This is the purpose of the enterprise architecture repository: it provides a structure, index, and management scheme all rolled into one.
这就是企业架构存储库的目的所在：它提供将所有信息整合到一起的结构、索引和管理模式。
Under the second scheme, the EFSF would create a set of special-purpose vehicles financed by other investors, including sovereign-wealth funds.
在第二种方案中，EFSF基金将设立一组“专项救助基金”，这部分基金由其他投资人，包括主权财富基金进行注资。
The purpose of the scheme is not to help the employers but to provide work for young people.
这个计划的目的不是为了帮助雇主，而是为青年人提供工作机会。
A society can die of a lack of an understanding of why it exists, or its larger purpose in the scheme of things.
一个社会会因为缺乏理解它存在的原因而消亡，或者会因为缺乏理解这个社会情势计划的更大目标而消亡。
Money has been invested in the scheme to very little purpose.
资金已投入那计划中却几无成效。
Then, describing the transform scheme in details, by the way of making sure the purpose of dynamic balance of organization transforms, and five principles which should be conformed in process.
然后，通过明确组织变革动态平衡的目的，以及变革必须符合的五大原则，展开了对方案的具体设定。
A cost calculating method for the conceptual scheme design stage is proposed for the purpose of the execution of collaborative commodity design activities.
基于支持企业开展协同商品设计活动的目的，提出了一种在概念设计阶段进行方案成本计算的方法。
This article presents the purpose and accomplishment scheme of revamping high pressure steam driving turbine synthesis gas compressor.
介绍合成气压缩机高压蒸汽轮机改造的目的及实施方案。
Furthermore, a process model of scheme generation is presented, in which transformation function, technology, purpose function and working principle realize circular.
阐述了各设计域的性质和特征，提出了变换功能、技术、目的功能、作用原理解循环求解的方案生成过程模型。
The purpose, improving production quality, reducing consume and improving production efficiency, can be attained by the scheme proposed in the paper.
文中提出的改造设计方案实现了提质、降耗和提高生产效率的目的。
Objective To understand communicating ability of head nurses for the purpose of working out a training scheme for head nurses.
目的了解护士长的沟通能力，为制定有效的护士长培训方案提供依据。
A scheme of signal conditioning platform based on USB bus technology is put forward in the paper after studying the open general-purpose signal-conditioning platform for ATS.
针对开放式通用ATS信号调理平台进行研究，提出了基于USB总线技术的信号调理平台设计方案。
A full text automatic indexing scheme based on ontology is presented in this paper for the purpose of improving the precision in full text indexing of digital library.
本文为支持数字图书馆全文检索精度的提高，提出了一个基于本体论全文自动标引方案。
The purpose of the project is to design a MSTP network scheme and to realise the composite accessing to local services and to exchange service data with other equipment in MAN.
本课题的研究目的是设计一种MSTP网络方案，可以实现本地业务的综合接入，能够在城域网中与其它设备交换业务数据。
The purpose of this paper is to explore the oral English scene simulation scheme design based on video real-time interactive mode and the significance and difficulties of promoting the scheme.
本文旨在探讨基于视频实时交互模式下的英语口语情景模拟方案设计以及方案推广的意义及难点。
Discussing a new method for assigning error-correcting code for the purpose of fingerprinting digital data. Furthermore, the performance of this scheme is analyzed.
提出了一种新的基于纠错码的数字指纹方案，并进一步详细讨论了这种方案。
2 there shall be purpose, site, detailed scheme, party in charge of construction and cost in application report.
呈批件中必须详细说明工程项目的实施目的、地点、详细方案、施工方及项目造价。
The purpose of this paper is to explore the performances of different model error scheme in soil moisture data assimilation.
本文主要目的是探讨不同模式误差方案在土壤湿度同化中的性能。
The primary purpose of an internal mentoring scheme was to meet and match the needs of the mentee and of the organisation.
内部指导计划的主要目的是，以满足和匹配的指导者和组织的需要。
Work out the scheme: the designer makes a first step decoration plan according to the customer's purpose.
拟订方案：设计师根据顾客的意向初步拟定装修设计方案。
For this purpose, a dynamic forecasting scheme and a statistical forecasting one are proposed with calculations done for the latter.
为此。提出一个动力预报方案和一个统计预报方法，并对后者作了实际的计算。
Considering the characteristic of thermite and the concrete structure of the welding rod, the design scheme of special-purpose flame igniter is adopted, and the igniter is designed in detail.
针对焊接药剂的特点，并结合焊条的具体结构，采用专用火焰点火器点燃焊条的设计方案，并对点火器进行了详细设计。
For this purpose, a new scheme is proposed, which embeds multiple watermarks into the same multimedia content.
为了实现这一目标，这篇论文提出一种通过嵌入多个数字水印来提高数字水印的鲁棒性的方法。
Money has been invested in the scheme to little purpose.
资金已投入那计画中却几无成效。
A general purpose automatic image segmentation scheme that integrates deformable models and region statistics was proposed.
提出一种通用的融合基于可变形模型及区域特征统计的自动图像分割方案。
Purpose: In order to grasp the epidemic regularity of Haemorrhage Fever with Renal Syhdrome (HFRS) and work out a scheme to coutrol it.
目的：通过分析肾综合征出血热监测结果（HFRS），以掌握流行规律，制订防制对策。
The scheme is all-purpose and can be applied to many fields, such as industry control, finance industry and transportation, etc.
该方案具有通用性，可应用于工控、金融和交通等行业。
The common characteristics of different seekers with different architectures are extracted, and a general-purpose hardware platform scheme is presented.
提取了不同型号、不同体制导引头对信号处理要求的共同特征，提出了一种导引头信号处理器通用硬件平台方案。
The purpose of this paper consists in showing the existence and uniqueness of solution of the difference scheme of the first boundary problem for the system of Schrdinger type.
本文证明了非线性薛定格方程组第一边值问题差分格式解的存在唯一性。
The purpose of this paper consists in showing the existence and uniqueness of solution of the difference scheme of the first boundary problem for the system of Schrdinger type.
本文证明了非线性薛定格方程组第一边值问题差分格式解的存在唯一性。
应用推荐