和会计师，或是其他专业人士。
Is there an optimal amount to put in the car in our situation, or, perhaps, a better way to deal with the predicament, bar getting a car each?
像我们这种情况，有没有一个最佳加油量，或者，除了再买一辆车之外，有没有更好的方法应对这样的窘境？
Using a visual interface, even the not so technically minded can quickly put together a service to deal, say, with travel requests or approve documents.
有了可视化的界面，即使对技术一窍不通的人也可以很快构建一个服务，比如出差申请和审批文档。
Israel's parliament enacted a law that would require any deal involving the ceding of land annexed by Israel, in particular East Jerusalem and the Golan Heights, to be put to a national referendum.
以色列议会通过一项法律，要求任何涉及割让以色列领土(尤其是东耶路撒冷和戈兰高地)的条约，都必须经过全民公投。
First, these people will put a great deal of effort into telling you in great detail why they can't accomplish a task — instead of trying new ways to work around whatever problems they are having.
首先，这些人会做出很大努力，非常详尽地告诉你为什么他们无法完成一项任务——而不是尝试用新的方法来解决他们遇到的问题。
It's important to remember that kids should never be put into a position where they're forced to deal with a physical challenge they aren't ready for.
有一点很重要，家长们应该注意，不要把他们放在一个自己还不能应付的地方，这对他们小小的身体是一大挑战。
While the classes sometimes cover subjects you may be familiar with you’ll most likely learn a great deal and be thankful you put in the time.
尽管课程有时候涵盖那些你可能熟悉的课题，你还是很可能学到很多并庆幸当时的安排。
While the classes sometimes cover subjects you may be familiar with, you'll most likely learn a great deal and be thankful you put in the time.
尽管课程有时候涵盖那些你可能熟悉的课题，你还是很可能学到很多并庆幸当时的安排。
After passing a medical and agreeing terms Maxi put pen to paper on the deal, which is subject to international clearance.
通过体检和一些条款后，现在就只待这位国际球员自己决定在合同上签字了。
He added that some of the measures put in place to deal with the crisis could pose a threat to British interests.
他还说目前实施的一些危机应对措施可能会对英国的利益产生威胁。
For example, a great deal of effort is put into producing valid and reliable data for software project cost estimates.
例如，大量的工作用来为软件项目成本估算产生有效和可靠的数据。
"A lot of resources have been put into trying to deal with this issue," said Howard Berman.
伯曼说：“虽然处理这个问题已经投入了大量的资源。”
That, in principle, could put a great deal of power in Dr Chan's hands.
从原则上来说，这就将大量权力交到了陈冯富珍的手中。
When these businesses put together a precise, wisely created deal, they will ultimately be able to increase their revenues.
当这样的交易活动聚合在一起，成为了精确的、大范围的成立的交易，商业交易将最终增加所有人的收入。
When these businesses put together a precise, wisely created deal, they will ultimately be able to increase their revenues.
当这样的交易活动聚合在一起，成为了精确的、大范围的成立的交易，商业交易将最终增加所有人的收入。
应用推荐