The decisions made it more difficult for states to collect sales tax on certain online purchases.
这些决定加大了各州对某些网购商品征收销售税的难度。
Its biggest strength is grocery sales, which are not slowing down, and are unlikely to, since they are essential purchases.
它的最大优势在其杂货销售。既然购买杂货必不可少，于是它的销量就没有下降，也不可能下降。
Optimists say that at least 70% of the scrappage purchases were incremental sales made to people who would not normally have bought a new car.
乐观者说，这些报废旧车购买新车的行为至少额外增加了70%的销量，常规而言，这些顾客原本不会买新车。
If the total unpaid purchases are greater than the total sales due, you'll need to spend more cash than you receive in the next month, indicating a potential cash flow problem.
如果总的未付货款多于总的销售额的话，你在下个月支出的现金就会比的收到的多，这就会导致一个潜在的现金流动问题。
In contrast to the actions of the successful speculators, these short sales and subsequent purchases increased rather than decreased the magnitude of price increases over time.
与成功投机家相反，这些做空卖出和后续购买的行动，随着时间的推移使价格上涨的幅度不降反升。
By making digital music purchases more accessible, it should raise their perceived value, leading to more sales.
通过将数字音乐的消费变得更加方，这将便会提高客户的认知价值，进而扩大销售。
The group also required all subsidiaries to strengthen management on purchases, production and sales to ensure product quality, it said.
双汇集团亦要求所有子公司加强采购、生产管理，保证产品品质。
They profited by buying at lower prices and selling at higher future higher prices, but their purchases and sales helped to even out commodity prices over time.
他们通过低买高卖赢利，但是他们的交易也在长期使得商品价格变得平缓。
The global economic slowdown has long been expected to hurt sales of electronic devices, which tend to be discretionary purchases susceptible to downturns.
市场早就预见到全球经济放缓会冲击到电子产品销售，因为此类产品属于非必需消费，容易遭受经济低迷影响。
Even if it does, it may not lead to such high sales growth if consumers start to see the tax cut as permanent, and hence car purchases as less urgent.
即使小排量汽车购置税继续减半，但如果消费者开始把减税措施看作是长期性的、因此购买汽车不再那么迫切，优惠政策就可能不会刺激销售实现今年这样的高速增长。
The report said the measure had prevented sales from falling as far as they would otherwise have done and could be expected to increase purchases by 1.2% over the course of 2009.
该报告称，削减附加税可以避免销售额预期中的大幅下滑，并在2009年将购买额提高1.2%。
Um predicted sales of 28 million iPads in 2011, adding: “Consumers who purchase iPads may be more willing to delay purchases and upgrades of existing PCs.”
Um预计2011年iPad的销售量在2800万，又说：“购买iPad的消费者可能更愿意延迟个人电脑的购买和升级。”
To encourage this, Amazon provides the same checkout for both third-party sales and its own purchases.
为了鼓励这种购物方式，Amazon为第三方出售提供和自己一样的结帐方式。
Despite the different business models, many self-made entrepreneurs are satisfied making bulk purchases and sales to consumers on eBay.
虽然业务模式不同，很多自己创业的企业主仍满意于在eBay上进行大笔采购并向消费者进行销售。
Control by project is available via, the plan of analytical accounts via menu: double-click on the account to get the details of all the transactions: services, production, sales and purchases.
控制项目生效经由，这分析科目计划经由菜单∶双击科目取得这事务的详细资料∶服务、生产、销售和采购。
Because of the specialty of the pricing method of intangible assets, difficult to find a comparable transaction, the pricing method is different from the purchases or sales of goods.
由于无形资产定价方法的特殊性——其转移价格很难找到可以比较的对象，所以其定价方法不同于实物的定价方法，做了单独的论述。
Despite regularly being accused of blowing vast sums of money on players, Benitez has always been in a position where purchases have needed to be offset by sensible sales in the transfer market.
尽管一直被指责在一些球员上花费大量资金，但贝尼特斯的立场是转会市场上需要的球员尽可能的买到手。
We made some sales early in 2009 to raise cash for our Dow and Swiss Re purchases and late in the year made other sales in anticipation of our BNSF purchase.
我们在2009年初卖出了一些，为道氏和瑞士在保险筹集资金，然后今年卖出一些来筹备BNSF的收购。
Sales are limited by the number of people interested in a firm's products and services and by customers' capacity to make purchases.
产品的销售量受制于潜在购买者的数量以及消费者的购买力。
The Sales Contract applies to the boilers, storage-type electric water heaters, accessories, spare parts and relevant services which the Buyer purchases from Viessmann.
销售合同适用于买方向菲斯曼购买供热产品，附件，备品备件及相关服务。
According to different comparisons of purchases or sales of goods, it can be divided into comparable transaction method and comparable profit method and analysed further classically.
实物交易的转移价格按照其比较对象的不同，又将其分为以交易为基础的比较定价法和以利润为基础的比较定价法，并对其作了较为细致的分类分析。
The rationale behind the strategy is to generate long-term sales volume by reducing the time between repeat purchases.
这种策略背后的理念是通过缩短重复购买周期来促进长期销售额。
But with paid leave, we don't have to feel guilty about bringing our shopping bags to work, and we can enjoy the best part about sales shopping - talking about our purchases afterwards.
有了带薪假期，大家就不用为把购物袋带到办公室而到心虚了，而且大家还能分享购物的最大乐趣——比如评论一下买到的宝贝。
But with paid leave, we don't have to feel guilty about bringing our shopping bags to work, and we can enjoy the best part about sales shopping — talking about our purchases afterwards.
有了带薪假期，大家就不用为把购物袋带到办公室而感到心虚了，大家还能分享购物的最大乐趣——比如评论一下买到的宝贝。
Based on the analysis of the traps in house sales and purchases, the paper puts forward the items that are needed to be paid attention to, as house purchasers buy houses.
文章通过案例对房屋买卖过程中存在的陷阱进行分析，并提醒购房者在购房时应注意的事项。
Based on the analysis of the traps in house sales and purchases, the paper puts forward the items that are needed to be paid attention to, as house purchasers buy houses.
文章通过案例对房屋买卖过程中存在的陷阱进行分析，并提醒购房者在购房时应注意的事项。
应用推荐