他讨厌任人摆布。
If rocks become embedded in ice, could a piece of ice with rocks in it be pushed around by the wind?
如果岩石嵌在冰里，一块嵌着岩石的冰会被风吹动吗？
Bad elements hold sway, while good people are pushed around.; The bad eggs wielded power， while the good people were oppressed.
坏人当道，好人受气
You've been pushed around long enough!
你被别人欺负很久了！
To feel like you've been pushed around.
觉得人人都针对你。
She said she was pushed around and detained for 90 minutes.
她说，她被迫停在周围，并被滞留了90分钟。
I'm leaving this job because I'm tired of being pushed around.
我打算辞去这份工作，因为我厌倦了被人随意使唤。
That means the index can easily be pushed around by movement in only a few stocks.
这意味着该所股票指数是很容易被新股的涨势情况所左右的。
You won’t stand for being bullied and pushed around at work or at home anymore.
你不愿再在工作和生活中忍受这些事情的“欺负”。
But the product recalls have battered a company not used to being pushed around.
但产品召回事件已重创了原本独立自主的公司。
So if we have him playing inside, he's going to get pushed around a beat up a little bit.
所以如果我们让他往里打，但他可能会被推开，被扁。
To Cambodians, resentful of being pushed around by big neighbours, this is bully-boy stuff.
这对痛恨周遭大国欺负的柬埔寨人而言，是霸王行径。
But a world in which small nations can be pushed around more easily will be an uglier place.
但是，一个更容易欺凌小国的世界，将是一个更加丑陋的地方。
Tell yourself that anger is your psyche's way of saying you're tired of being pushed around.
告诉自己愤怒是心灵告诉你不愿意被欺负的一种途径。
Air is then pushed around until the walls shatter and make a noise. And that's what you hear!
所有的过程都发生在其中：当牛奶等液体充填入空洞其中时，空气被推动，压迫外壁造成其碎裂发出响声，那就是你所听到的！
Brazil and Turkey, two emerging economies favoured by speculators, have also been pushed around.
巴西和土耳其这两个备受投机商青睐的新兴经济体也遭到操控。
Before the first implantable device, pacemakers were so big they were pushed around on trolleys.
在第一个植入性调整期问世前，调整器很大，需要用手推车来推来推去。
The teenager was recently been given a wheelchair so that she could be pushed around in her bowl.
哈伦娜最近收到别人捐赠的一副轮椅，因此她能在轮椅上被推着走。
And it's quite clear that people are not prepared to be pushed around, they're prepared to stand up and fight.
很清楚，他们不愿任人摆布。他们准备为维护权益而战。
I just kind of got pushed around the court, and eventually was made to make an error or she would hit a winner.
我就好像被迫在场上乱转，最后被逼犯错，而她赢得比赛。
Li explained: "the mouths aren't much of an advantage because his head is very heavy and he gets pushed around by the others."
李解释说：“两张嘴并不占什么优势，因为这使它的头非常重，别的猪都对它推来搡去的。”
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark. To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around.
被伤害，感到失落，被遗忘在黑暗中。在低沉时被踢着前进，感觉就像你被人推来推去。
The doubters argue that, however decent and articulate, Mr Obama is gaining a reputation as someone who can be pushed around.
质疑者们声称，不管奥巴马表面上有多么正派得体，多么口若悬河，他给世人留下的印象却似乎是任人摆布。
Li explained: 'the mouths aren't much of an advantage because his head is very heavy and he gets pushed around by the others.
李先生解释说：“多张嘴其实并没有多大好处，他的头太重了，老是被别的小猪挤到一边。”
Hosea's suspicion of the foreign isn't surprising. Israel, a small nation in a tough neighborhood, often did get pushed around.
何西阿对异族的疑虑并不奇怪，以色列是个小国，周围的邻居又很强大，常常要受人摆布。
The country and the Congress were hopping mad and wanted to show we wouldn't be pushed around or run out of Southeast Asia. Dr.
国家和国会都气得直跺脚，希望表明我们不接受任何挑衅，或是失出对东南亚的控制。
The Europeans created the euro to prevent the crises caused by currency speculators, only to find themselves pushed around by bond investors.
欧洲人创立了欧元以防止货币投机者制造危机，到头来却发现他们自己被债券投资人推搡得团团转。
The Europeans created the euro to prevent the crises caused by currency speculators, only to find themselves pushed around by bond investors.
欧洲人创立了欧元以防止货币投机者制造危机，到头来却发现他们自己被债券投资人推搡得团团转。
应用推荐