All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
Why not? Find your passion and pursue it.
为什么不是呢，找到你们的热情并去追求它。
Unhindered by setbacks, they continued to pursue their passion until they succeeded.
然而他们可以不顾挫折继续追求梦想直至获得成功。
Make time to pursue your passion, no matter how busy you are. I've always wanted to be a writer, and get a book published.
花点时间点燃你的热情，不管你有多忙我一直想成为一个作家，想出版一本书。
When Moore graduated from Harvard Business School 30 years ago, she turned down higher-paying jobs to pursue her passion-a financial analyst job at Time.
当三十年前摩尔从哈佛商学院毕业的时候，她拒绝了高薪工作而选择从事她充满激情的行业——在时代公司做一名金融分析师。
But after witnessing the unhappiness of those who didn't pursue their passion, I am convinced that the worst suffering of all is to not allow yourself to do what you truly love.
但是目睹如此之多的人因为没有坚持自己的理想而过得郁郁寡欢，更使我确信，人生最难以忍受的，是不让你做真正想做的事情。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
You'd love to pursue your dreams full time – and you've read all the books and blogs about going after your passion – but you simply can't afford to. Maybe you wouldn't even want to.
你很想全身心投入到自己的梦想之中，你也读了所有关于“跟着兴趣走”的书籍和博客，但是你心有余而力不足，或许你压根就没打算辞掉工作。
She decided to go to school nights and weekends to pursue her true passion by earning her master's degree in forestry.
于是她决定晚上和周末上学，拿到林业硕士学位，实现自己真正的理想。
But if you accept this and pursue your passion with everything you've got, the life you're dreaming of will be waiting for you.
但是如果你接受他，并且尽你所能的保持热情，你所梦想的生活就指日可待了。
What I tried to do in my book was to stay away from specific areas like real estate or stocks or small businesses and instead encourage people to pursue their own passion to create wealth.
在我的这本书中努力要做的是避开具体领域，例如：房地产、股票或小企业，而去鼓励人们追求他们各自自己的激情来创造财富。
2 years ago I wanted to pursue my passion to help others grow.
2年前我想追求我的意愿帮助他人。
Such people as a miser, full of passion to pursue the means, while forgetting should pursue is the objective.
这种人就像守财奴，满怀着热望去追求手段，而忘记了应当追求的是目的。
We believe passion and energy serve as the backbone for effective learning. We pursue activities and initiatives with gusto, accepting challenges and savoring our achievements.
我们相信激情和能量是有效学习的主旨，我们勇于追求，勇于创新，勇于接受挑战，以及懂得品味成功。
My first recommendation is to pursue the type of practice you have a passion for.
我的第一个建议是从事你有兴趣的专业。
It is not enough to pursue the passion you love, it has to be in sync with people's needs too.
追寻你自己的兴趣还是不够的，也还得要与别人的需要同步。
This is because optimists have chosen to pursue jobs and careers for which they have real, genuine passion.
原因就是乐观者选择追求他们发自内心、真正喜爱的工作和事业。
It 's important to find yourself and pursue your passion.
找到自我，追求自己的目标很重要。
Your child won't know the answer at a young age, but you should show her how to find her passion and how to pursue it, and why that's important.
你的孩子还无法在年幼时找到这个答案，但是你应该指导他们发现自己的激情所在并且对其不懈追求，让他们了解这样做的重要性。
This means Phaedra may pursue her passion for Hippolytus and offer him the crown of Athens.
所以她可大胆追求希波历踶并赐给他皇冠。
With the same passion that Wilhelm Bock once had, we still pursue the goal with our products of building for you the optimal compressor for your application.
正如WilhelmBock最初曾拥有的热情一样，为您的应用工况提供最佳压缩机解决方案仍然是我们追求的目标。
Save your money and give yourself a sabbatical—whether it's a year or just a few months—to travel, pursue your passion, and plan the next chapter of your life.
攒好钱，给自己放个长假，不管是一年还是几个月，去旅行，去追随自己的热情，去为自己人生的下一篇章做准备。
Regardless of the client, the amount of the transaction, or the size of the claim, Mr. Chia pledges to address your needs and pursue your matter with passion and commitment.
无论什麽客户，不论交易大小﹑官司大小，贾律师保证用他的热情与承诺来处理您的问题和需求。
Regardless of the client, the amount of the transaction, or the size of the claim, Mr. Chia pledges to address your needs and pursue your matter with passion and commitment.
无论什麽客户，不论交易大小﹑官司大小，贾律师保证用他的热情与承诺来处理您的问题和需求。
应用推荐