Frame: the frame is made into a space frame structure, including the welded longitudinal beam and the whole pulling-through crossbeam, of which are made of 16mn vehicle steel.
车架：车架采用16Mn车用钢板制成的焊接式纵梁和整体贯穿式横梁组焊而成的空间框架结构。
I saw her pulling three children through the snow on a sledge.
我看到她用雪橇拉着3个孩子穿过雪地。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。
He succeeded in pulling through the illness.
这场病他硬挺过来了。
He ran along the sidewalk, pulling in the cold air through his open mouth.
他跑到沿线的人行道上，朝着冷空气通过他张口。
Keep direct sunlight from pouring through the Windows by pulling the shades down or closing the drapes.
把窗帘都关上，避免让光通过窗户直射进房间。
Genetics: Pulling strands of DNA through tiny holes, called nanopores, could dramatically speed up the sequencing of human genomes.
遗传学：将DNA链通过一个叫纳米孔的小孔洞会极大的提高人类基因组的测序速度。
At work, he would go through his routines from 9am till just before six in the darkened theatre; out of work, he would spend hours pulling faces in mirrors.
上班时，他会从上午九点到晚上六点剧院漆黑一片，做完日常事务。下班后，他又花数小时在镜前拉脸。
You could have the car in an open road setting or maybe you could create a picture of your Benz pulling up to red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你可以让这辆车跑在公路上，也可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开着奔驰前往葡萄酒之乡的图片，怎样都行！
Moving particles through a Higgs field is like pulling a weightless pearl necklace through a jar of honey, except imagine that the honey is everywhere, and the interaction is continuous.
在希格斯场中移动粒子犹如在一罐蜂蜜中移动一串没有重量的珍珠链(只是得想象这种蜂蜜无处不在)，并且这种作用一直存在。
He is an expert glass collector, picking through "stinking globs" of rubbish with nimble fingers, safely pulling out the dangerous shards.
他在收集玻璃方面很在行，他能在臭烘烘的垃圾里用灵活的手指安全地检出危险的玻璃碎片。
The Banks that manage the agencies' debt issues are pulling out all the stops to ensure their success-even to the point of artificially boosting demand through deals known as "switches".
管理机构债务问题的银行正在解除一切相关禁令以确保其成功，即使通过一些称为“开关”的交易人为地刺激需求。
NanoSAR is light enough that it could be added to the craft without pulling off other sensors, giving it the ability to spy through fog, haze, dust and camouflage.
纳米合成孔径雷达重量较轻，能够装备于该无人机上，而无需卸载其他传感器，可为无人机提供穿透雾、霾、灰尘和伪装的监视能力。
Trekking through the snow pulling a sledge.
拖着雪橇在雪地里跋涉的人。
As you worked through the resources above, you should have been following along with the code samples: pulling them apart, and tweaking them to see what happens.
在学习完上述资源后，你应该已经尝试了一些代码样本：修改代码、整合代码看看会怎么样。
Maura was grinning at him, pulling sections of his hair through her fingers, her face damp with sweat but not at all sleepy.
莫雅咧嘴向他笑，手指拨弄他的头发。她的脸上汗水淋淋，但是没有丝毫的睡意。
Bring the wide end up and through the front of the loop, pulling it down and to the right. The seam should now be facing out.
把宽端提起穿过圈，然后向下拉到右边。宽端的缝现在应该面朝外。
As the pouring rain turned brick dust into a white sludge, exhausted emergency workers toiled through the night, pulling away bricks and broken pieces of wood with their bare hands.
倾盆大雨把细碎的砖块粉末和成了白稀泥。精疲力竭的救援人员彻夜奋战，赤手搬去砖块和碎木料。
That was what they meant, those caressing appeals, those soft touches wafted through the air, those invisible little hands pulling and tugging, all one way!
这就是它们向他传递的信息！一连串亲切的吁求，一连串从空中飘来的轻柔的触摸。
And as we proceeded through the interview and asked her questions, she constantly referenced her portfolio, pulling out pieces to show us and it was all great stuff.
面试中我们问她问题的时候，她老是看那本东西，不停地拿出设计让我们看，的确很不错。
That deposit gets placed in a third-party escrow account, to prevent either party from pulling out until the deal has either gone through or officially been canceled.
定金由第三方代管账户保管，以预防有一方在交易正式取消或者生效前取出。
Bring the wide end up and through the front of the loop, pulling it down and to the right.
把宽端提起穿过圈，然后向下拉到右边。
Cooling the profile by immersing and pulling it through a water tank is faster but creates a zone of heated water around the profile, which inhibits heat transfer.
把型材浸没于水中通过一个水箱拉动的冷却方法，会在型材周围建立一个热水区，这个热水区会阻碍热交换。
Rethread a hoodie string that's gone rogue by stapling the string to a straw and pulling it through.
想把脱落的连帽衫帽子上的细绳重新穿回去，可以把细绳穿进吸管里，然后拉过去。
Therefore, let's be generous enough, open our heart to the strangers, give a hand to those helpless in hopes of pulling through.
因此，让我们慷慨些，向陌生人打开我们的心扉，给那些无助的人度过困难的希望。
This horse could release himself by pulling the tail of the rope because the tail has not been dropped through the loop of the knot.
这匹马可以通过拉拽这部分绳子来释放自己，因为这部分绳子没有穿过扣环。
At the same instant, Q3 sources current into R4 through D1, thereby pulling the voltage on R4 to a diode drop below the supply voltage.
与此同时，Q3的源电流通过D1流到R4，从而拉动R4的电压，使二极管电压降到低于电源。
They ride through the streets pulling passengers and goods.
车夫们穿梭在大街小巷来送客和送货。
He began to search for her through the bush, pulling up trees and raising the dusts.
他开始在丛林中搜寻她，拔起树木，扬起尘土。
Ann (looking through binoculars) : an aeroplane is pulling up people from the boat!
安(透过望远镜)：有一架飞机正把人们从小船吊到飞机上！
应用推荐