The image at the top of this article might seem like the result of pure luck, it’s easy to believe that I was simply in the right place at the right time, but that isn’t entirely true.
这篇文章的第一张相片看上去像是纯碰运气，很容易就会认为我只是在正确的时刻出现在了正确的地点，但这并不全是事实。
The image at the top of this article might seem like the result of pure luck, it's easy to believe that I was simply in the right place at the right time, but that isn't entirely true.
这篇文章的第一张相片看上去像是纯碰运气，很容易就会认为我只是在正确的时刻出现在了正确的地点，但这并不全是事实。
Chinese Banks withstood the global crisis better than their Western counterparts - was this pure luck or smart planning?
中国的银行较西方同行更好地应对了本次全球危机—这仅仅是运气使然，还是睿智谋划的结果？
找到他完全是侥幸。
People happen to find something but I don't think it's pure luck.
人们碰巧发现某种东西，但是我认为这不纯属运气。
Well, for one thing, they both ought to have been fatal and weren't, although that was pure luck.
第一，两次本来都该致命的，却没有致命，尽管这纯粹是运气。
And within meritocratic systems, many are successful due to pure luck (i. e. background, upbringing) and so those successful have a duty to work for the betterment of everyone.
在精英体系内，很多人成功是因为纯粹的运气(即背景、教养)，所以那些成功者有义务让其他人生活得更好。
And within meritocratic systems, many are successful due to pure luck (i. e. background, upbringing) and so those successful have a duty to work for the betterment of everyone.
在精英体系内，很多人成功是因为纯粹的运气(即背景、教养)，所以那些成功者有义务让其他人生活得更好。
应用推荐