He's obviously as pleased as punch with their acquisition plan.
他对他们的收购计划显得欣喜万分。
The sauce packs a punch with a sweet and spicy mix that will make Dad's mouth water.
特殊的酱料带来了甜辣组合的口味会令爸爸口水直流。
They also drink a fruit-flavored punch with the fructose equivalent of about a can of soda a day.
猴子们每天还饮用水果口味的潘趣酒，内中的果糖含量等同于一听苏打。
In total, this zero-to-hero MODO modeling series packs a solid punch with 40 videos featuring over 7 hours of material.
总的来说，这个零到高手Modo建模系列包装固体冲压40视频拥有超过7小时的材料。
Despite not being the high Kelvin colors, these types of LED are providing more punch with fewer emitters eventually lowering the cost of fixtures.
虽然没有高开尔文的色彩，这些类型的LED提供更多与更少的最终降低了设备成本排放冲床。
The lead frame structures of LET(light emitting triode)are much fine and with high yields, it is for high speed punch with very high precision and life.
发光三极管的引线框结构较为精细，产量很大，用高速冲床生产，对模具的精度和寿命要求很高。
Combining the impact principle of the underground punch with the creeping mechanism of earthworms, a scheme of a head-punching move-in-mud robot is proposed.
将地下穿孔机的冲击原理与蚯蚓的蠕动机理相结合，提出了一种头部冲击式的拱泥机器人的方案。
The structure of rubber bulging die for the aluminium alloy teapot is introduced. The advantage of the manufacturing punch with the polyurethane rubber is expounded.
介绍了铝合金茶壶橡胶胀形模具结构，阐明了聚氨酯橡胶制作凸模的优点。
The utility model relates to a machinery processing equipment, relating to a following retrograded material device of a nc revolving tower type punch with large tonnage.
本实用新型属于机械加工设备，涉及一种大吨位数控转塔冲床的跟随退料装置。
He flattened the intruder with a single punch.
他一拳就把闯入者打倒在地。
It's a well-constructed crime story, told with speed and punch.
这篇描写犯罪的故事构思精巧，情节紧凑，引人入胜。
Punch in the nails and then fill the holes flush with putty.
把钉子钉进去，然后再用油灰把洞抹平。
They too could've come up with clever ways to upscale the system for their millions of users, and totally beaten Google to the punch.
他们本也可以用聪明的方法为成千上万的用户提升系统规模，先发制人。
The guy shouted, Clara shouted, she slapped him, he responded with a punch that dislocated her jaw.
那家伙向她打喊大叫，她不示弱给他个耳光，他回敬了她一拳，把她的下巴打脱臼了。
The punch comes with the crunch: Chewing, more so than subsequent digestion, releases these chemicals.
其效力来自咀嚼：咀嚼比随后的消化更容易释放出这些化学物质。
Stand in front of a TV armed with a gesture technology camera, and you can turn on the set with a soft punch into the air.
站在配备有手势识别摄像头的电视机前，你可以握拳虚击以打开电视；可以晃动手腕换台；手掌向上扬调高音量。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
“Do you want fries with that” will no longer be a national punch line but rather an unattainable dream.
“你需要配上炸薯条吗？”这句话将不再是一句民族的妙语，相反，将变成无法实现的梦想。
A boxing game using 3dv's camera focused on the players from atop a TV set, allows users to hit an opponent with far greater accuracy, and to duck a punch.
采用3DV摄像机设计的一款拳击游戏则是从电视机上部捕捉玩家，使用者打击对手或躲避对方击打的准确度要高出很多。
Armed with the treaty, Europe could pack more of a punch in the world, or it could suffer from a trial of strength between the European Parliament and the union's other centres of power.
有了条约的武装，欧洲要么能在世界上发挥更强大的战斗力，要么就会承受来自欧洲议会和欧盟其他权力中心之间的磨练压力。
"Some people would buy gum," he said, "but some would hit me over the head with a beer bottle or punch me."
“有些人会买口香糖，”他说，“但有些人会用啤酒瓶打我头或用拳揍我。”
Simply fold the sheets of the paper, blank side facing up, use a paper punch and thread them together with a ribbon.
只需要用订书器或是线把这些纸钉在一起，空白的一面朝着一个方向即可。
As scientific punch-ups go, this is shaping up to be a good one, with blows (albeit polite ones) being thrown across the Atlantic.
科学界打架往往是好事，大西洋两岸你打我一拳，我回敬你一拳，尽管是客气地打。
Anyone who has been vegan for more than a minute has probably encountered some jerk attempting to punch a hole in your argument for veganism with gems like "Don't you care about plants?"
任何曾经作为纯素食者超过一分钟的人可能已遇到过些怪人，他们企图要用花言巧语来在你的纯素食主义论点上制造个漏洞，例如“难道你们不关心植物吗？”
I don't know the punch line, but rest assured it will have something to do with the microbiologist peering through a microscope, and the lawyer chasing ambulances.
我不知道这可笑在哪里，但是那些认为可笑的人们一定会想到微生物学家整天对着显微镜研究，而律师天天追着救护车跑。
But it turned out that the soft-spoken kid with the killer punch had demons that had never been conquered.
但是事实证明，这个拥有致命重拳的轻声细语的“小孩”却是一个难以驯服的恶棍。
You'd better let the dog alone, 'growled Mr Heathcliff in unison, checking fiercer demonstrations with a punch of his foot.
“你最好别理这只狗，”希刺克厉夫先生以同样的音调咆哮着，跺一下脚来警告它。
You'd better let the dog alone, 'growled Mr Heathcliff in unison, checking fiercer demonstrations with a punch of his foot.
“你最好别理这只狗，”希刺克厉夫先生以同样的音调咆哮着，跺一下脚来警告它。
应用推荐