她拉上窗帘。
The weight of the ball causes the dragon's head to move down and the dragon's tail pulls the water bowl back up.
球的重量使龙头向下移动，龙尾将水碗拉起来。
As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
当她把鞋子拿出来的时候，装着三明治的盒子打开了，火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
An alternative theory is that the sinking part of the plate, which is denser than the hotter surrounding mantle, pulls the rest of the plate after it.
另一种理论是，板块下沉部分的密度大于周围较热的地幔，将板块的其余部分拉在后面。
He pulls the car up to the curb.
他把车停到路边。
Once he's sitting in the room, he pulls the rope.
他爬出栅栏，坐在房间里，把绳子收了起来。
Definition: the control line that pulls the mainsail in or out.
将主帆卷起或放开的控制索。
She presses the button, pulls the handle and the door pops opens.
她按下按钮，拉手柄，车门一下子就打开了。
But Mr Carey pulls the pathetic fallacy out of the hat with panache.
但是凯里用华丽的辞藻把可怜的假象展现在了眼前。
A worker thread pulls the next WWEC from the input queue and runs it.
工作线程从输入队列提取一个WWEC，并运行它。
She pulls the arrow out of the fish and hands it and the bow to Josh.
她把箭头从鱼身上拔出然后把弓和箭交给Jake。
The team pulls the stories, so we only generate a minimal set of user stories.
由于团队会不断提取故事，所以我们只需要生成最基本的一组用户故事。
A thread pool worker thread pulls the next WWEC from the input queue and runs it.
线程池工作线程从输入队列提取下一个WWEC，并运行它。
we’re gonna find it, ” Nick says as Lucasz pulls the hand truck across the street.
我们会找到的，”Nick说着，Lucasz拉着手推车走过街道。
Behind the wall, Michael pulls the toilet back into position, covering their tracks.
Michael进到墙后，将马桶拉回原位，掩盖他们的踪迹。
The __get method then simply pulls the attribute's value from the $fieldvalues array.
之后，__get方法只需简单地从 $fieldvalues 数组拉出属性值。
For example, the large horizontal gradient (1) pulls the eye along the width of the page.
例如，大的水平渐变(1)引导眼睛横向注视页面。
The Ant builder runs and automatically pulls the HTML files from the DocBook XML project.
Ant构建器将运行并自动从DocBookXML项目中拖出HTML文件。
Like an array of rubber bands, the field then pulls the region back towards its original position.
磁场就像一组橡皮筋，又把该区域拉回到其原来位置。
Jack pulls the fire alarm and Cofell's elevator stops giving Jack time to dart down the stairwell.
杰克拉下了大楼的火警，拉菲尔乘坐的电梯停住了，这就使杰克有时间从楼梯井飞奔往下。
This code is different from Listing 3 in that it pulls the wnssid (the WordNet synsetid) only.
这个代码与清单3中的代码的区别在于它只提取wnssid (WordNetsynsetid)。
Jack pulls the fire alarm, and Cofell's elevator stops, giving Jack time to dart down the stairwell.
杰克拉下了大楼的火警，拉菲尔乘坐的电梯停住了，这就使杰克有时间从楼梯井飞奔往下。
Forgive me for coming, she says, and the postman pulls the cover down over his window and disappears.
原谅我过来吧，她说道，邮差拉下窗帘把窗户掩上，然后消失不见。
This pulls the keyword from the input field and uses it to create the URL string that you want to call.
它从输入字段取得关键词并用于创建需要调用的URL。
All things considered, it could be a while before China pulls the trigger on the monetary easing front.
全盘考虑，中国启动货币宽松政策可能仍需一段时间。
Sucre watches as Michael pulls the cell phone from his pocket, wraps it in a towel and stuffs it in the box.
Sucre看见Michael从口袋里拿出了一个手机，用手巾包裹起来塞进了箱子里。
Someone pulls the thumbtack out of the tire, which makes it hard for the owner to find where the hole is.
有人按了图钉再拔下来，这样车主找不到窟窿在哪儿，补胎时更困难。
Someone pulls the thumbtack out of the tire, which makes it hard for the owner to find where the hole is.
有人按了图钉再拔下来，这样车主找不到窟窿在哪儿，补胎时更困难。
应用推荐