It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
They also purr like a freight train passing.
它们会像一列驰过的货车那样发出呼噜呼噜的声音。
No doubt this has helped the Celtic Tiger purr again.
这无疑已帮助这只“凯尔特之虎”再度抖擞精神。
Kittens learn how to purr when they are a couple of days old.
幼猫在几天大的时候就学会发出呼噜声了。
立刻，我听到一阵温柔的咕噜声。
我正等着向你撒娇呢。
I heard cars purr in the distance.
我听到远处汽车传来呜呜的声音。
To err is human, to purr is feline.
犯错是人之常情，呜叫是猫之本性。
她快乐地咕噜咕噜叫。
我很少会呼噜。
Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.
随后它便缩回爪子，适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。
He told the most wonderful stories. Each story made Tabby purr.
他讲述最好的故事，每个故事都能让塔比呜呜叫。
He's very playful. He loves to be carried and will purr non-stop.
他很爱玩。喜欢被人抱和会不断的发出呼噜声。
The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kitten's purr.
小女孩急促的呼吸开始变得像小猫的呼噜声那样平缓。
After feeding, the cats would more often purr and sit in the owner's lap.
喂食后，猫会更经常呼噜和坐到猫奴的大腿上。
Some find beauty in the purr of an engine, others find it in a baby's laugh.
有些人会在机器的轰隆声中找到美，而有些人会在婴儿的笑声中找到美。
I said a private goodbye to my patient. Oscar continued to sit there and purr.
我又以个人名义向病人做了最后的道别，而奥斯卡还是坐在那里，呐呐地叫着。
Young cats purr in a monotone, while older ones do so in two to three resonant notes.
小猫发出的呼噜声是单音节的，长大后，猫咪能发出两到三种不同音调的呼噜声。
The carts in the street purr slow, distinct sounds in seeming accord with my drowsiness.
手推车迟缓的咿呀声从街上传来，与我昏昏欲睡的心态何其吻合。
Or the wretched little mess of a kitten you just saved from drowning begins to purr in your arms.
或是，由于你救起来而免于被溺死的一只可怜的小猫开始在你双臂中发出愉快的叫声。
This cat proved it can sleep purr-etty much anywhere and is lounging in the same position as its owner.
这只猫咪向世人证明，它可以在任何地方呼呼大睡，而且还和主人用相同的姿势躺着。
However, other species in the Felidae family also purr: bobcat, cheetah, Eurasian lynx, puma, and wild cat.
然而，在猫科动物中，其他种类也会发出呼噜声，如短尾猫、猎豹、欧亚猞猁、美洲狮和野猫。
Other nocturnal solitary predators such as civets, mongooses and even hyenas are known to purr occasionally.
其它夜食动物如麝香猫、獴和土狼也偶尔发出这种声音。
It is a very inconvenient habit of kittens (Alice had once made the remark) that, whatever you say to them, they always purr.
喵咪有一个很不方便的习惯（爱丽丝曾经评论过），无论你向它们说什么，它们总是用呼噜声来回答。
"If they would only purr for 'yes', and mew for' no ', or any rule of that sort," she had said, "so that one could keep up a conversation!"
“要是它们只在‘是’的时候发出呼噜声，而在‘否’时候发出喵叫声，或有任何类似的规则，”她曾经说道，“那人与猫至少可以继续交谈！”
According to Northampton College in England, the cat's purr compares to "a lawn mower, hair dryer and even Boeing 747 coming in to land from a mile away."
按照英国诺桑·普顿大学的说法，这只猫的咕噜声可以和“一台割草机，一个电吹风甚至一英里之外准备降落的波音747飞机”发出的声音相比。
According to Northampton College in England, the cat's purr compares to "a lawn mower, hair dryer and even Boeing 747 coming in to land from a mile away."
按照英国诺桑·普顿大学的说法，这只猫的咕噜声可以和“一台割草机，一个电吹风甚至一英里之外准备降落的波音747飞机”发出的声音相比。
应用推荐