I order to pull in to shore. All disembark.
我命令靠岸，全体下船。
The police car signalled to us to pull in.
警车发出信号，要我们驶向路边停靠。
I need to have the top people in this company pull together.
我需要把这家公司最高层的人员团结在一起。
Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.
科学家正试图把天文学界各种迥然不同的观点汇集起来。
The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.
黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
In this area oxen are used to pull carts.
这个地区用牛拉车。
He noticed a man behind him in a blue Ford gesticulating to pull over.
他注意到后面一辆蓝色福特车里的一个男人示意他靠边停车。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Seconds later, the car was enclosed in flames, but to everyone's amazement, Anderson was able to pull the baby to safety.
几秒钟后，汽车被火焰包围，但令每个人惊讶的是，安德森能够把婴儿拉到安全的地方。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示，布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
All the lifeguards on the bank should be required to pull together to stop kids swimming alone in the river.
岸上所有的救生员要齐心协力，防止孩子们单独在河里游泳。
You dip the loop in the bottle, pull it out and blow it to make bubbles.
你把环浸在瓶子里，然后把它拉出来，就能吹出气泡。
In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.
事实上，我想用那顶帽子遮住我的脸，把自己藏起来，这样她们就看不到我难为情的样子了。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Pull yourself together; do you want to show the white feather in front of these people?
振作起来！难道你甘愿在这些人面前示弱吗？
Growth occurs because you feel a push, or pull, to move in a direction.
成长出现是当你由于感觉朝着某个方向有一个推或拉力。
You might consider that we could pull back in one channel to see the effects of another.
你可以理解为我们从一个市场渠道上退下来，从而观察另一个渠道的市场效果。
This energy will try to pull you in many different directions...
这股星座的力量可能把你带向许多不同的方向。
It allows the application to pull in data (via a join) from places it previously could not.
查询视图允许应用程序从以前不能拉入数据的地方拉入数据(通过连接)。
Use parameter entities to pull external declarations into your DTD, or to create in-DTD macros to improve readability.
参数实体用于将外部声明拖到DTD 中，或者用于创建DTD 内部宏来改善可读性。
'Other countries are now beginning to pull ahead in the pursuit of this generation's great discoveries,' Mr. Obama said.
奥巴马说，其他国家如今开始在追求这一代的伟大发现上抢到了前头。
You don't want to pull up in your driveway with a new Mercedes when you know your neighbour is suffering.
当你知道你的邻居日子并不好过，你不会想在你的车道停上一辆新的梅赛德斯。
Wake them up, get them interested, whatever it takes to pull them in.
把他们唤醒，让他们感兴趣，无论如何要让他们参与进来。
Those in a binary star system may have a strong enough gravitational pull to gather in material from a neighboring star.
那些双星系统中的白矮星可能有足够强大的引力，能从伴星上吸聚物质。
So far China’s partnership has proved critical in our effort to pull ourselves out of the worst recession in generations.
迄今，与中国的伙伴关系被证明在我们为摆脱几代人以来最严重的衰退所作的努力中至关重要。
"We have a very limited marketingbudget and our ads don't seem to pull people in, " says Korey.
我们能够用作推广的资金非常有限，而我们现有的广告似乎不太有效。
"We have a very limited marketingbudget and our ads don't seem to pull people in, " says Korey.
我们能够用作推广的资金非常有限，而我们现有的广告似乎不太有效。
应用推荐