He was pulling the cork from a bottle of wine.
他在拔一瓶葡萄酒的瓶塞。
There's a small tugboat pulling the old ship.
有一艘小拖船在拖着那艘旧船。
What do you mean by pulling the bell like that?
你那样拉铃是什么意思？
Off they started, and soon Heidi found herself pulling the door-bell.
他们出发了，很快，海蒂拉了拉门铃。
I said, pulling the phone away to look at it, and then putting it back to my ear.
我说着，把手机拉开看了看，然后又把它放回我耳朵旁。
The Loews Theater in Manhattan took the rare step of pulling the trailer from its screens after several complaints.
曼哈顿的卢斯剧院在收到几起投诉后，罕见地将预告片从屏幕上撤下。
The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.
水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走着。
The dentist is pulling the teeth.
牙医正在拔牙。
Someone else is pulling the strings.
有人在背后拉线操纵。
The tugboat is small and dark and it's making a lot of smoke, but it's very strong, because it's pulling the much bigger ship.
拖船又小又黑，还冒着很多烟，但它非常有力，因为它在拖着比它更大的船。
He slipped out, pulling the door.
他溜了出去，虚掩上门。
Two tugboats are pulling the Splendor back to port.
两艘拖船正在将辉煌号游艇拖回港口。
"Then I have to hear it," he said, already pulling the blanket off him.
“那我一定要听听。”他拉开盖在身上的毛毯，说道。
Quickly the crew sprung into action, pulling the hookless lures closer to the boat.
船员们立即行动，把不带钩的饵线往回收了收，让它更靠近船体。
After pulling the victim out of harm's way and evacuating the floor, a SWAT team was called.
在把受害者带至安全位置并疏散楼层人员后，一支特警队被招来待命。
He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch.
他是个了不起的男人，他身强力壮不仅能够撒网捕鱼而且也能够在打渔时与风浪拼搏。
"If you take a balloon and blow it up, you can manipulate the pitch by pulling the neck," Wilson says.
“如果你把一个气球吹起来以后，再拉长气球的脖子，就可以操纵音调，”威尔逊说。
Keep direct sunlight from pouring through the Windows by pulling the shades down or closing the drapes.
把窗帘都关上，避免让光通过窗户直射进房间。
His eyes went lack-lustre, and he lay back on the pillow, pulling the blanket about him and up to his chin.
他躺回到枕头上，拉过毯子盖住身体，直盖到下巴。
This script generates an XML document in the standard RSS 2.0 format, pulling the entries from your DB2 database.
这个脚本使用从DB 2数据库获取的数据生成一个标准RSS 2.0格式的XML文档。
Which of our deeply held principles is pulling the wool over our mind's eye and blinding us to the deeper truths?
到底是哪一条我们深信不移的原理蒙蔽了我们的双眼，阻碍了我们对（宇宙）更为深刻的认识呢？
Instead of pulling the user profile information directly from the database, they will preload the cache with the profiles from the database.
与直接从数据库中拉取用户个人信息不同，我们首先会将数据库中取出的个人信息，预先加载到缓存中。
From the start the Coen brothers have been clever mischief-makers, repeatedly pulling the rug from under their characters and the audience alike.
在电影《血迷宫》中，科恩兄弟从一开始就设下层层圈套，让观众不断颠覆对剧中人物的看法。
This type of rule authoring is achieved by pulling the desired data from WebSphere Commerce and presenting them in the JRules editors in an intuitive manner.
这种类型的规则创建的实现方法是从WebSphereCommerce提取想要的数据并以一种直观的方式在JRules编辑器中显示数据。
Phil, who may or may not have witnessed the event, and who is certainly the only living person who may know what actually occurred, denied pulling the trigger.
至于他究竟是否目睹了案发经过，目前尚无从得知，但他的确是唯一有可能知道真相的人。
Phil, who may or may not have witnessed the event, and who is certainly the only living person who may know what actually occurred, denied pulling the trigger.
至于他究竟是否目睹了案发经过，目前尚无从得知，但他的确是唯一有可能知道真相的人。
应用推荐