她希望今晚丰采迷人。
Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.
科学家正试图把天文学界各种迥然不同的观点汇集起来。
The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.
敦促全体国民同心协力，避免陷入全面的混乱之中。
Let's pull together to achieve Chinese Dream.
让我们齐心协力实现中国梦。
All the lifeguards on the bank should be required to pull together to stop kids swimming alone in the river.
岸上所有的救生员要齐心协力，防止孩子们单独在河里游泳。
Very broadly, there are three levers that officials can pull to make property safer.
从广泛意义来说，有三种杠杆可以让房地产市场更加安全。
If I told you I'd love to see earnings up 20 percent, what would be the levers we could pull to do that?
如果我告诉你我很想看到有20%的收入增长，我们应该撬动哪些杠杆？
Those in a binary star system may have a strong enough gravitational pull to gather in material from a neighboring star.
那些双星系统中的白矮星可能有足够强大的引力，能从伴星上吸聚物质。
Once I asked a roomful of supper guests who, if anyone, felt any strong pull to any certain spot on the face of the earth.
曾经我问一屋子共进晚餐的客人们，有谁，感觉到被地球表面上的某个地方强烈的牵引着。
Regulations are more transparent than they were just five years ago, and in most situations you no longer need inside pull to get permits.
与五年前相比，这里的制度更加透明，而且在绝大多数情况下，你不在需要从对方内部得到通行证。
It's a long pull up to the summit.
登上山顶要攀爬很久。
The police car signalled to us to pull in.
警车发出信号，要我们驶向路边停靠。
The magnetic pull of the city was hard to resist.
都市的强大魅力难以抗拒。
He managed to pull himself upright.
他设法直起了身子。
She finally managed to pull herself free.
她终于设法挣脱了。
France was going to pull out of NATO.
法国准备退出北大西洋公约组织。
The project became so expensive that we had to pull out.
这个项目变得耗资巨大，我们只得退出。
The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.
黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
Sterling has been hit by the economy's failure to pull out of recession.
由于经济没能摆脱衰退，英镑遭受了重创。
It's going to be tough but we'll pull through it together.
这件事会很棘手，但我们将协力把它完成。
He stumbled through smoke and fumes to pull her to safety.
他跌跌撞撞地穿过重重烟雾把她拖到了安全的地方。
You're going to have to pull your socks up.
你可得加把劲儿了。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
He waited several minutes for a car to pull up alongside.
他等了几分钟等一辆车停靠在旁边。
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
You're going to have to pull your finger out if you want to pass this exam.
如果你想通过这次考试就得多加把劲。
The train began to pull out of the station – then suddenly shuddered to a halt.
火车开始驶出车站–然后就突然剧烈震动停了下来。
They were asked to pull back from their artillery positions around the city.
他们被要求从城市四周的炮兵阵地上撤退。
They use oxen to pull their carts.
他们用牛拉车。
I relied on my instincts to pull me through.
我全靠本能闯了过来。
应用推荐