In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.
事实上，我想用那顶帽子遮住我的脸，把自己藏起来，这样她们就看不到我难为情的样子了。
In fact, he refuses to budget at all. Beth can see the writing on the wall and decides to pull the plug on the negotiation.
事实上，他完全拒绝让步，贝丝可以感觉出结果已经很明显了，所以她决定终止这个谈判。
If you don't succeed in this, then you will continue to pull that heavy wagon up the mountain and despite the fact that you are pulling it, it will somehow run over your foot.
如果你无法做到这一点，那么你就会像是往山顶上拉一辆沉重的货车，尽管你是在拉，但它却终将压到你的脚。
In fact, our research indicates that there's no need to pull any more foodstuffs from the market.
实际上，我们的研究表明，没有必要把任何一样食材清出市场。
I thought, yeah, right, pull the other one, but I quickly realised that it was in fact Michael Jackson, the most famous man on earth.
我想，好啊，愚人节玩笑吧，但我很快意识到那真是迈克尔杰·克逊本人，世界上最有名的人。
In fact, what they really want to pull out is just a string of their own bottom of my heart.
其实自己真正想拔通的只是自己心底的一根弦。
In fact, a recent patent filing by Samsung shoes a very similar, pen-like device with a pull-out, flexible display.
事实上，最近由三星提交的一份专利申请就是一款与之非常类似、像钢笔一样的设备，上面有一块可以拉出的柔性显示屏。
They managed to pull a maximum of 400w at full load, and it seems that manufacturers are relying on the fact that quadruple digit wattages are better in the consumer's eyes.
他们设法拉满负荷400w的最大的，似乎是在制造商的事实，四是在瓦特数位消费者的眼睛更依赖。
I now regularly pull out my phone to check a fact, watch a video, read weibo.
现在我会时不时地拿出手机，要么核验一下事实，要么看看视频，或者刷一下微博。
Pull back to reveal the image is in fact a souvenir lampshape by a messy bed in a tacky love hotel.
拉远景，原来是一个纪念台灯，放在一张床边，场景在一个破旧的情侣旅馆。
It's no use to pull a long face; no one can help the fact that it is raining.
愁眉苦脸是没有用的，天要下雨时任何人也不能叫它不下。
I was getting angry. In fact, I was ready to pull my hair out.
我生气了，事实上，我也做好了解决麻烦的准备。
The fact that the regulator had started to review the application at all was seen as a favourable sign. The authorities in Seoul seem confident that HSBC will not pull out.
高层们重新开始全面审核这项申请的事实可以被看做是一个示好的信号。
But if they pull back too much now, the fact that the states are going to do things like increase taxes and make spending cuts, that's going to exacerbate the decline from stimulus.
事实上各州正在做像增加税收和削减开支这样的事情，但是如果他们做太过度，这将会进一步削弱经济刺激计划。
I know for a fact that Leon is taking a lot of risks to pull this project off. I'm sure that his pub will succeed with flying colors.
利昂肯定是冒了很大的风险才完成这项计划，我相信他的酒吧一定会经营得非常成功。
But the simple fact is that most large businesses, despite a widespread belief in their market power, just don't manage to pull it off.
但是，一个简单的事实：大多数大型企业虽然有巨大的实力，却无法提高利润率。
No method is the golden way to seduce in fact most are fatally flawed so just take a little from each and piece together your own game cos I can assure you not everyone can pull off Mysterys method.
没有哪种方法是通吃的，事实上大部分方法都是五十步笑百步，所以还是要博取各家所长为我所用，因为我敢保证并非所有人都适合迷男方法。
No method is the golden way to seduce in fact most are fatally flawed so just take a little from each and piece together your own game cos I can assure you not everyone can pull off Mysterys method.
没有哪种方法是通吃的，事实上大部分方法都是五十步笑百步，所以还是要博取各家所长为我所用，因为我敢保证并非所有人都适合迷男方法。
应用推荐