"EA was not pushing us to consolidate, " Castle says.
“EA没有推动我们完成合并，”卡斯通说。
Stop pushing us, or we'll stop buying leaded baby bottles from you.
别逼我们，不然我们就停止购买你们的含铅奶瓶。
Hundreds of conflicting impulses, pushing us in different directions.
上百个互相矛盾的冲动想法把我们推向不同的方向。
"It's an alien world down there," says Broad, "that keeps pushing us beyond our dreams."
“这底下简直是个外星世界。”布劳德说，“让我们不断地向梦想奋斗着。”
The strengthening of the squad around this core is crucial to pushing us onto greater success.
增强以他们为核心的团队对于我们取得更大的成功非常重要。
Introduction: Suffocating in the city every day, the busy pushing us to move off to face various obstacles.
在令人窒息的城市里，每天忙碌的工作推着我们向前跑去面对各种各样的障碍。
"Their unwillingness to compromise is pushing us to the brink of a default on the full faith and credit of the United States," he said.
他说：“他们不愿意妥协，这让我们走到债务违约的边缘，合众国的信用处于危险之中。”
"We are very busy at night. Clients come to the factory, pushing us to deliver the products," said Zhang Di, a manager at the company.
该公司一名经理张迪(音)表示说：“我们晚上很忙。”客户们会来到公司，催促我们交付产品。
Consumers have flocked to online travel agencies for great deals and suppliers are pushing us to expand distribution and extend their deals.
消费者纷纷涌向在线旅行社寻找特惠产品，而供应商也催促我们扩大分销，提供他们更多的特惠产品。
The surf and wind were pushing us against those big rocks on our left (those you see on your right when you stand on the beach looking out to see).
海浪及风将我们推向左侧(当你站在海滩向海看去则是在你的右边)的那些大岩石。
What mysterious force drives us into the arms of one person, while pushing us away from another who might appear equally desirable to any unbiased observer?
是什么神秘力量驱使我们投入一个人的怀抱却把我们从一个在任何毫无偏见的旁观者看来恰恰是相配的人身边推开呢？
The customer was pushing us for more information about the user interface, code prototypes, and tool selection than we were ready to provide at this time.
客户正向我们索取比我们现在可以提供的更多的有关用户界面、代码原型和工具选择的信息。
Our life goals and our requirements are constantly pushing us to make difficult choices, and despite all our efforts, we may find ourselves in situations of failure.
我们的生活目标和需求不断地逼迫我们做出艰难的选择，而且适得其反，我们会发现自身处于失败的境地。
And somewhere around 35hz we could feel the hand of God at our backs, pushing us forward, pushing us to push ourselves to strengthen our minds, our bodies, and our spirits.
在音频大约35赫兹的地方，我们能感觉到背后的上帝之手，正推着我们向前，正推着我们让自己加固我们的思想，身体和灵魂。
It's a classic study in the paradox in globalization, and how sweeping forces that should be bring us countries and cultures together often wind up just pushing us all apart.
对于全球化悖论，以及让国家和文化紧密结合在一起的强大力量为何最终反而让我们渐行渐远，这堪称一份经典研究。
"That's the old question of nature versus nurture," she replied, as we surveyed a rare breed of tamarin. "Look at it this way: nature is not pushing us in a particular direction; it's just pushing."
“这是关于先天和后天的老问题了，”当我们在考察稀有物种绒猴的时候，她回答道：“这样说吧，自然不是正在把我们推向一个方向，它只是在推。”
Then there was the ‘Daddy-push’, which consisted of us boys pushing against our dad’s shoulders with our own shoulders, though we were on our feet while our dad was on hands and knees.
然后我们当中的三个人“推爸爸”，就是说我们用我们的肩膀反向推我们的爸爸的肩膀，尽管我们是用脚站立而爸爸使用手或者膝盖。
The us is pushing instead for each country to set its own rules and to decide unilaterally how to meet its target.
而美国则推动每个国家设立自己的条例，并单方面决定如何达到目标。
The us might then end up simply paying higher prices for those items, pushing up inflation and even the trade deficit.
美国最终或许只能为这些商品支付更高的价格，导致其通胀加剧，甚至造成贸易逆差不降反升。
For the last several months, we had been pushing Justice hard to send us more files, and they were doing better.
最后的几个月，我们竭力督促司法部向我们提交更多的卷宗，他们也就勤快了一些。
The credit crunch also changed the composition of the companies, pushing out several large us Banks where chief executives had been especially well paid.
信贷危机还改变了所选公司的构成，几家美国的大银行被从中剔除，而这些银行首席执行官的薪酬非常高。
What I am worried about, and what I dedicate my efforts to, is ensuring readers don't get fed up with us pushing a product in editorial space that just doesn't deserve to be there.
我要担心的也是我要努力做到的事情就是，保证读者们不会对我们老是将些不该出现的产品硬塞到文章里感到厌烦。
What I am worried about, and what I dedicate my efforts to, is ensuring readers don't get fed up with us pushing a product in editorial space that just doesn't deserve to be there.
我要担心的也是我要努力做到的事情就是，保证读者们不会对我们老是将些不该出现的产品硬塞到文章里感到厌烦。
应用推荐