She pulled aside the curtain and opened the window.
她拉开窗帘把窗户打开。
Dejected, sheopened the final drawer and pulled aside some black clothes she had never seen him wear.
她沮丧地打开最后一个抽屉，翻动着一些祖父从来没有穿过的黑衣服。
In addition to his on-court experience, Brooks has been pulled aside for individual talks by Kidd and Bryant.
除了球场上获得的经验，基德和科比都曾把布鲁克斯拉到场边私下指导。
As she spoke, she pulled aside the neck of the dressing gown to reveal the thin cut Bellatrix had made, scarlet against her throat.
她一边说一边拉开了晨衣领子，露出咽喉处被贝拉特里克斯刺出的细细的伤口，颜色鲜红。
Itusually hung on the east wall beside the fireplace, but tonight it had been pulled aside on its brassrod, exposing the wall behind it.
它原本是挂在火炉边的东墙上的，但今晚它却被拉到了挂竿的一边，把原本被挡住的墙壁暴露在外。
Because a person can't walk into those talky people without getting pulled aside for a question, a bit of gossip, a new read on a certain line of Paradise lost.
他们也许会问你一个问题，也许传播点有关某人的流言蜚语，也许是对某个文学名著的一个句子的一些新的解释。
她把窗帘拉向一边。
I pulled him aside after class.
课后，我又一次把他拉到一旁。
Haggis says that when he appeared on the set Spielberg pulled him aside.
哈吉斯说当他来到片场时，斯皮尔伯格把他拉到一边窃窃私语。
He pulled me aside and sat me down in his office where he told me stories and jokes for the better part of half an hour.
他把我拉到一旁并一起到他办公室小坐，在那里我们聊了大半个小时。
Karen got home. I pulled her aside.
凯伦回到家之后，我把她拉到一边。
It wasn't long before my teacher pulled me aside. She knelt down and told me I should join the rest of the class.
过了一会儿，我的老师把我拉到一边，她蹲下告诉我，我也可以加入我的同学。
He paused when his mother, dressed in her pajamas, pulled the curtain aside. All set for the dreamland, she said.
穿着睡衣的母亲把布帘掀开时，范老师停顿了一下，母亲说，都是一场梦。
Setting aside one of the dusty albums, he pulled from the box what appeared to be a journal from his grown son's childhood.
把一个脏相册放在一边，他拿起一本儿子成长时期写的日志。
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
他使我转离正路，将我撕碎，使我凄凉。
One day she just pulled him aside and she said, Arlen, you know what I always say -- "if you can't beat them, join them." (Laughter.)
一天，她把他拉到身边说，阿伦，你知道我有一句口头禅，“要是你打败不了他们，就跟他们入伙吧。”
Just as he was about to act, however, an intense-looking young man grabbed him by the arm and pulled him aside.
然而，就在他想动手时，一个神情严肃的年轻人抓住他的手臂，把他拉到一边。
她把约翰斯顿拽到一边。
When John reached the tent, he pulled the flap aside, and entered.
约翰掀开帐篷门钻了进去。
Lincoln pulled Grigsby off, raised him shoulder high and threw him aside as though he were a sack of meal.
林肯拖开格雷斯比，把他举到肩膀这么高，扔到一边，如同他是一口袋面粉。
He pulled me aside and said, 'Carolyn, one bit of advice for you: Brands are judged by how they react.
他把我拽到一边说：卡洛琳，给你一条建议：人们对品牌的判断基于品牌自身做出的反应。
Explaining how Clooney revealed the news, Damon said: "I was working with him last fall and he pulled me aside on set and I almost started crying."
谈到克鲁尼当时是怎么透露这个消息时，达蒙说，“去年秋天我和他一起拍戏，他把我拉到一旁说的，我简直激动的要哭了。”
She pulled the curtain aside and opened the window.
拉开窗帘将窗户打开。
She pulled the curtain aside and opened the window.
拉开窗帘将窗户打开。
应用推荐