Rio's offer for Riversdale is its first attempt at a sizeable acquisition since a disastrous purchase of Alcan in 2007.
自从2007年收购加拿大铝业公司遭到惨重损失后，这是力拓首次尝试如此大的收购。
In the decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
弗雷德·古德温爵士担任苏格兰皇家银行(RBS)最高职位的十年间，苏格兰皇家银行进行了疯狂的并购，以灾难性地收购荷兰银行(abn AMRO)而告终。
The deal would eclipse Microsoft's largest acquisition—the August, 2007, purchase of online ad firm aQuantive—by sevenfold.
这笔交易将超出微软最大的收购记录（2007年8月收购网上广告公司aQuantive）近7倍。
But the largest chunk of claims by far, about $60 billion, came along with what may ultimately prove to be the single worst acquisition since Paris grabbed Helen, the 2008 purchase of Countrywide.
但目前最大的一笔索赔约600亿美元，来自2008年对Countrywide的购买，这可能帕里斯掳走海伦之后最失败的收购。
If the purchase goes through, it will be Google's largest ever acquisition, almost doubling the size of its workforce.
这项收购案若顺利达成，将会成为谷歌史上最大的一次收购，雇员人数也会因此几乎增加一倍。
The decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
在弗雷德·古德温爵士任职的十年里，苏格兰皇家银行经历了一系列并购狂欢，并在牵头收购荷兰银行时达到顶峰。
Nomura, a broker, made the splashiest acquisition of all with the purchase of the European and Asian arms of Lehman Brothers.
野村证券，一家股票经纪商，完成了所有当中最引人关注的收购。 它收购了雷曼兄弟在欧洲和亚洲的分支机构。
If Evercore or JPMorgan advises a corporation on making an acquisition, the standard fee is about two per cent of the purchase price.
如果Evercore和摩根大通为一家公司在并购时提供咨询服务，标准费用大约是并购价格的百分之二。
Some or all of the purchase price is often computed based on Target profits for some period following the acquisition.
部分或所有出售价格，通常会按照目标公司在收购之后一定期限内的利润进行计算。
If Evercore or JPMorgan advises a corporation on making an acquisition, the standard fee is about two per cent of the purchase price. I asked TED why there is so little price competition.
如果Evercore和摩根大通为一家公司在并购时提供咨询服务，标准费用大约是并购价格的百分之二。
The move represented the second major consumer-focused acquisition for Cisco following 2003's $500 million purchase of consumer networking company Linksys.
2003年的时候，思科才以5亿美元的价格并购消费性网络设备制造商Linksys。
After the acquisition is complete, customers can continue to purchase products through the current distribution network of CEDES 'Safety and Automation business.
本次收购完成后，客户可以继续通过CEDES安全和自动化业务目前的分销网络购买产品。
The highlight of 2010 was our acquisition of Burlington Northern Santa Fe, a purchase that's working out even better than I expected.
公司2010年最重大的事件是对伯灵顿北圣达菲铁路的收购，这一收购的成功甚至超出了我的预期。
When the target company faces hostile purchase that may injure its long-term interests, its executive has rights and duties to take the anti-acquisition measures.
当目标公司面临可能会损害其长远利益的敌意收购时，其经营者有权利也有义务采取反收购措施。
Mandatory acquisition legal system includes mainly mandatory tender offer acquisition and compulsory purchase of remaining minor shares.
强制收购制度主要包括强制要约收购制度和强制收购少数股份制度。
Consortia acquisition means to purchase certain resources by a group of libraries with least budgets, best prices, best services and most suitable resources.
电子资源的集团采购，是指多个图书馆组织起来，联合采购某种资源，以最少的经费，获取最优价格、最佳服务和最符合需求的资源。
Zhejiang Geely, parent of Geely Automobile Holdings, completed its purchase of Volvo in August, marking China's biggest ever auto acquisition overseas.
浙江吉利，吉利汽车集团的母公司，完成了其购买的富豪八月，自此我国有史以来最大的自动采集到国外去。
Function: Announce acquisition of stock information. Share token allow to purchase stock at here.
功能说明：发布收购股票交易资讯。在此将股票币申购股票。
What BOE attracted people's attention were its acquisition of TFT-LCD business of HYDIS on Jan. 22, 2003, and purchase of 26.36% of the issued common shares of Top Victory Technology Co.
使媒体尤为浓墨重彩的是2003年初收购韩国现代半导体株式会社业务持续进行有关的资产、房产和权益以及收购冠捷科技已发行普通股总数26.36%比例的股份。
The purchase marked China's biggest acquisition of a foreign car maker and reflected the nation's rapid rise in the auto world.
这是中国对外国汽车制造商最大宗的收购，也反映出中国在全球汽车业的地位迅速上升。
Article 85 an investor may purchase a listed company by tender offer, acquisition agreement as well as any other legal means.
第八十五条投资者可以采取要约收购、协议收购及其他合法方式收购上市公司。
Purchase accounting is accounting method, which is mainly used in enterprises merger and acquisition by countries in the world of today.
购买法是目前各国企业购并所使用的主要会计处理方法。
The threat of price competition has also eased after large mergers such as Imperial Tobacco's purchase of Altadis and Japan Tobacco's acquisition of Gallaher.
在大型的并购活动之后，如帝国烟草公司收购阿塔·迪斯，以及日本烟草公司收购加莱赫，价格竞争的威胁也减轻了。
Often , acquisition occurs by purchase, gift, or inheritance.
一般，可以通过购进购、赠送、继承等方式得到。
The acquisition includes the purchase of all BOSSAR assets and subsidiaries, its full line of proprietary packaging technology and its manufacturing site in Barcelona, Spain.
此次收购包括BOSSAR所有资产和子公司，其全系列的专利包装技术及其在西班牙巴塞罗那生产基地。
The acquisition includes the purchase of all BOSSAR assets and subsidiaries, its full line of proprietary packaging technology and its manufacturing site in Barcelona, Spain.
此次收购包括BOSSAR所有资产和子公司，其全系列的专利包装技术及其在西班牙巴塞罗那生产基地。
应用推荐